紫菜最受欢迎的是饭团，它像三明治一样轻便携带，随时可供食用。
Nori is most widely enjoyed is in the hugely popular snack known as onigiri, which has sandwich-like portability and can be readily consumed.
欢迎你随时来。
当然，我们北京使馆随时欢迎与华南美国商会有更直接的联系。
We in Beijing, of course, always welcome more direct contact with AmCham South China.
在墙壁标语和婴儿车小旗子上写有“欢迎回家”，以及看见士兵们走进时，手中等待随时挥动的牌子上是“我们想念你”。
There were "Welcome Home" banners on the walls, flags on the strollers and "We Missed You" signs ready to be waved the second the soldiers walked into the room.
这些数据受到地产代理商协会的欢迎，但是说如果按揭不能更加随时可得，复苏将是“一个脆弱和毫无保障的过程”。
The National Association of Estate Agents welcomed the figures, but said that unless mortgages became more readily available the recovery was "a fragile process and not guaranteed".
我们随时欢迎各位去中国多走多看，把中国的变化、中国的成就、中国的困扰客观、真实地带回到欧洲来，让更多的欧洲人了解中国的历史、现在和未来。
We always welcome you to visit our country. We believe that by experiencing our changes, challenges and achievements in person, you will develop a more objective and fair understanding of China.
别客气，石头，随时欢迎你。
我们期待与您的合作，欢迎随时与我们联系询问。
We welcome you to contact us for immediate inquiry anytime and look forward to work with you!
如果有任何不清楚的地方，欢迎随时与我们联络。
If there is anything remaining unclear, you are always the most welcome to contact us.
她把我送到公共汽车站，告诉我说如果我想回来，这个研习班随时都欢迎我。
She took me to the bus station and told me that if I ever wanted to come back I would be very welcome at the workshop.
你现在很受欢迎，但是总有人不分白天黑夜随时来我们家对我的生意不利。
You have become a very popular person, and it is not good for my business to have people coming to our home at all hours of the day and night.
岛上有近100家酒店和度假村，随时欢迎八方游客长期驻留。
The island is a popular stop for both cruise visitors and vacationers coming for a long-term stay at nearly 100 hotels, resorts and inns.
她对母亲说：“你想来的话随时都欢迎。”
To my mother she said, "you can come up here any time you want."
你定日子吧,我随时欢迎.
欢迎你随时来玩。
我认为，巴勒斯坦儿童应该手持鲜花欢迎沙龙，并告诉他说，即便是巴方控制着圣殿山，也随时欢迎他的来访。
I thought Sharon should have been greeted with flowers by Palestinian children and told that when the Temple Mount was under Palestinian control, he would be welcome anytime.
该服务还允许用户用关键字“标记”书签，随时查看最受欢迎的书签。
The service also allows users to "tag" bookmarks with keywords, and view the most popular bookmarks at any given time.
邻居：好的，欢迎随时来访。
当你四处环顾木屋时，看到了桌上的字条。字条说欢迎您随时使用这个地方，但请你不要带走任何书籍。
You are looking around the room and notice a note on a table that states you are welcome to use the place anytime you want but please never take the books from the building with you.
这就是我的家乡，如果你想来我们随时欢迎你！
作为最受欢迎的新闻平台，在线方式仅次于地方电视新闻，而且随时都有超越它的可能。
It was second only to local TV news as the most popular news platform and seems poised to pass that medium, too, project director Tom Rosenstiel said.
欢迎您随时要求协助。
我的心不是二十四小时营业的，不能随时欢迎你光临。
My heart is not open twenty-four hours, can not always welcome you to visit.
你有需要的时候欢迎随时使用图书馆。
你有需要的时候欢迎随时使用图书馆。
应用推荐