几乎没有高级人物发表过任何公开声明，但私底下辞职是受欢迎的。
Few senior figures have issued any public statements but privately the resignation's been welcomed.
那篇文章是在一本很受欢迎的杂志上发表的，而不是为历史学家专设的学术期刊。
That article was in a popular magazine, not a scholarly journal for historians.
欢迎听众拨打热线电话发表意见。
我并非一个漫画画者，而且在这个角度上我欢迎任何在这方面有经验的人发表意见。
I am not a comics artist, and on this piece I would welcome the opinion of any people who are.
这15名水兵在回国几小时后发表的一份声明中说，飞回希思罗机场让他们“梦想成真”，并表示不会忘记所受到的欢迎。
In a statement released several hours after their return, the 15 said their arrival at Heathrow airport had been a "dream come true" and said they would not forget the welcome.
在论坛上发表反馈是十分有用和受欢迎的。
As always, feedback on the forums is extremely useful and welcome.
（这只是一部分，当然也欢迎你们发表意见）。
This is only a partial list of course, and your suggestions are welcome.
那天晚上，在我讲话之前，很受欢迎的说唱乐歌星索尔嘉妹妹对教友发表了演说。
The night before I spoke, the popular rap artist Sister Souljah addressed the coalition.
有时，调查可以达到其目的，例如于6月发表的举世欢迎的血色星期天调查报告。
Sometimes inquiries can achieve their aims, as the almost universal welcome for the report in June into Bloody Sunday showed.
博主AmandaCongdon就发表了一个主持在线消息评论和幽默的节目，叫做Roketboom，互联网上最受欢迎的视频博客之一。
Vlogger Amanda Congdon made a name for herself as the host of an online news commentary/humor show called Rocketboom, one of the Internet's most popular vlogs.
欢迎参加讨论，发表你的意见！
如果你也曾经有类似的职业危机经历，欢迎发表您对于如何处理这些棘手问题的建议。
If you've experienced a similar professional crisis, please weigh in with your Suggestions for dealing with these thorny issues.
该论坛以英语进行，但是也欢迎你以法语或者西班牙语发表评论。
The Forum is moderated in English, but you are also welcome to post your comments in French or Spanish.
卡梅伦星期二在安卡拉发表讲话时说，他热切欢迎土耳其加入欧盟，并为欧盟拖延感到愤怒。
Speaking Tuesday in Ankara, Mr. Cameron said he feels "passionately" about welcoming Turkey to the bloc, and he expressed anger about the delay.
欢迎提出问题、发表评论或给出建议。
I welcome any questions, comments, or Suggestions about this site.
在学校礼堂，祖哈校长发表了热情洋溢的欢迎辞。
In the auditorium, university President Zuhal delivered an enthusiastic welcome speech.
你是否在升级过程中也遇到这样的问题？欢迎在后面发表您的评论。
Had any issues with the upgrade process? Post in the comments below.
为什么你希望博客获得更多的读者？欢迎在此发表评论！
Why do you want your blog read by more people? Please share your thoughts with us in the comments below!
欢迎您发表您的评论或者在压力管理论坛上发布您的帖子。
Share in the comments, or post in the Stress Management Forum.
欢迎在后面发表您的评论。
在发表指控之前我有时会征询专家的意见。3我总是欢迎并发表被指控者及其支持者的反驳。
Sometimes I asked experts' opinions before publishing allegations. 3 I always welcome and publish the rebuttals from the accused and his or her supporters.
欢迎在此发表评论！
57am-“早上好，先生们女士们，欢迎光临苹果的特别发表会。”
57am - "Good morning ladies and gentlemen, welcome to this Apple special event."
“我们打算与欧洲紧密合作，”日本经济产业大臣平沼赳夫说，“我们欢迎其他相关国家的参与，积极地就这个问题发表意见。”
We plan to work closely with Europe, 'said Takeo Hiranuma, Japan's economy minister,' and we welcome the participation of other concerned countries to actively argue this problem.
从现在起，袁德云只好编写一些社会科学启蒙资料在网上发表，欢迎批评、指教。
From now on, Yuan Deyun had to write some social science information in the online publication of Enlightenment, welcome criticism, advice.
从现在起，袁德云只好编写一些社会科学启蒙资料在网上发表，欢迎批评、指教。
From now on, Yuan Deyun had to write some social science information in the online publication of Enlightenment, welcome criticism, advice.
应用推荐