宴会在这欢快的气氛中结束。
你很擅长社交并且喜欢和别人在一起时营造出欢快的气氛。
You are extremely social-minded and take pleasure in being with other people in a convivial atmosphere.
在欢快的气氛，这家高雅的餐厅提供了优质的选择自助餐以及单点菜。
In a cheerful ambiance, this elegant restaurant offers a premium choice of buffets as well as la carte menu.
我一个人静静地站在那里，不愿打破那种欢快的气氛，直到涨起的潮水迫使我不得不返回海岸。
I stood anchored to the spot, not wishing to break the spell, until finally the rising tide forced me back to shore.
轻音乐可以让你放松点，而有节奏的打击乐可以让你在冲凉时舞动起来，并且派对的节奏能产生一种欢快的气氛。
Soothing music can help relax, while rhythmic beats might get you dancing in the shower, and party beats can provide a sense of fun.
此处节选的是壁画中的一部分，吉祥天女正在莲花池中与一童子嬉戏，轻松欢快的气氛中呈现出一派祥和的气象。
The excerpted part here is about a story that the lucky lady is playing with a littly boy. The scene is full of a joyful and easy-going atmosphere.
该政策已经催生了一些措施：例如，2008年的斋月圣月期间在沙特阿拉伯举行的一轮气氛欢快友好的“斋月”会谈。
The policy has spawned several initiatives: for example, a convivial round of “Iftar” talks in Saudi Arabia during the holy month of Ramadan in 2008.
他是公司的明星交易员，当他大笑时，气氛就会欢快起来，当他愤怒时，每个人都噤若寒蝉。
He was the alpha trader. When he laughed, the mood lightened; when he yelled, everyone tensed up.
走进好月亮，即被一种欢快热烈的气氛包围起来。
When you step into Good Moon teahouse, you shall be encircled by a happy and warm atmosphere immediately.
该政策已经催生了一些措施：例如，2008年的斋月圣月期间在沙特阿拉伯举行的一轮气氛欢快友好的“斋月”会谈。
The policy has spawned several initiatives: for example, a convivial round of "Iftar" talks in Saudi Arabia during the holy month of Ramadan in 2008.
人们对这首气氛欢快、情绪激昂曲目的喜爱程度绝对是中国交响作品历史上空前的。
It first atmosphere and lively, spirits up the pieces of the China national symphony fondness degree is absolutely unprecedented in the history of the works.
现场的气氛显得越来越欢快。
使一个有趣的时间与其他客人和当地人一起欢快的音乐和气氛的。
Lively music and atmosphere make for a fun time mingling with other guests and locals.
她表示，这里的气氛不像预期的那么欢快，不过估计未来几天会好一些。
'it hasn't been as festive as we expected... But I guess it will get better in the next few days.
看不大懂你当然不会总是完全同意，但欢快的思想交流气氛让你沉浸其中。
You won't always agree 100 percent but may enjoy the lively exchange of ideas.
当充氢气而压力适当，气球将冲出容器升空，造成一种欢快热闹的气氛。
The balloon rushes out the container when be inflated with hydrogen with proper pressure, thereby creating am atmosphere with happy and jollification.
周围的欢快气氛和拉丁音乐使小哈瓦那饭店和酒吧的旅行者和当地居民一整夜谈天说地，激情跳舞。
The neighborhood's festive mood and Latin music keeps visitors and locals alike talking and dancing all night long in Little Havana's restaurants and clubs.
来自英格兰的29岁球迷普劳特(TerieProut)说，在登上来里约热内卢的飞机时她期待着这里的欢快气氛。
Terie Prout, a 29-year-old fan from England, said she boarded a plane for Rio expecting a festive atmosphere.
她真的弹了，还唱了一首很有节日气氛的欢快的歌曲，真的和那幅图的感觉很吻合，我很喜欢，但那时不知道原来是她即兴编出来的。
She proceeded to play and sing a festive and fun song that did indeed match that picture, and I loved it-not knowing at the time that she had made it up 6 on the spot.
她真的弹了，还唱了一首很有节日气氛的欢快的歌曲，真的和那幅图的感觉很吻合，我很喜欢，但那时不知道原来是她即兴编出来的。
She proceeded to play and sing a festive and fun song that did indeed match that picture, and I loved it-not knowing at the time that she had made it up 6 on the spot.
应用推荐