普莉希拉·欧奇达的“节能”房子变成了一场可怕的梦。
Priscilla Ouchida's "energy-efficient" house turned out to be a horrible dream.
欧奇：古老的魔法如今还在。
休斯承认霍奇森在富勒姆取得的巨大成功——最显著的是上赛季将球队带入了欧联杯的决赛——但他已经为带领球队继续前进设计好了蓝图。
Hughes acknowledged the success Hodgson enjoyed at Fulham - most notably taking them to the Europa League final last season - but has already set out his own blueprint for taking them forward.
克劳奇可能要在九天内献出首演—面对老东家利物浦，他也很期待在欧洲战场出场。 “冠军杯是很美妙的体验，希望现在我可以给俱乐部在欧联杯的比赛中提供一点经验。
Crouch will be in line to make his debut against one of his former clubs Liverpool in nine days time while he is also looking forward to playing in the Europa League.
因为对海地地震灾后惨状的报道，库克斯与另外两位邮报摄影者妮基·卡恩和瑞奇卡瑞欧迪一起获得突发新闻奖。
Guzy Shared the award for breaking news photography with two other Post photographers, Nikki Kahn and Ricky Carioti, who were cited for their depiction of the devastation from the earthquake in Haiti.
萨奇在餐饮业的第一次成功是和法式咖啡糕点连锁商欧邦盼合作。
Mr Shaich had his first big success in the restaurant business with au Bon Pain, a chain selling coffee and cakes.
据说，沙皇会在星期天去奇索赫斯特见欧仁尼皇后（译注：拿破仑三世的妻子）。
Sunday is spoken of for the Czar's visit to the Empress Eugenie at Chislehurst.
乌干达波特尔堡：当地居民聚在一起观看为国王欧优·尼姆巴·卡巴姆巴·伊格鲁·鲁奇迪四世举行的隆重的鼓矛仪式。
Fort Portal, Uganda: Residents gather to watch ceremonial drums and spears being offered to King Oyo Nyimba Kabamba Iguru Rukidi IV.
娜塔莉·沃利奇欧芙(Natalie Wolchover)，《生活中的小秘密》特约撰稿人。
娜塔莉·沃利奇欧芙(Natalie Wolchover)，《生活中的小秘密》特约撰稿人。
另外，擅长主罚点球的布特在过去的一年也有所斩获，欧冠小组赛最后一轮的“都灵奇迹之旅”布特就用一次完美的表现把奥利奇制造的点球罚进，帮助球队追平了比分，最后拜仁是客场4:1大胜尤文图斯，成功出线。
And as a penalty-taker, his successful conversion brought Bayern level at 1-1 during the “miracle of Turin” on the way to the team’s 4-1 humbling of Juventus.
霍奇森表示自己将在周四的欧联杯预选赛上派遣参加了世界杯的球星上场。
Roy Hodgson admits he could yet call upon some of his World Cup stars ahead of Thursday's Europa League clash with FK Rabotnicki.
“虎鲸用了百万年的时间优化他们的声纳系统，并也显现出来了。”调研人员欧尼-科里奇说。
'Orcas had millions of years to optimise their sonar and it shows,' said researcher Onur Kilic.
彼得-克劳奇相信利物浦在本赛季的欧冠中走得更远。
Peter Crouch believes Liverpool could be set for another glorious run in this season's Champions League competition.
（夏威夷语）“欧哈纳”的意思是“家人”，“家人”就是，没有人会被抛弃或是被遗忘。”——莉萝、史迪奇。
"Ohana" means "family, " and "family" means nobody gets left behind or forgotten. —Lilo and Stitch.
然而，除了他对于色彩和型式的完美感受，杜奇欧也善于从日常生活的描写中突显出希腊人的优雅。
However, apart from his perfect taste in colour and in style, Duccio excelled in the essentially Greek elegance of his portrayal of ordinary life.
杜奇欧只画小幅板画和缩小画，因此他被遗忘在一个只赞美具有大型并纪念性画的国家里。
Duccio painted only frame pictures and, without doubt, miniatures, and hence the oblivion into which he fell in a country where monumental painting alone is glorified.
颁奖典礼在伦敦梅菲尔区克拉里奇酒店举行，欧蒂娜•戴克表示这是自己“职业生涯上的一项莫大荣誉”。
Speaking at the ceremony, which took place at Claridges hotel in London's Mayfair, Odile Decq said it was "a great honour to walk in her path".
准确说是在上个赛季，凯利在安菲尔德的职业生涯真正起步。在霍奇森的执教下，凯利在欧罗巴联赛中令人眼前一亮；之后他又在达格利什的教导下继续大放异彩。
It was last season when Kelly's Anfield career truly took off and after shining in the Europa League games under Roy Hodgson, he blossomed further under the guidance of Kenny Dalglish.
兰奇·欧尼说这个核心前提——即组织健康的绝对重要性——也是他在职业生涯中孜孜以求的最基本的管理经验。
Lencioni states that this core premise - the overriding importance of organizational health - has also been the most fundamental management learning of his career.
但兰奇·欧尼却认为，这些问题才是经常导致企业绩效下滑的直接原因，所以必须要纳入对话。
And yet, as Lencioni argues, these problems are often the direct cause of downturns in corporate performance and results, and must be included in the conversation.
但兰奇·欧尼却认为，这些问题才是经常导致企业绩效下滑的直接原因，所以必须要纳入对话。
And yet, as Lencioni argues, these problems are often the direct cause of downturns in corporate performance and results, and must be included in the conversation.
应用推荐