让我们一起来听听波士顿三人组教堂唱诗班演唱的这首《Carol of the Bells》(《欢乐的铃声》)。
Let us listen to the choir of Trinity Church in Boston sing "Carol of the Bells."
我把那句诗作为4月10日在国家大教堂对罗恩的挽词，因为对所有认识他的人来说，罗恩总是我们清晨的欢乐之源。
I took that verse as my theme for Ron’s eulogy on April 10 at the National Cathedral, because for all of us who knew him, Ron was always our joy in the morning.
迪迪-帕克是教堂的长期成员，她表示对于这座建筑给人们带来欢乐，当地居民也表示很开心，不过大家都没有意识到这座教堂会在网络上如此受欢迎。
Dee Dee Parker, a long term member of the Church by the Sea said the congregation is delighted that the building makes people happy but did not realise that they had become so popular online.
在这圣诞节的日子里，当教堂的欢乐钟声响起，他从房中走出来，穿着那套节日礼服，完全是一副可怜的样子。
On the present festive occasion he emerged from his room, when the blithe bells were going, the picture of misery, in a full suit of Sunday penitentials.
我把手放在琴键上，“欢乐颂”那甜蜜的声音充满教堂，就好象天堂中飞翔的无数的天使，我妈妈也是其中的一个天使了。
I put my hands on the keys. "Ode to Joy" filled the auditorium with its sweet sound as if it rose all the way to the angels in heaven. My mother has since joined those angels.
我把手放在琴键上，“欢乐颂”那甜蜜的声音充满教堂，就好象天堂中飞翔的无数的天使，我妈妈也是其中的一个天使了。
I put my hands on the keys. "Ode to Joy" filled the auditorium with its sweet sound as if it rose all the way to the angels in heaven. My mother has since joined those angels.
应用推荐