欧佩克组织没有轻易做出削减石油产量的决定。
The decision to cut down the oil productions was not taken lightly by OPEC.
作为欧佩克组织的头号石油输出国，该高楼计划是该国七大项目之一。
It will stand a kilometre high and is the first in a sprawling mega project for a plan called 'Kingdom City'.
欧佩克组织可能会真得认识到这一点，因此现在就可以让逐渐增加流动量具体化。
The Organisation may indeed be coming to recognise this, so a gradual increase in flows may now materialise.
同时，欧佩克组织通过出口石油积累了巨大的财富，欧佩克组织国家的增长延缓了石油震荡。
OPEC, meanwhile, amassed enormous wealth from oil exports and the growth of OECD nations was slowed with the oil shock.
该组织说，今年世界对欧佩克石油的需求有限。
The organisation said demand for OPEC oil will be limited this year.
更糟的是，拥有最好设备来抽取石油的国家，大多数都是石油输出国组织(欧佩克)的成员。
Even worse, all of the countries best equipped to pump more of the stuff are members of the Organisation of the Petroleum Exporting countries (OPEC).
此举出现在欧佩克领导人在利雅得举行的峰会上，其目的是弥合该组织内部在如何应对美元贬值方面的分歧。
The move, which emerged at the summit of cartel leaders in Riyadh, was an attempt to bridge the divide within the group over how to respond to the dollar's decline.
6月8日，一年两次的欧佩克会议在维也纳举行，会议笼罩在一片不和谐的氛围中，对于一个致力于"协调、整合"其成员国政策的组织来说，这显得尤为不幸。
FOR an organisation committed to “co-ordinating and unifying” the policies of its members, the lack of harmony on display at the twice-yearly OPEC meeting in Vienna on June 8th was rather unfortunate.
一些人指责石油输出国组织欧佩克，一些人将此归咎于中东和北非的混乱局势，而另一些人则把矛头指向了投机商。
Some blame the Organization of Petroleum Export Countries, the cartel known as OPEC, while others blame unrest in the Middle East and North Africa and still others blame market speculators.
与此同时，原油供应“对需求持续增长反应迟缓，主要反映了欧佩克(opec)的政策立场，”该组织指出。
Meanwhile, the supply of crude oil "is responding sluggishly to the ongoing pickup in demand, largely reflecting the policy stance of OPEC," the IMF said.
需求飙升周二将基准油价推升至每桶逾90美元的26个月高位，并给将于本周六召开会议的石油输出国组织（Opec，简称：欧佩克）制造了一个难题。
That surge, which lifted benchmark oil prices to a 26-month high of more than $90 a barrel on Tuesday, is creating a dilemma for the Opec oil cartel, which meets on Saturday.
石油输出国组织欧佩克星期三在维也纳举行的会议上决定把原油日产量减少52万桶。
Oil prices began bouncing back Wednesday after members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries agreed to a modest production cut of 500, 000 barrels a day, during a meeting in Vienna.
石油输出国组织欧佩克的秘书长巴德里表示，欧佩克计划在2012年之前把石油产量每天提高5百万桶。
OPEC Secretary General Abdalla Salem el-Badri says the cartel plans to boost its oil production targets by five million barrels a day by 2012.
能源预测人员越来越认为今后几年全球石油需求增长将会放缓，但石油输出国组织(Organization ofPetroleum Exporting Countries，简称：欧佩克)的一些成员国却与此背道而驰，致力于扩大石油产能。
Energy forecasters increasingly predict slowing growth in global oil demand in the years ahead, but some OPEC nations are heading in the opposite direction and ramping up their capacity to pump oil.
包括一些海湾国家在内的石油输出国组织(Organizationof Petroleum Exporting Countries，简称：欧佩克)，预计将有一些高级官员出席下周哥本哈根会议的下半段。
Senior officials from the Organization of Petroleum Exporting Countries, which includes a handful of Gulf states, are expected to attend the second half of the Copenhagen meeting next week.
欧佩克成员，石油输出国家组织是所有的中东国家。
Members of OPEC, the organization of petroleum exporting countries are all middle eastern nations.
而石油输出国组织(欧佩克)占世界产油量的份额已由70年代中期的54%，下降到目前的40%左右。
OPEC's share of production has gone from around 54% in the mid-1970s to just over 40% now.
欧佩克为石油输出国家组织。
2009年，俄罗斯开始取代沙特阿拉伯成为世界最大的原油生产国；而石油输出国组织（欧佩克）占世界产油量的份额已由70年代中期的54%，下降到目前的40%左右。
Russia overtook Saudi Arabia as the world’s biggest crude supplier in 2009; OPEC’s share of production has gone from around 54% in the mid-1970s to just over 40% now.
她指出，这些针对石油输出国组织(简称欧佩克)的声明被视为对海湾国家和沙特不友好。
Statements against the Organization of Petroleum Exporting countries (OPEC) have been considered unfriendly to Gulf countries and Saudi Arabia, she noted.
石油输出国组织（欧佩克）似乎未能迅速削减产量以应付这些令人沮丧的消息。
The Organisation of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) does not seem able to cut its production fast enough to keep pace with all this grim news.
在此之前，一些欧佩克成员国呼吁该组织通过削减产量，来遵守现有配额。
It follows calls by several Opec members for the cartel to comply with existing quotas by trimming output.
该组织12个国家的代表在奥地利维也纳举行了会议，但他们未能就欧佩克的产量目标达成协议。
Representatives of the 12-nation group met in Vienna, Austria. They were unable to reach agreement on changing OPEC's production targets.
他们的经济都是以石油为基础，并且他们都是石油输出组织(欧佩克)和世界贸易组织(WTO)的成员。
Both of them have petroleum-based economy, and they are members of the Organization of the petroleum Exporting Countries (OPEC) and the World Trade Organisation (WTO).
石油输出国组织（欧佩克）本月已经同意稍微提升石油产量。
The Organisation of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) has agreed to raise its output slightly this month.
俄罗斯和石油输出国组织(OPEC，欧佩克)成员国纷纷将其美元储备比例从第一季度的67%，削减至第二季度的65%。
Russia and the members of the Organisation of the Petroleum Exporting Countries, the oil cartel, cut their dollar holdings from 67 per cent in the first quarter to 65 per cent in the second.
俄罗斯和石油输出国组织(OPEC，欧佩克)成员国纷纷将其美元储备比例从第一季度的67%，削减至第二季度的65%。
Russia and the members of the Organisation of the Petroleum Exporting Countries, the oil cartel, cut their dollar holdings from 67 per cent in the first quarter to 65 per cent in the second.
应用推荐