这部电影十分受欢迎，因此又继续上演了一周。
The movie proved so popular it was held over for another week.
这项活动用优秀的园艺展来庆祝其22周年纪念日，并使其成为最受欢迎的园艺活动之一。
The event celebrate its 22nd anniversary with a great show of the very best of gardening, making it one of the most popular events in gardening.
虽然周中发生了骇人的场景，但埃及的变化理应受人欢迎。
But despite the ugly scenes mid-week, the developments in Egypt should be welcomed.
平时作为全世界最受游客欢迎的城市的浪漫象征的塞纳河，变为许多受害者的水中陈尸所，他们的尸体在接下来的数周都浸泡在水中。
Normally a romantic symbol of the most popular tourist city in the world, the river became a watery morgue for scores of victims, whose lifeless bodies were washing up for weeks afterwards.
深受欢迎的博主和瓷器专家龙灿最先揭露博物院四周前损坏稀有的宋代（公元960-1279）哥窑瓷器的事情。
Since the popular blogger and porcelain expert Long Can first exposed the cover up of the destruction of the rare Song Dynasty (960-1279 AD)
近日，知名旅游网站"携程网"发布的一项调查显示，北京、三亚和杭州位居"黄金周"最受欢迎境内旅游目的地前三甲。
Beijing, Sanya and Hangzhou rank the top 3 tourist destinations during the National Day holiday, according to popular online travel service ctrip.com.
益普索对全国9大城市年龄在16-60周岁的当地居民进行调查，至少有1/3被访者计划去外地旅游，其中北京为首选目的地，其受欢迎程度是上海的2倍。
At least 1/3 of the interviewees in 9 cities, aged 16-60, have travel plans during the period, with Beijing as the top choice, twice as popular as Shanghai.
欢迎来到第一周的CS50学堂,我先和大家分享一个饼干人的爱情小故事。
This is CS50, Week 1, thought we'd begin with a cookie love story.
Alfred登录苹果（Apple）的应用商店短短两周就已经挤进了iPhone最受欢迎的生活类应用的前20名。
After a couple of weeks in Apple's app store, Alfred has ranked among the iPhone's top 20 free lifestyle apps.
两周前，雅虎与微软以及美国在线建立合作伙伴关系，三方可以在彼此的网站上销售各自的“二级”(Class2，意即不太受欢迎的)显示广告。
Last week, Yahoo joined with Microsoft and AOL to form a partnership to sell each others' "Class 2" (that is, not-so-desirable) display ads on each others' sites.
欢迎回来。手术已经过去一周多了，你现在感觉如何？
Welcome home. How do you feel a little over a week since the operation?
我是卡尔·阿祖兹，欢迎来到新的一周的CNN学生新闻。
旧金山，9月29日--是美国羊驼农场节，美国各大洲的羊驼农场将对游客敞开大门，欢迎游客进行一周的参观学习。
San Francisco, Sep. 29 -- Alpaca farms across the United States opened their doors to visitors for them to learn about alpacas on the National Alpaca Farm Days this weekend.
他的生活传奇非常受欢迎，事实上，这本书上月刚刚上架，短短两周之内就卖出近800本。
His life stories have become so popular, in fact, nearly 800 copies were sold in the first two weeks of the book's release last month.
在维多利亚时期，圣诞布丁是最受欢迎的圣诞食物之一。依照传统人们会在基督降临节前一周做圣诞布丁，这一天被称为“唤醒星期日”。
In Victorian times plum pudding was a Christmas favourite. It is traditionally made a week before Advent on what is known as "stir-up Sunday".
今晨，我们在这聚集庆祝本次英语节的开幕。首先，有请周校长致开幕词。掌声欢迎！
This morning, we gathered here to celebrate the opening of the festival. First, let's welcome vice-principal Mr. Zhou to address the opening speech with warm applause.
这张照片就是我。 我的名字叫周鑫淼。欢迎大家来我的博客。我想和每一个人交朋友，但是你要是最好的。多谢。
This is my photo. My name is ZhouXinmiao. Welcome to my blog. I want to make friends with everyone, but you are best . Thanks!
“在我们对美好的虎年说再见的时候，我更想说的是‘欢迎你，兔年’”，恩波利亚州立大学中国学生会指导老师周兴说。
"As we say goodbye to the great year of Tiger, I would like to say 'Welcome, Rabbit, '" Joyce Zhou, CSA adviser.
2012年，百度在线音乐最受欢迎的500流行歌曲中，《最炫民族风》有27周排名第一。
In 2012, it ranked first among the top 500 popular songs for 27 weeks on Baidu online music.
欢迎与我们一同参全球创业周，小举动发动大商机！
Join us at Global Entrepreneur Week, Where small actions unleash big ideas!
墨尔本国际电影节是很受欢迎的年度电影节，在澳大利亚的墨尔本举行，为期三周。
The Melbourne International Film Festival (MIFF) is an acclaimed annual film festival held over three weeks in Melbourne, Australia.
此次欢迎仪式标志着加拿大留学生在我院为期6周的考察学习生活正式开始。
The welcome ceremony marked the official start of the Canadian students' 6-week study at QTC.
此次欢迎仪式标志着加拿大留学生在我院为期6周的考察学习生活正式开始。
The welcome ceremony marked the official start of the Canadian students' 6-week study at QTC.
应用推荐