向上帝请教一下一次关注于改变一个缺点吧，否则你只会感动不堪重负和灰心，到头来什么也改变不了。
Ask God to help you focus on changing one defect at a time. Otherwise you'll feel overwhelmed and discouraged, and you won't be able to change anything at all.
这个递归函数能很好地工作，不过它有一个主要的缺点 ——递归的每一次迭代都要为the-string传递相同的值。
This recursive function works fine, but it has one main shortcoming -- every iteration of the recursion will be passing the same value for the-string.
我多年的朋友，来自霍普的乔治·弗雷泽，有一次在采访中说：“如果说他有缺点的话，其实我们都有缺点，我觉得比尔的缺点在于，他看到太多需要去做的事情。”
My longtime friend George Frazier from Hope once told an interviewer, If he has a flaw, and we all do, I think Bill's flaw is that he sees so much that needs to be done.
缺点就是指示只有在客户端调查的情况下才会被发现；如果更改很紧急，它就必须等到下一次调查。
The downside is that instructions can only be issued if the client polls the server; if the change is urgent, it must wait for the next poll.
鉴于它的所有缺点，这是个大胆的构想：以能够例行进出轨道的运载工具取代一次性的火箭而开启太空时代。
For all its flaws, it was a bold idea: to replace the throw-away rockets that began the space age with a truck that could go in and out of orbit routinely.
如果说青春也有缺点，那就是它消逝得太快。——拉·洛威尔有些人到了老年才第一次体验自己的青春。——保。
If the youth also have shortcomings, that is it gone too soon. — La Lowell some people get old before the first experience of his youth. —.
fast _ pool_allocator最适合于一次请求单个(通常较大)块，但是也适用于通用分配，不过具有一些性能缺点。
Fast_pool_allocator is best suited for requesting a single (often big) chunk at a time but also works for general purposes with some performance handicap.
裸金属支架的缺点是它们经常再一次发生堵塞，意味着病人要承受更多的重复操作的危险。
The disadvantage of the bare metal stents is that they reclog twice as often, which exposes patients to the risks of more repeat procedures.
他不止一次直言不讳地指出我们工作中的缺点。
He pointed out the shortcomings in our work time and again without mincing words.
不过硬件解决方案的缺点是没办法远程“种”到老款手机里，不像软件方案只需一次软件升级就能解决这个问题。
The downside of such a hardware solution, of course, is that it can't be introduced remotely to older modeled phones in the same way a software update can be.
第一次，直树不再是“男神”——他有常人的缺点和喜怒哀乐。
For the first time, Naoki isn't a god among men - he shows human flaws and emotions.
一次锁口磨削工艺过程能够克服上述缺点，而且它在各项精度方面都能达到成品零件的技术要求，满足生产需要。
Using once counter bore grinding technology can overcome these weakness, and its accuracy is able to achieve technical request of finished product and satisfy productive needs.
非球面透镜能够克服球面透镜的缺点，具有很高的实用价值，故对旋转二次曲面及其透镜成像质量的研究将有重要意义。
Non spherical surface lens can get rid of the spherical surface lens' shortcoming and will be highly valuable, so the study of image quality of rotational conicoid and its lens is meaningful.
当我第一次在夏天去那里的时候，我的朋友玛丽亚和我就人吃草的优点和缺点做了一番推心置腹的长谈，但是最后得出的结论是，鉴于我俩都不属于蹄类动物，我们都没有肚量吃草。
When I went in the summer, my friend Maria and I had a long conversation about the pros and cons of eating grass, but concluded that, not being ungulates, we didn't have the stomachs for it.
与其它方法相比，NURBS方法引入权因子后能精确描述二次曲线，并被工程技术所采用，但存在几何特征不够直观的缺点。
In contrast to other methods, method of NURBS with weights can describe quadratic curve accurately and can be adopted by technology of engineer, but its geometrical characteristics was not obvious.
他决心要使自己成功，而他太自负或害怕令其他人失望(这也许是个致命的缺点)。他的第一次欺诈要返回到1962年，那时他在为大约20个客户管理资金。
Determined to be a success himself, and too proud or afraid to disappoint others (a fatal flaw, it would turn out), his first fraud dates back to 1962, when he was managing money for about 20 clients.
传统的雷达随机扫描显示器因存在显示容量较小，显示亮度很低，难以实现二次信息显示等缺点，已逐渐被雷达光栅扫描显示器所取代。
Because of the small display capacity and low brightness, and difficulty to display secondary information, traditional radar random scan display is being replaced by radar raster scan display.
但因为这位申请人其他条件很好，董事会给了他第二次面试机会，并要求他对自己的缺点作更充分的说明。
Because the man was well-qualified, the board gave him a second interview - and demanded a fuller explanation of his weak spots.
结论一次根治术能达到一期治愈的目的，克服了分期手术疗程长、痛苦大、需二次手术的缺点。
Conclusion The primary radical surgical procedure has many strong points, such as more primary cure, shorter treatment course, less pain and no operation by stage.
这种认证是动态的、非一次性的，可以作为远程认证的一个补充，以弥补远程认证不基于行为、静态、一次性的缺点。
This attestation method is dynamic and not attests only once, it can be a complement of remote attestation so as to overcome the shortcomings of remote attestation.
锻件是坚强的，提供了极大的设计灵活性，需要几年的二次操作，产生广泛的零件尺寸范围内，通常有几个缺点。
Forgings are strong, offer great design flexibility, require few secondary operations, produce broad part size range and usually have few defects.
我最大的一个缺点就是放弃。而成功最明确的办法就是一次又一次的尝试。
Our greatest weakness lies in giving up, while the most certain way to succeed is always to try just one more time.
并就简化模具结构设计的优缺点与前后三次激光选区烧结（SLS）的成型工艺条件和收缩率进行了探讨，提出了SLS技术的现状、发展趋势与方向。
The advantages and disadvantages of simplifying the mould structure, and the molding condition and contraction rate of the successive SLS three times are discussed.
目的在对现有总体率可信区间计算方法优缺点进行评价的基础上，研究计算总体率可信区间的一次近似法。
Objective To put forward the once approximate method for computing binomial confidence interval after present methods were evaluated and reviewed.
所以下一次进行商业游说时，可以试着指出方案的缺点，再谈谈如何克服它们。
So the next time you make a business pitch, try addressing its limitations and then explain how they can be overcome.
这次整风要吸取前两次的优点，避免前两次的缺点。
During this movement, we should make use of the strong points and avoid the shortcomings of the two previous movements.
为了解决目前便池存在的四大缺点，既费水、不卫生二次污染、迸溅污水、不雅观问题。
The special water-saving type rapid-flushing urinal solves four defects of existing urinals of water waste, insanitation and secondary pollution, waste water splatter and awkwardness.
为了解决目前便池存在的四大缺点，既费水、不卫生二次污染、迸溅污水、不雅观问题。
The special water-saving type rapid-flushing urinal solves four defects of existing urinals of water waste, insanitation and secondary pollution, waste water splatter and awkwardness.
应用推荐