明晚我们总经理将为您举办一个欢迎晚宴。
Our Managing Director will host a reception dinner in your honour tomorrow evening.
英国大使的欢迎晚宴举办的非常正式。每个人都盛装出席。
The welcome party for the British ambassador was very formal. Everybody was dressed to kill.
明晚我们总经理将为您举办一个欢迎晚宴。不知是否方便？
Our Managing Director will host a reception dinner in your honour tomorrow evening. Would that be convenient?
报名费用包括所有会议环节，午膳，茶歇，欢迎晚宴及印刷资料。
Registration fee covers all conference sessions, lunches, coffee breaks, welcome dinner and printed materials.
注册费用包括会议 资料、复康巴士、茶点、午餐、欢迎晚宴及文化之夜。
Registration fee includes Conference Satchel &Materials, Transportation to and from the Veune, Tea Breaks, Lunch, Welcoming Reception, Cultural Night.
外国旅游者在那里极为罕见。 当时，县长邀请我参加欢迎晚宴——这是高规格的礼遇。
Foreign visitors were extremely rare, and the county chief had invited me to a welcoming banquet that evening — a high honor.
晚间，主办方将举办正式的欢迎晚宴，届时，各界嘉宾可以畅所欲言，共同探讨参会议题。
In the evening, the organizer will hold a formal welcome banquet that guests can communicate freely and discus meeting topics together.
晚上将在深圳威尼斯酒店举行亲子配对赛颁奖晚宴及选手欢迎晚宴；请所有参加晚宴的选手及家长必须正装出席。
The parents - Child competition prize giving and players welcome dinner will be stage at the Shenzhen Crowne Plaza Hotel. All the competitors and parents must be wearing formal dress.
诚挚地欢迎大家，莅临今晚“韵东方·点亮都市之光”深圳珠宝展欢迎晚宴！预祝您在这里度过一个愉快美妙的夜晚！
We sincerely welcome everyone to come tonight, "Yun Oriental · light city light" Shenzhen International Jewellery Fair welcome dinner party! I wish you a happy wonderful night!
之后，首脑们将在唐宁街用工作餐，布朗夫人也将在首相官邸为莅临的各位夫人举办一个被英国媒体称为“夫人之宴”的欢迎晚宴。
The politicians were then to have a working dinner at Downing Street as Sarah Brown hosts what the British press is calling a "girls' night in", also at the prime minister's official residence.
据一位官员介绍，上周日晚些时候，日本首相福田康夫在“八国峰会”的欢迎晚宴上送给布什一个人偶作为生日礼物，布什则为人偶画上了一只眼睛。
The president painted a pupil into the eye of the doll presented to him at a dinner with Japan's Yasuo Fukuda late Sunday, an official said.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
A GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
也许你的小型婚宴需要在银鳟预定彩排晚宴或者欢迎会。
Small wedding parties may want to book their rehearsal dinner or reception at Coho.
好莱坞最受欢迎的《名利场》杂志也取消了其著名的会后晚宴。
Vanity Fair, Hollywood’s favourite magazine, cancelled its famous after-party.
今晚我们将举行一次小晚宴以欢迎你的到来。
如果你只是希望开心，欢迎参加我们的”万圣节晚宴”。
If you just want to have fun, come to our "Halloween Party".
每一天展会的晚上活动包括了一个欢迎酒会和晚宴，一个参展商酒会，以及一个靠近休斯顿太空人棒球队主场美汁源公园的异地接待酒会。
Evening events for each day of the show include a welcome reception and dinner, an exhibitor reception, and an offsite reception at nearby Minute Maid Park, home to the Houston Astros.
今晚我们在这里举行晚宴，欢迎我们来自大洋彼岸的朋友。
We are holding a banquet here tonight in honor of our friends coming from the other side of the Pacific Ocean.
欢迎来到白宫记者晚宴，这是华盛顿自我表扬的一个夜晚。
(on WHCD) "Welcome to the White House Correspondents' dinner, the night when Washington celebrates itself."
富乐国际博物馆群工程从马德里出发经过一个漫长的旅程，我们到达了富平。在这里我们受到了热烈的欢迎，一桌丰富的晚宴正等着我们。
After a long trip from Madrid, we arrived at Fuping, where they received us kindness and they offered a great diner us welcome in the Hotel.
我非常高兴地欢迎你们并感激你们参加今天的晚宴。今天的晚宴是为了答谢所有BB项目的参与者。
I take great pleasure to welcome you and thank you for attending tonight's dinner in honor for all those who have taken part in the BB Project.
一个让你自己在晚宴上不受欢迎的好方式就是，从微生物学家的角度指出，一位有代表性的人就是一个会走动并会说话的皮氏培养皿。
GOOD way to make yourself unpopular at dinner parties is to point out that a typical person is, from a microbiologist's perspective, a walking, talking Petri dish.
首先，我仅代表澳门大学校董会对各位出席我校三十五周年校庆晚宴，表示热烈的欢迎！ ！
First of all, on behalf of the University Council, I would like to welcome you to today's gala dinner in celebration of the 35th anniversary of our University!
在此次年度晚宴上，首先我要欢迎我们远道而来的外宾。
At this annual dinner, I would like to welcome, first and foremost, our foreign guests who comes all the way here.
最受欢迎的晚宴料理有俄罗斯鱼子酱，白松露和香槟。
Popular ingredients for dinner parties were Russian caviar, white truffle and champagne.
各位女士们和先生们，校友和朋友们，欢迎你们来参加三一神学院六十二的感恩晚宴。
Ladies and Gentlemen, alumni and friends, welcome to the 62nd Anniversary Thanksgiving Dinner of Trinity Theological College.
各位女士们和先生们，校友和朋友们，欢迎你们来参加三一神学院六十二的感恩晚宴。
Ladies and Gentlemen, alumni and friends, welcome to the 62nd Anniversary Thanksgiving Dinner of Trinity Theological College.
应用推荐