欢迎关注函数式思维。
欢迎关注新西林微信公众帐号！
欢迎关注本站的科幻推理小说《最后的人类》！
Welcome to pay attention to the home station the science fiction deductive "Final Humanity"!
上周末，我花了整整一个周末的时间来研究哪些话题是受欢迎的，在标题中应该使用哪些词，以及接下来应该关注哪些类似的账户。
I spent all last weekend researching what topics are popular, what words to use in captions and similar accounts to follow.
由于智能手机受到欢迎，消费者更多地关注软件、系统。
As smart phones become popular, consumers are paying more attention to software and systems.
该地区的企业家们欢迎外界的关注。
志愿翻译者们只关注受欢迎的大网站，而绝大多数的博客仍然无人翻译，或者只有机器翻译版本。
Volunteer translators only cluster around popular sites, so the vast majority of blogs will remain untranslated, or only machine-translated.
在湖滨城市博克拉，少年被认出他的游客们欢迎，无论走到哪儿。Magar的父亲说他的儿子享受这种关注。
In Pokhara, a lakeside town popular with tourists, shouts of recognition greeted the teenager wherever he went this week, and Magar's father said his son was enjoying the attention.
然而这些并购活动都不及在美国最大的食品集团公司卡夫和英国最受欢迎的巧克力制造商吉百利之间将发生的联系引起更多的关注。
But none of these has attracted as much attention as a possible tie-up between America's biggest food conglomerate, Kraft, and Britain's best-loved chocolate-maker, Cadbury.
这是近来在网上很受欢迎的观念——当我们完全关注我们眼前的工作和任务时，我们就进入这样的状态了。
This is a popular concept on the Internet these days - the state we enter when we are completely focused on the work or task before us.
用户登录后被带到“微博广场”，这是一个含有无尽可能的入口，包括当日的最热话题，最受欢迎的草根和最受关注的名人。
Logging into Weibo takes users to "Weibo Square," a portal filled with endless possible detours, including the hot topics of the day, most popular tweets, and highlighted celebrity users.
可以根据日期和受欢迎度来对书签进行排序，并查看哪些书签获得了最多的关注。
You can sort the bookmarks by date and by popularity, and see which bookmarks are attracting the most visits.
鱼油补充剂越来越受欢迎，即使有些人不喜欢吃海鲜，但都会因为鱼油对心脏好处的声称而关注。
Fish oil supplements are increasingly popular with people who don't like seafood but are attracted by claims of cardiac benefits.
哈穆德坐在餐厅外接受采访时说：“你可以说是国家局势让人们特别关注我们这家店。”这家快餐店在十几岁的青少年中很受欢迎。
"You could say that the situation in the country made people pay attention," added Hammoud, sitting outside his restaurant, which has become popular with teenagers.
一场皇室婚礼，两个结婚蛋糕：评判标准是宾客对食物的评价并且这夫妇俩无疑会关注那个蛋糕更受欢迎。
One royal wedding, two wedding cakes: The proof is in the eating they say and the couple will no doubt be watching to see which cake is more popular.
与富含受欢迎的产品相联系的价格单，在艰难时期不是最遭的事情。而这并不是麦当劳关注的全部。
While being associated with a value menu chockablock with popular products isn't the worst thing for hard times, that's not all McDonald's is about.
你的网站可能比你想象中的要更受欢迎，要避免陷入一个误圈：过于关注圈子里的读者。
Your website will probably appeal to more visitors than you imagine. Avoid falling into the trap of over-focusing on your niche audience.
如果您从事或关注软件开发行业，您可能会注意到敏捷开发越来越受欢迎。
If you participate in or follow the software development industry at all, you are likely aware of the growing adoption of agile development.
我们关注到小型而廉价的卡牌游戏更受欢迎。
We are seeing a surge in the popularity of small and inexpensive card games.
受欢迎的消息源可以把消息传达给很多关注者，但是如果消息很少被继续转发，它就无法被广泛传播。
Popular feeds may reach many followers, but if tweets are rarely passed on they do not spread.
隐私权倡导者称，他们欢迎Viacom对于将信息使用局限于诉讼目的的承诺，但是他们仍然对用户权利的保护表示关注。
Privacy advocates said they welcomed Viacom's commitment to using the information only for the purposes of the litigation, but they remained concerned about protecting user rights.
瑜伽是一种广受欢迎的运动，它结合冥想、平衡和力量练习，关注呼吸。
Yoga is a popular form of movement that unites meditation, balance and strength training with focused breathing.
静态分析重新获得关注，始于一款Microsoft内部的工具——FXCop，由于它非常受欢迎，所以微软将其公开发布。
The new emphasis on static analysis started with FX Cop, an internal Microsoft tool that was so successful that they released it to the public.
Mule[6]是一个非常受欢迎的的ESB产品，值得密切关注。
由于智能手机受到欢迎，消费者更多地关注软件、系统。诺基亚面临的来自像苹果、三星和HTC这样的品牌手机的挑战越来越多。
As smart phones become popular, consumers are paying more attention to software and systems. Nokia faces increasing challenges from brands like Apple, Samsung and HTC.
受欢迎度的计算方式为好友数的一半加上关注者人数的两倍（但是可以根据具体目标调整计算公式）。
Popularity will be half the number of friends plus twice the number of followers (though the formula can certainly be adjusted depending on the goal).
受欢迎的人并不需要持续的同情与关注来使他们保持感觉良好。
Likeable people don't need to constantly seek sympathy and attention to feel better about themselves.
受欢迎的人并不需要持续的同情与关注来使他们保持感觉良好。
Likeable people don't need to constantly seek sympathy and attention to feel better about themselves.
应用推荐