成千上万欢腾的美国人为他的归来而欢呼。
Hundreds of thousands of jubilant Americans cheered him on his return.
全体员工在热烈欢腾的气氛中举杯迎接“虎”年新春！
The staff welcomes the spring of "Tiger" year by their cups held high in the hot air!
同胞们，在你们举国欢腾的作乐声中，我听到千万人的。
Fellow citizens, above yur national, tumultuous joy, I hear the mournful wail of millions!
同胞们，在你们举国欢腾的作乐声中，我听到千万人的悲恸号哭。
Fellow citizens above your national tumultuous joy I hear the mournful wail of millions!
同胞们，在你们举国欢腾的作乐声中，我听到千万人的悲恸号哭。
Fellow citizens, above your national, tumultuous joy, i hear the mournful wail of millions !
B我都等不及奥运会的召开了。奥运会期间北京将是一片欢腾的景象。
I can't wait for it to start. Beijing is going to be so exciting during the Olympics.
所有的客店和酒店都挤满了人，给这清静的小地方带来了一片热闹欢腾的气象。
These people filled the inns and drinking-shops, and communicated to that tranquil little district a noisy and joyous life.
看那田野里，一片欢腾的景色，农民脸上都洋溢着微笑，一起来努力地播种。
Look at that, in the field a view of jubilation, farmers are permeated with smile on her face, trying to sow together.
在这馥郁芬芳的季节，举国欢腾的日子，有一种心情叫牵挂，有一种思维叫想念。
In this season of heavy fragrance, pleasant day across the country, there is a feeling worried about is, there is a miss is thinking.
桌子中央是欢腾的小黄花花瓶，摆在精细的玩具茶具组合还有一盘小点心旁边。
A vase with cheerful yellow flowers stood in the middle next to a delicate toy tea set and a plate of treats.
当“自我”在耀眼的白日里欢腾的时候，我所感知的一切都搅混在一起，隐藏住了。
While the self was rampant during the glare of day, everything I perceived was mingled with and hidden by it.
在这馥郁芬芳的季节，举国欢腾的日子，有一梅雨歌种心情叫牵挂，有一种思维叫想念。
Idiscoveryn this season of heavy fragrance, pleasant day across the country, there is a feeling worried about is, there is a miss is thinking.
我的窗外是一片人声鼎沸的海洋，在整座城市的每个角落，欢腾的球迷们涌上街道庆祝胜利。
A loud roar erupted outside my apartment window.Across the city, jubilant fans poured into the streets to celebrate the victory.
实质如下在有些人的观点里，以为奉陪自身的家人是幸福，与同伴之间欢腾的相易是幸福。
What is happiness? There are different opinions about that. Some people think it is happiest to be with families and to communicate with friends.
由此，社会走向集体欢腾的时刻，既可能是其最高形态的表现，也可能是其走向毁灭的终点。
Thus the moment that the society comes into collective effervescence is either the presentation of its perfection or the destruction that it comes to the end.
邮票色彩鲜明悦目，票上的传统圣诞物品传递浓浓的佳节气氛，与大家共迎这个普世欢腾的日子。
The traditional icons and cheerful colours of the stamps commemorate the time-honoured spirit of this joyous festive season.
中国人并不喜欢自夸，但是他们熟悉、感受历史，他们国度的复兴将是他们欢腾的好理由——直到了解其中伴随的担子。
Chinese are not braggarts, but they are aware of history, and their country's return will be cause for jubilation - for a day, before the accompanying responsibilities sink in.
他的马有些欢腾，他不得不把缰绳拉紧。
His horse was feeling frisky, and he had to hold the reins tightly.
尽管本周我们在欢腾中相聚，还可以用相机一直拍摄，但首次聚会却是秘密而低调的，规模也非常小。
Whereas we met this week in jubilation, with our cameras on throughout, that first meeting was private, small and low-key.
唯一剩下的只有她可爱的丈夫丹尼斯和天使般的儿子马克，我们看到片中马克在海滩上欢腾，在秋千上玩耍。
All that remains is the love of her adorable Denis and the angelic Mark, who we see prancing on a beach and playing on a swing.
就洛克比空难爆炸嫌犯被释放一事，戈登.布朗今天开始打破他的沉默，说他对利比亚人欢迎嫌犯归来的欢腾场面很“愤怒和反感”。
Gordon Brown today broke his silence on the release of the Lockerbie bomber, saying that he was "angry and repulsed" at the scenes of jubilation in Libya.
伊拉克议长马什哈达尼说，伊拉克目前正为烈士们哀悼，但是，不久所有的流血牺牲换来的是新的伟大的伊拉克，这时伊拉克将举国欢腾。
The speaker of the Iraqi Parliament, Mahmoud al-Mashadani, said the nation is now mourning its martyrs, but it will soon rejoice when all the bloodshed gives way to a new and great Iraq.
我只来得及瞥见深绿色的布料在眼前一闪，屋子里已经一片欢腾。
All I saw before the room erupted was a flash of hunter green fabric.
但是能有如此强有力的证据证明自己的国家确实是一个有天赋和魄力就能成功的地方，大多数美国人仍然沉浸在见证的欢腾之中。
But most Americans are still overjoyed to see such conspicuous evidence that their country really is a place where anyone with talent and drive can make it.
我想是这样弹,普世欢腾,救主临降,我们不是将它做圣诞颂歌来唱的吗,或者有些人将它当做圣诞赞歌来唱
I guess it's-- Joy to the world, the Lord has come, don't we sing it as a Christmas carol, or some can sing it as a Christmas carol?
我想是这样弹,普世欢腾,救主临降,我们不是将它做圣诞颂歌来唱的吗,或者有些人将它当做圣诞赞歌来唱
I guess it's-- Joy to the world, the Lord has come, don't we sing it as a Christmas carol, or some can sing it as a Christmas carol?
应用推荐