欧洲南部上空的高气压正给各地带来阳光灿烂的好天气。
A high over southern Europe is bringing fine, sunny weather to all parts.
在南美洲和欧洲南部的许多国家，人们午饭后会小睡一会儿。
In South America and many countries in southern Europe, people have a short sleep after lunch.
所有这些活动都集中在欧洲南部，那里也有证据证明陶器是很久以后才创造出来的。
All this activity was centered around southern Europe where there is also evidence of ceramics that were created much later.
欧洲南部的前景已是雪上加霜。
The prospects for southern Europe are dispiriting going on depressing.
在欧洲南部的债务及其他问题仍然是很令人担忧的事情。
Debt and other problems in southern Europe remain a big concern.
在经历了特别冷的冬天之后，不久前欧洲南部迅速回暖。
Southern Europe was yesterday rapidly warming after a particularly cool winter.
您还活跃在欧洲南部。
欧洲南部上空的反气旋给各地区带来了晴朗的好天气。
A high over southern Europe is bringing fine sunny weather to all parts.
想象一下现在是公元前2000年，而你是欧洲南部海边的渔夫。
Imagine for a moment that the year is 2000 B.C. and you're a fisherman living along the coast of what is now Southern Europe.
在资金比较容易的年份，欧洲南部的工资及价格远远超过欧洲北部。
During the years of easy money, wages and prices in southern Europe rose substantially faster than in northern Europe.
欧洲南部和东南部的一种早期培植的多年生紫菀，花冠类似于黄花。
Early-flowering perennial of southern and southeastern Europe with flower heads resembling those of goldenrod.
马耳他是一个地处地中海的欧洲南部国家，拥有着丰厚的历史和文化。
Malta is a beautiful southern European country in the Mediterranean Sea, which has a rich history and culture.
欧洲南部有将开始被沙漠侵袭，英国的农业将因为夏季降雨量的减少而日益艰难。
Deserts would start encroaching along Europe's southern borders. British agriculture would be increasingly difficult to sustain as summer rainfall dropped.
但是欧洲南部的国家会让阿拉伯国家的生产者与他们本国的农民和纺织业者竞争吗？
But will southerners let Arab producers compete with their farmers and textile industries?
但是按照欧洲南部某些国家的标准来讲——如西班牙——这实在不是什么重要的大事。
But by the standards of some southern European countries-spain, for example (see article) -that is hardly apocalyptic.
在欧洲南部，大约二十分之一的空调办公室都由冰来制冷，将电费削减了大约百分之十。
In southern Europe roughly one in 20 air-conditioned offices is now cooled with ice, cutting electricity bills by about 10%.
据报道，今年早些时候，在欧洲南部以及俄罗斯的中部均出现了历史最高气温。
It said record breaking heat was reported in Southeastern European and central Russia earlier this year.
唾手可得的果子已经没了，于是在线旅游市场把目光放到了具有开发潜力的欧洲南部和东部市场。
Now that the low-hanging fruit is gone, the online travel industry is looking to opportunities in less penetrated Southern and Eastern European markets.
上周四，位于智利拉新罗的欧洲南部天文台，公布了新近拍摄的该古老恒星群的高清晰图片。
The swarm of ancient stars is the subject of a sharp, new picture released Thursday from the European Southern Observatory's facility in La Silla, Chile.
在欧洲南部，商人们却大吵大闹地抱怨中国货物扼杀了其本国传统商品的出口，如鞋类商品与纺织商品；
In southern Europe, businessmen complain vociferously that their traditional exports such as shoes and textiles are being killed by China.
当很多人关注希腊时，欧洲南部的另一个国家为了缓解经济困境正在实行一项大不相同的战略。
WHILE many people's eyes were on Greece, another southern European country was taking a very different approach to easing its economic plight.
灰毛菊属的任何一种植物，产于欧洲南部，具有单生包片或银色的头状花序，管状花呈浅紫色。
Any plant of the genus xeranthemum native to southern europe having chaffy or silvery flower heads with purplish tubular flowers.
意大利位于欧洲南部，主要由靴子型的亚平宁半岛和两个位于地中海中的大岛西西里岛和萨丁岛组成。
Italy is located in southern Europe, consisting of a boot-type Apennine Peninsula and two big islands in the Mediterranean Sea-Sicily and Sardini.
失去德法关系的这一导向之后，欧洲南部一小部分跟随德国的国家可能会从财富分散的欧洲残局中退出。
Without the French-German axis, there remains only a small group of northern countries linked to Germany that would perhaps be better off separating financially from the rest of Europe.
失去德法关系的这一导向之后，欧洲南部一小部分跟随德国的国家可能会从财富分散的欧洲残局中退出。
Without the French-German axis, there remains only a small group of northern countries linked to Germany that would perhaps be better off separating financially from the rest of Europe.
应用推荐