她的课堂上总是充满着愉快的笑声和欢乐的歌声。
我们乘火车，以游客的身份游览了好几个星期——那是一个愉快的旅程，充满了欢乐。
We rode the trains and traveled around as tourists for several weeks - it was an incredible trip and a lot of fun.
珂赛特第一次穿上她的黑花缎短披风，戴着白绉纱帽出门的那天，她靠近冉阿让，挽着他的臂膀，愉快，欢乐，红润，大方，光艳夺目。
The first day that Cosette went out in her black damask gown and mantle, and her white crape bonnet, she took Jean Valjean's arm, gay, radiant, rosy, proud, dazzling.
她向井底下望。她真感到莫大的愉快，看见一个生命是多么幸福，看见它的周围是一起多么愉快和欢乐的气象。
And she looked down into the well; and it was a happiness to see how the one became a blessing to the world, to see how much happiness and joy were felt everywhere.
在第一场雪落下的这天我们从没过争吵和不愉快，大家都沉浸在巨大的欢乐之中。
We never quarreled or argued on the day the first snow fell. We were too pleased with ourselves.
倡导堕胎是需要的，欧立希甚至想要禁止在报纸和杂志上刊载欢乐愉快的大家庭照片，还呼吁对婴儿车征收重税，诸如此类。
An advocate of abortion on demand, Ehrlich wanted to ban photos of large, happy families from newspapers and magazines, and he called for new, heavy taxes on baby carriages and the like.
虽然玛丽亚凯莉带来了一张更欢乐愉快的专辑，我们今年能从这么多的才华横溢的天后们中选择就够幸运的了。
Though Mariah delivers a much more jolly, and joyous, Christmas album, thankfully there is more than one talented diva to pick from this year.
一直到半夜过后，船上的一切还是欢乐和愉快的。她笑着，舞着，但是她心中怀着死的思想。
All was joy and gayety on board ship till long after midnight; she laughed and danced with the rest, while the thoughts of death were in her heart.
她真感到莫大的愉快，看见一个生命是多么幸福，看见它的周围是一起多么愉快和欢乐的气象。
And it was a happiness to see how the one became a blessing to the world, to see how much happiness and joy were felt everywhere.
当她出去的时候，麻雀正在愉快地唱欢乐的歌曲。
When she went out the sparrows were twittering merrily in joyous choruses.
在这些日子里，嘉莉通过介绍认识了几个年轻人，他们是奥斯本小姐的朋友，是那种名符其实的愉快而欢乐的人。
In these days Carrie was introduced to several youths, friends of Miss Osborne, who were of the kind most aptly described as gay and festive.
吹散你紧皱的眉头；欢乐的时候，我给你捉一片云彩，放飞你轻松的心态，祝你夏日愉快！
Nine, blow you frowning brows; joy, I give you catch a piece of cloud, let you relaxed state of mind, I wish you a happy summer!
过去的一年我们合作的都很愉快，谢谢您的关照，新年伊始，祝您全家欢乐，心想事成！
In the past year, we are very pleasant cooperation, thanks for your attention, at the beginning of the New year, I wish you all happiness and success!
乐趣，礼物和所有愉快的事情。为了愉悦和享受而花费购买的事项。美术和灵感，舞蹈，音乐，欢乐。服饰，装饰物和丰富奢华的事物。
Pleasure, gifts and all pleasant things. Items purchased for the purpose of pleasure and enjoyment. The arts and muses. Dancing, music, merriment. Clothes, fineries and rich, luxurious things.
处在痛苦中是不愉快的一件事，但我们若努力克服所有的困难并完成期望的目标，那么心中将充满欢乐。
It is unpleasant to be in pain, but if we endeavor to overcome all the difficulties and achieve the goal we aspire after, we will be filled with joy.
希望您在泰国度过一段欢乐的时光，并在目的地清迈度过一个愉快的时间。
Wish you an enjoyable moment in Thailand and have a pleasant time with our preparation and reputed destination of Chiang Mai.
新的学期又开始了，希望您过得愉快，就像您带给我们的欢乐一样缻。
As another school term approaches wish your days turn our to be as great as you make ours.
回忆愉快的往事，怀念欢乐的笑声，天涯海角盼相聚，你我何时重相逢。
Let's recall the pleasant past and mirthful laughter and look forward to a day reunion of friends coming from far and wide.
新的学期又开始了，希望您过得愉快，就像您带给我们的欢乐一样。
As another school term approaches... wish your days turn our to be as great as you make ours.
人的一生也有很多欢乐和愉快的时光，但根据自然律法，它们是短暂，只能维持短时间，会化为虚无。
There are also many happy hours and pleasure in man's life-time, but according to the law of nature, they are impermanent and these last only for a short time and vanish into nothing.
错过了这么一个欢乐的聚会我深感遗憾，我希望你们能度过一个愉快的时光。
I feel terribly sorry for missing the chance of such a happy get-together, and I hope that all of you enjoy a good time.
如果有人应当得到充满欢乐的一天，应当有轻松愉快的心情，这个人一定是你。这件礼物是我不变的爱的象征，祝你生日快乐！
Time will never change my love that is far more than you know. And it keeps growing deeper and deeper as days come and go. Happy birthday, my love!
乔理和我向你们全家问候，祝你们过一个愉快的、欢乐的圣诞节，祝你们新年快乐！
Qiao Li and I send our love to all the family - and the hope that you'll have a gay and merry Christmas, and a very happy New Year!
我知道人类也有其长处——知识的愉快，谈话的欢乐和幻想的喜悦，例如，在看一出舞台戏的时候。
Humanity has its own advantages, I am quite aware the delights of knowledge, the pleasures of conversation and the joys of the imagination, as for instance in watching a stage play.
小溪的河道也愉快地粼粼闪光，溯源而上可以直抵树林的那神秘心脏。此时也已成为一种欢乐的神秘。
The course of the little brook might be traced by its merry gleam afar into the wood's heart of mystery, which had become a mystery of joy.
一直到半夜过后，船上的一切还是充满欢乐和愉快。她笑着、舞着，但是她的心死了。
All was joy and gaiety on board the ship till long past midnight, and all the time she laughed and danced with the thought of death in her heart.
一直到半夜过后，船上的一切还是充满欢乐和愉快。她笑着、舞着，但是她的心死了。
All was joy and gaiety on board the ship till long past midnight, and all the time she laughed and danced with the thought of death in her heart.
应用推荐