我很欣慰地得知，“酷”的定义比我过去认为的要宽泛得多。
I'm relieved to know that "cool" has a much broader definition than what I used to think.
令人感到欣慰地听到这些成功的故事。
双方欣慰地看到近年来两国互访留学生人数持续增长。
The two sides are pleased to note the continued increase in the number of students studying in each other's country in recent years.
看到这个，那位夏令营辅导员欣慰地笑了。
我们欣慰地得知最终的诊断只是盲肠炎 。
或它无法使人欣慰地相信死亡最终将竣事一切？
Or did it not become consoling to believe that death ended absolutely?
可以欣慰地知道，你会得到你想要的类型的照顾。
It can be comforting to know that you will get the type of care you want.
我决定不去打搅公众的注意力，并欣慰地看到白宫工作人员和内阁成员也这样想。
I was determined not to let the publics business grind to a halt and was gratified that the White House staff and cabinet felt the same way.
那件工作将由另一个人去做，他颇感欣慰地坐到他那把舒适的椅子上。
Thankfully, he sank back into his comfortable chair; someone else would do the job.
二十年后，我再次来到动物园和欣慰地发现虎丘仍然存在，而且大大延长。
Twenty years later, I revisited the zoo and was relieved to find the Tiger Hill was still there but greatly extended.
我们还欣慰地看到，人类是受到气候变化威胁的最重要物种，现已得到承认。
It is reassuring to see that human beings are now recognized as the most important species threatened by climate change.
当他们到达顾婉父母的家中时﹐他们欣慰地发现顾刚的病已经差不多痊愈了。
When they reached Gu Wan's parents' home, they were relieved to find that Gu Gang had almost recovered from his illness.
她憎恨它吗？或者它无法令人欣慰地相信死亡最终将结束一切？它有可能死去。
Did she resent it Or did it not become consoling to believe that death ended absolutely it is possible to die.
我们欣慰地告知你们， 我们将于明日给银行寄去5张面额为500美元的债券。
We have the pleasure to inform you that we will forward by tomorrow's mail to the Bank five bonds of $500 each.
每当收到学生的来信，倾听他们说起自己的工作和学习进步时，她总是欣慰地笑了。
Upon receipt of a letter from the students, listen to them talk about their work and study progress, she is always pleased to laugh.
人们会欣慰地看到，这些杰出的头脑们正努力解决世界上最困难的问题，时时提出巧妙的解决方案。
There are, and it is comforting to know they are working on some of the world's most intractable problems, coming up occasionally with ingenious solutions.
同时他也欣慰地发现，她们的女儿也会在将来成为另一个男人的好妻子，就像她妈妈一样。
He also happily finds out that their daughter will also be a good wife for someone in the future just like her mother.
不过我可以欣慰地说，Sam对把裤衩放在马桶里冲掉已经失去兴趣了。但他还是喜欢把洗发液往水池里倒。
Sam has lost interest in flushing underwear down the lavatory, I am pleased to say, but he still likes tipping shampoo down the drain.
我非常欣慰地看到罗西基和赫莱布能够同时爆发，因为本赛季好多时候他们一直是在轮番表演的。
I enjoyed watching both Rosicky and Hleb playing well at the same time because it seems like they have taken turns to perform this season.
一位江苏新生的家长，看着自己的孩子在队列中，步伐整齐地走过，欣慰地说：“明天我可以放心的回家了。
A parent of a freshman from Jiangsu, seeing his child going by with orderly march from the platform, said happily, "I can set my heart at rest and go home tomorrow."
至少他们会很欣慰地知道，你已经‘去过那儿，干了那些事’，因此短时间里，你应该不会再请假周游世界了！
At the very least, they may find comfort in knowing you've 'been there, done that' and won't be taking off any time soon to travel the world again!
但是他们很可能会通过消费来表明自己的良知，欣慰地认为收集异域风格的手工艺品就是在帮助某些地方的某些人。
But they will most likely express their conscience in their consumerism, relieved to be helping someone somewhere by collecting the hand-carved artifacts of distant cultures.
辟果提停了片刻，擦了擦眼泪，然后握住我的双手，“最后那天晚上，她向我要了点水喝，然后冲我那么欣慰地笑了笑！
There was a short silence while Peggotty dried her eyes, then took both my hands in hers. 'On the last night, she asked me for some water, and then gave me such a patient smile!
当领导者跟你一起参加这个采购培训计划时，他们会很欣慰地知道，转变现有的团队取得更好结果的不一定是一个无法完成的任务。
When leaders like you working in a purchasing training plan, they are relieved to know that transforming their teams for improved results doesn't have to be an insurmountable task.
“是的，是值得的，长官。因为当我找到他时，他还活着。而且，我很欣慰地听到他对我说：吉姆，我知道你会来的。'”士兵回答道。
"Yes, Sir," the private answered, "but it was worth it because when I got to him, he was still alive, and I had the satisfaction of hearing him say, 'Jim, I knew you'd come."
“是的，是值得的，长官。因为当我找到他时，他还活着。而且，我很欣慰地听到他对我说：吉姆，我知道你会来的。'”士兵回答道。
"Yes, Sir," the private answered, "but it was worth it because when I got to him, he was still alive, and I had the satisfaction of hearing him say, 'Jim, I knew you'd come."
应用推荐