一次不成功就反复尝试。
先轻轻地划一下，然后反复划，一次比一次划得深些，直到木板被完全割开。
Score lightly at first and then repeat, scoring deeper each time until the board is cut through.
飞机一次又一次反复从头顶飞过。
她对我们的失败和反复无常的耐心，以及她给我们第二次机会的意愿，让我们每天都学会感恩。
Her patience with our failings and fickleness and her willingness to give us a second chance are a daily lesson in gratitude.
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
反复努力尝试，不管你已经有多少次失去了控制或者还是动气了。
Try again and again, regardless of how many times you lose control and get angry.
这个过程要反复进行五次，直到蜜蜂把这种气味和这种食物联系起来。
The process is repeated up to five times, at which point the bees associate the smell with the food.
第一次试验后材料表现不错，直至反复试验之后，材料的硬度和轻度都有所下降，但是小组人员说，再试验下去材料的变化也不会太大了。
The first time the stress test was carried out and repeated the material became less stiff and strong, but the team says that further compressions made very little difference.
真正的利润是你一次成功的营销之后反复不断交给你的业务。
The real profits come after you\'ve made the sale, in the form of repeat and referral business.
更改页面、重新加载并反复按按钮，您将发现文本字段每一次都会相应地进行更新。
If you make the changes to the page, reload, and press the button repeatedly, you'll see that the text field is updated each time.
真正的利润是你一次成功的营销之后反复不断交给你的业务。
The real profits come after you've made the sale, in the form of repeat and referral business.
你能想象一周去四次健身房，以同样的重量，做同样的动作，锻炼同一块肌群，如此反复么？
Can you imagine going to the gym four times a week and doing the same workout with the same weight for the same muscle group over and over again?
他打开相机，然后走开，[接着]一只老虎走过去——不是一次，而是反复地走，总是在他走后大约四五分钟时。
He activated the camera, walked off, [and a] tiger walked through-not once but repeatedly, and always about four to five minutes behind him.
这一现象在前四次衰退中反复出现。
当程序执行时，将在10次连接的每一次中用随机参数反复执行相同的事务。
When the program executes, the same transaction with random parameters is executed over and over in each of the 10 connections.
头痛反复发作—以及通常持续恐惧下一次发作—可影响家庭生活、社会生活和就业。
Repeated headache attacks - and often the constant fear of the next one - can affect family life, social life and employment.
这种方法改善了XSLT的性能，因为每个样式表只要解析和编译一次，就可以在以后的转换中反复使用。
This approach greatly improves the XSLT performance, since each stylesheet is parsed and compiled only once and reused for each subsequent transformation.
当多数人将同一种知识反复回顾了几十次的时候，聪明的人仅仅需要回顾一次或两次就足矣。
While most people would review the same information dozens of times, smart people only needed to review once or twice.
请再一次努力的看下立体图1，你可以看到水平方向上有反复的相似图案，这就是关键。
Please look hard at fig.1 once more, and you can find similar patterned repetitions in the horizontal direction. This is a key point.
理想情况下，在一次反复结束前，客户将写好这次反复中素材的客户测试。
Ideally, customers will have the customer tests for the stories in an iteration written before that iteration is over.
最后，soa治理不是一次性的解决方案——soa治理需要持续的评估和反复的提炼才能确保SOA成功。
Finally, SOA governance is not a point-in-time solution — SOA governance requires ongoing assessment and iterative refinement to ensure SOA success.
有一次我确实不得不爬树，因为我在一条狭窄的小路上遇到了两只反复无常老野牛。
Once I did have to climb a tree, when I met two crotchety old bulls along a narrow track.
在下一次反复中，您可能会发现您根本不需要它。
In the next iteration, you may find out you didn't need it after all.
然而，我们都知道一旦css样式第一次解析下载后它就会缓存在本地，这样以后就减轻了对代码的反复请求了。
While we all knowthat CSS need only be downloaded once and then cached, there are someeasy ways to mitigate the resultant extra code and requests.
拖延代码部署导致了我们用长期成功的成本来展示仅仅表象的进步(“每一次反复我们都在提交代码”)。
Delaying the deployment of code that you write allows you to present apparent progress (" we're delivering code every iteration ") at the cost of long-term success.
重度抑郁发作可能在个体一生中仅出现一次，但是更多的情况是重度抑郁在一生中反复发作。
Some people may experience only a single episode within their lifetime, but more often a person may have multiple episodes.
德拉反复数了三次，还是一元八角七，而第二天就是圣诞节了。
One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.
每个月进行若干次短距离的山坡反复跑训练可以帮助你保持步幅、肌肉力量和踝关节的灵活性。
Short hill repeats a few times a month will help your stride length, muscular strength and ankle flexibility.
从我第一次看完《斯巴达克斯》之后，我又反复看过很多遍，还买了DVD。
Since first seeing it, I've watched the film many times and I own it on DVD.
从我第一次看完《斯巴达克斯》之后，我又反复看过很多遍，还买了DVD。
Since first seeing it, I've watched the film many times and I own it on DVD.
应用推荐