今天我们非常荣幸请到张教授来到演播室，并且接受我们关于世界地球日的采访。欢迎张教授！
Today, it is our great honor to have Professor Zhang to our live show and accept ourinterview about World Earth Day. Welcome, Professor Zhang!
继首张唱片大受欢迎之后，他们最新推出的专辑再获成功。
Their latest release is a worthy successor to their popular debut album.
张琳是这所学校一位很受欢迎的老师，她的大多数学生都是她的粉丝。
Zhang Lin is a popular teacher in this school and most of her students are her fans.
本博客首次使用的图表方式——树型图表表明了20张最热门的图表的相对受欢迎程度。
A tree map, a style of chart used on this blog for the first time, indicates the relative popularity of the top 20 charts.
这些备受崇拜的韩国明星当中当然包括在亚洲最受欢迎的明星之一——Rain，注定会让这个夜晚更加令人兴奋的新兴韩流明星——张根锡。
The much adored South Korean stars including Rain, one of Asia 's most popular stars, and Jang Geun-suk, an emerging Hallyu star, surely added to the excitement of the night.
自然之友组织的研究员张伯驹表示，欢迎环保部叫停这一开发项目的决定。
Zhang Boju, a researcher with Friends of Nature, welcomed the ministry's decision to hold up the project.
中国长城学会的副秘书长张骥对评选结果表示欢迎。
China Great Wall Society's Deputy Secretary Zhang Ji welcomed the results.
2006年，16岁的斯维芙特凭借她的首张个人专辑一夜爆红，被称为最受欢迎女艺人，乡村音乐人以及红毯时尚偶像。
Swift, who soared to popularity in 2006 at age 16 with her self-titled debut album, was named the favorite female artist, country singer and red carpet fashion icon.
你要是想有一张更加青春的脸，那就得在你身上增加一些不受欢迎的肥肉。
You may have to put on a little weight where you don't want it to have a more youthful looking face.
纽约张烁(琳达)来到欢迎卓前,欢迎即将在春季进入大学的国际交换生.
New York (CNN) -- Linda Shuo Zhang stands at the welcoming table for transfer and visiting international students enrolling at college this spring semester.
所以尽管素昧平生，我的举止也完全合乎自然，没有丝毫不妥，”马克·吐温在《我的梦中情人》中描写早年与她相遇的梦境。 “她没有惊讶，没有悲伤，没有不愉快，她把一只胳膊放在我的腰上，仰起一张盈盈笑脸，欢迎我的到来。
“I put my arm around her waist and drew her close to me, for I loved her...my behavior seemed quite natural and right, ” Mark Twain wrote in “My Platonic Sweetheart” of an early dream encounter.
这听起来似乎很乏味，不过他可亲手创造了不少超级受欢迎的产品——单是《模拟人生》就为出版商美国艺电(EA)卖出了超过1亿张。
That may sound like the opposite of fun, but he's created some hugely popular franchises - the Sims alone has sold more than 100 million copies for publisher Electronic Arts.
在一张很受欢迎的贴子中，网友向大家展示了如何才能不丢钥匙：在薄的乐高积木上挂上钥匙圈，每套钥匙一个。
One popular post shows how you can never lose your keys again by attaching thin Lego bricks to a keyring for each set of keys.
在顾客购买某样商品后，送他们一张“欢迎再度光临”的优待券。
Present your customer with a "come back" coupon after he purchases something from you.
后来在《洋相杜鲁门》中的表现向世人证明了金·凯利不仅仅因为只有一张有趣滑稽的脸而受到欢迎。
Then came The Truman Show, a film which proved to the world that Jim Carrey was more than just a funny face.
西街酒廊(加洲旅馆)欢迎你。如此一个可爱的地方！如此一张可爱的脸！
Welcome to the Tavern West (Hotel California). Such a lovely place! Such a lovely face!
谢谢，校长，谢谢你热情洋溢的欢迎辞，这真叫人开心，看着你们一张张亮丽、快乐的脸蛋冲着我微笑，我相信我们一定会成为非常好的朋友。
Thank you, headmaster, for those kind of words of welcome. And how lovely to see all your bright, happy faces smiling up at me. Im sure were all going to be very good friends.
欢迎各厂家及同行致电咨询，来样加工(1 - 2张样品免费加工)及下单，量大从优。
Welcome to contact the manufacturers and peer consultation, sample processing (1-2 sheets samples free processing) and the next single, large quantity of Cong.
这部新电影明年发行时，我们的推广计划将包括一张CD、一本同名的书、一个介绍影片中受欢迎的男演员的网站。
EXAMPLE:When the new movie is released next year our tie-ins will include a CD, a book with the same title, and an internet website featuring biographies of the popular actors in our film.
办成一张深受读者欢迎的新闻纸、文化纸、生活纸，成为“主流、亲民、可读”的大都市市民报是新民晚报努力追求的目标。
Xin Min Evening News provides its readers with quality content from news, culture to lifestyle and aims to become a popular metropolitan newspaper that is influential and close to people.
办成一张深受读者欢迎的新闻纸、文化纸、生活纸，成为“主流、亲民、可读”的大都市市民报是新民晚报努力追求的目标。
Xin Min Evening News provides its readers with quality content from news, culture to lifestyle and aims to become a popular metropolitan newspaper that is influential and close to people.
应用推荐