他喊道：“Hoo-rah Minn-e-so-tah！”这是第一次有组织的喊叫，或者称为“呐喊”。
He shouted, "Hoo-rah Minn-e-so-tah!" This was the first organized shout, or "yell".
一次敲掉所有销钉的人被称为地板匠。
The person knocking down all the pins at once is known as a floorer.
我们看到的是，在经历了一次大幅下降之后，新闻分析师、报道员和记者的人数(为方便起见，让我们将其称为“记者”)有了强劲的反弹。
What we see here is that after taking a sharp dip, the number of news analysts, reporters and correspondents-let's call them 'journalists' for brevity's sake, has rebounded sharply.
这些工具被称为交互工具，它们能让用户将查询项目拖放到报表上，一次拖放一个或多个，动态生成报表。
These studios are referred to as interactive studios which allow the user to drag query items onto the report, one at a time or several at once, to dynamically generate a report.
次引导加载程序（第二阶段引导加载程序）可以更形象地称为内核加载程序。
The secondary, or second-stage, boot loader could be more aptly called the kernel loader.
我们也得以第一次看到人类殖民地的样子。这里被称为地狱之门。
We get our first look at the human colony, called HELL's GATE.
在中央情报局，一次成功的袭击被称为“bugsplat”。
基里巴斯国会，称为Maneaba，每四年选举一次，共有42个席位。
The parliament of Kiribati, called Maneaba ni Maungatabu is elected every four years, and consists of 42 representatives.
这部学术上被称为“小夜曲”的歌剧仅在威尼斯花园演奏过一次。
The opera technically known as a serenata was performed just once in a Venice garden.
序列中的最后一个文件会被存储在磁带或卡上，供下一次执行序列(最终称为一个“作业”)时使用。
The last file in the sequence would be stored on tape or CARDS for the next time the sequence, eventually called a "job," was executed.
OAT还支持称为“启动任务”和“启动传感器”的特殊任务，这些任务只在服务器启动时运行一次。
OAT also supports specialized tasks called "start-up tasks" and "start-up sensors", which are executed only once during the server start-up.
在量子场理论中，这个瞬间电偶极子有序化的过程被称为极化，它产生一个次电场，与第一个电场结合并使其强化。
According to quantum field theory, this sudden snapping to order of electric dipoles, called polarization, generates a secondary electric field that combines with and strengthens the first field.
玛丽•拉斯科尔将这场抗癌之战称为美国的下一次登月活动，是对内太空的征服。
Mary Lasker called the war on cancer the country's next moon shot, the conquest of inner space.
作为一个年轻的政客，我最初到黑人教堂做礼拜时，第一次听到人们将葬礼称为“归家”。
As a young politician, when I started going to black churches, for the first time I heard people refer to funerals as homegoings.
我们看到的是，在经历了一次大幅下降之后，新闻分析师、报道员和记者的人数（为方便起见，让我们将其称为“记者”）有了强劲的反弹。
What we see here is that after taking a sharp dip, the number of news analysts, reporters and correspondents–let’s call them ‘journalists’ for brevity’s sake, has rebounded sharply.
在这所建筑后的游戏广场，被称为“风雨广场”，是姚明第一次触碰到篮球的地方。
The playground behind the building, nicknamed the "Wind and Rain playground," is where Yao touched a basketball for the first time.
这种实体引用称为外部实体引用，它节省了您可能花在一次次复制并粘贴那些内容的时间。
That kind of entity reference, called an external entity reference, saves the time you might otherwise spend copying and pasting the content over and over again.
那个手帕设计大赛的获胜者就会被称为“帕客”，即为了支持低碳生活，放弃使用一次性纸巾而选择使用手帕的绿色消费者。
The winner will be called a "handkerchief advocator," as it refers to green consumers who prefer to use handkerchiefs instead of throw-away paper tissues in support of low-carbon life.
实际上它的旅行有两次：第一次旅行称为捕获，从文档根开始，前进到目标元素。
Actually, it takes two journeys: the first, called capture, begins at the document root and proceeds to the target element.
皇室婚礼被一家美国网络声称为一次“无聊”的事件，但产生了大量的报道。
For an event pronounced "boring" by one American network, the royal wedding is generating a monumental amount of coverage.
1999年，美国电影协会第七次将盖博称为史上最伟大的男影星之一。
In 1999, the American Film Institute named Gable seventh among the greatest male stars of all time.
这个为期四周的计划被称为“YOCAS”，其中包括每周两次、每次75分钟的哈达瑜伽，并进行呼吸练习和冥思练习。
Called YOCAS, the four-week program involved sessions of hatha and restorative yoga twice a week for 75 minutes each, in combination with breathing exercises and meditation.
以色列的战机再次出现在加沙上空袭击军事官员称为哈马斯的目标，以报复星期天以色列南部遭受的两次导弹袭击。
Israeli warplanes were again in the skies over the Gaza Strip, hitting what military officials said were Hamas targets in retaliation for two rocket attacks on southern Israel on Sunday.
在被称为“味觉测试”的第三次的试验中，参加者的任务是决定给其他品尝者吃多少辣酱。
A third experiment was described to participants as a taste test: their task was to decide how much hot sauce to give to other tasters.
我第一次试着改变世界，被称为先知；第二次他们却请我退休。
The second time I was asked politely to retire. The world only tolerates one change at a time.
当你买房时，你从银行借钱，然后分期付款返还，通常是每月一次，但我们仍可称为年度支付。
When you buy a house, you borrow the money and you pay it back in fixed — it would usually be monthly, but let's say annual payments.
亲切地称为查理，在1995它第一次年下水。
RoboTuna, affectionately known as Charlie, took its first dip in 1995.
在2005年，维基基金会举办了它的第一次会议，称为“维基年会”，在德国的法兰克福。
In 2005, the Wikimedia Foundation held its first conference, called "Wikimania", in Frankfurt, Germany.
在2005年，维基基金会举办了它的第一次会议，称为“维基年会”，在德国的法兰克福。
In 2005, the Wikimedia Foundation held its first conference, called "Wikimania", in Frankfurt, Germany.
应用推荐