她在一个脱口秀节目中的演讲被播出了三次，她的观点因此向1400万人传播。
Her appearance on a talk show was broadcast three times transmitting her message to over 14,000,000 people.
但有一次在纽约的一场时装秀中，我出去抽烟时遇到了他和他女友。
But I met him and his girlfriend once after a show in New York when I went out for a smoke.
尽管这一次，恐怖秀的成分与惊悚主题不怎么匹配。
This time, though, the creep-show component isn't worthy of the theme.
最近一次的时装周秀在布莱恩特公园上演，设计师们使出全身手段，想让它令人难忘。
The last Fashion Week to be shown at Bryant Park, designers pulled out all of the tricks under their sleeves to make it unforgettable.
对于探索频道来说，“这是一次绝佳的品牌定义秀，”探索通信的总裁大卫·扎拉夫说，探索通信是探索频道的母公司。
For Discovery “it’s a great brand-definitional show, ” said David M. Zaslav, the chief executive of Discovery Communications, the channel’s parent company.
我并没有觉得紧张，因为我还没有看那些电影，而且也没有见很多的人，除了在推广之前去过一次香奈儿秀场之外，我一直都在这边工作着。
T: I didn't feel nervous, cause I didn't watch at the movies and I didn't meet many person, cause I was always working here. Oh, only I went to Chanel Show before I start the promotion of this movie.
一次是2009年2月份，在米兰的乔治·阿玛尼秀场外，另外一次是9月份在纽约的奥斯卡·德拉伦塔秀场。
Once was outside the Giorgio Armani show place in Milan in February 2009 and another was at the Oscar DE la Renta show in New York in September.
你的第一次走秀怎么样？紧张吗？
杰米·奥利弗试图变革美国不健康的饮食习惯，可就在昨天，当他参加大卫·莱特曼的脱口秀节目时，这一举动又一次地受到了阻碍。
Jamie Oliver's attempt to revolutionize America's unhealthy eating habits hit a yet another stumbling block yesterday when his plan was dismissed by David Letterman.
当电视真人秀明星科特尼·卡尔达30岁时生完孩子，她将自己由一个喷气式飞机俱乐部女孩重新标榜为一个细心成熟的第一次妈妈。
When reality television star Kourtney Kardashian gave birth at age 30, she rebranded herself from a jet-setting party girl to a thoughtful first-time mom.
这已经不是巴西第一次被预示为世界的后起之秀。
This is not the first time that Brazil has been heralded as the world’s rising star.
大约就是这一次，一个电视脱口秀节目报道了两个代理人。
7月7日时装秀很有可能是他最后一次时装展。在无法随意挥霍的原因下，克里斯汀展现给世人的是有所克制的，简易适穿的衣服，颜色也只有寥寥的几种，这和他以前的时装盛宴相比，几乎是天囊之别。
Unable to spend freely on what was probably his final show on July 7th, he presented restrained, wearable clothes in just a handful of colours—a far cry from his usual baroque fantasies.
14岁时，桃瑞丝·伊顿·特拉维斯曾参加了“明星制作人”佛罗伦兹·齐格菲尔德执导的著名歌舞剧《富丽秀》的演出，该剧被视为百老汇第一次华丽闪亮的歌舞盛宴。
Aged 14, Doris Eaton Travis was in the famous Follies show run by Florenz Ziegfeld - regarded as Broadway's first glittering song and dance extravaganza .
当天的大部分新闻是围绕一些一目了然的大事摘要：奥巴马正在创造一日五次脱口秀的记录；艾美奖颁奖典礼于昨晚举行；达拉斯牛仔队在新体育馆首次表演；某某地方（每个地方？）
Much of that day’s news cycle was spent digesting events that happened in plain sight. Obama had just been on a record five Sunday talk shows.
1970年赛季，第一次参加橄榄球员选秀，6英尺3英寸的Bradshaw成为了历史上成就最斐然的四分卫。
The first player chosen in the 1970 draft, the 6-foot-3-inch Bradshaw became one of the most prolific quarterbacks in history.
1995年，“黄铜眼”这个英国的“假新闻秀”节目，对他们发明的一种叫“蛋糕”的街头毒品，进行了一次所谓的“调查报告”。报告宣称，它会影响到脑部一个叫做“夏特纳的巴松管”区域。
In 1995, British fake news show Brass Eye conducted an "investigative report" on a street drug they invented called "cake," claiming it affected an area of the brain called "Shatner's Bassoon."
所有的模特必须在选角团队面前做一次模拟的即兴t台秀。
All models must perform a simulated runway walk for the casting team.
电视脱口秀主持人BillO' Reilly最近主持了一次有关这个问题的节目。他讲了个例子，一个非法入境移民，喝了酒开车，把两个漂亮白人女孩给撞死了。
Bill o 'reilly, a talk-show host, devoted a recent segment to the story of an illegal alien who got drunk and accidentally killed two attractive white girls with his car.
凭借在电视选秀节目《英国达人》中的惊人表现而成为国际明星的苏珊•波伊尔在一次电视访谈中说她的一夜成名就像是一个“毁灭之球”。
performance on "Britain's Got Talent," has said in a television interview that her sudden fame was like a "demolition ball."
1988年，我第一次见到Oprah，我花了3天时间在TIME上发了一篇介绍她的文章，在她的秀成为全国性的节目两年后。
I first met Oprah back in 1988, when I spent three days reporting a TIME profile of her.
这将是一次很好的选秀。
也许还需要一些时间来安慰，不过这次也算哈里的球队的一次不错的欧观登场秀了。
It will take a while for the consoling reality to sink in, but this has been a fine Champions League debut campaign for Harry Redknapp's team.
这些不同只存在于与想象中，而非现实，就如对前石油大亨也是普金竞争对手米哈伊尔•霍多尔科夫斯基的第二次审判所证明的那样，这场滑稽剧般的审判秀就在梅德韦杰夫的注视下进行。
These are more notional than real, as the farcical second show trial of Mikhail Khodorkovsky, a former oil boss and a Putin rival, which is taking place on Mr Medvedev's watch, demonstrates.
有一次，我在“脱口秀”节目中，一位妇女打来电话。
有一次，我在“脱口秀”节目中，一位妇女打来电话。
应用推荐