中国再一次盖过了美印关系。
中国再一次盖过了美印关系。
再说，他得到了2到3次盖冒而且影响了很多投篮。
他们开始进行了一次盖奇所谓的自愿承受的工程方面的挑战：只花100美元制造电极。
They started on what Gage calls a self-imposed engineering challenge: Make electrodes for $100.
许多人将会记住鲍勃•马利，因为正是他让他们第一次体验雷盖音乐。
Many people will remember Bob Marley for giving them their first taste of reggae music.
盖伊当选领导，在后来一次基数测量中发现他的情商是最高的。
Guy was elected leader and then found to have the highest EQ on a nominal measure.
一位名叫菲尼亚斯·盖奇的铁路工人在一次事故中幸免于难，当时一根金属棒刺穿了他的头骨，并带走了相当多的新皮层。
A railway worker named Phineas Gage survived an incident during which a metal rod skewered his skull, taking a considerable amount of his neocortex with it.
我们想明确的告诉你你，这是盖娅的一次超越，地球所需的改变是减少，而不是增加。
And we want to assure you that as Gaia transcends, that the need for Earth changes is diminishing, not increasing.
吉姆·盖伊·塔克是副州长，很可能是有史以来最有能力的副州长，那是多年来头一次，我们俩为着共同的目标一起奋斗，而不是相反的目的。
Jim Guy Tucker was lieutenant governor, probably the ablest person ever to hold the job, and we were working together, rather than at cross-purposes, for the first time in years.
盖奇曾在一次意外事故中受伤，一根杆子刺穿了他的颅骨，并毁坏了他的大部分大脑。
Gage was injured in an accident in which a rod passed though his skull and destroyed a large part of his brain.
他住进富兰克林大道上的老爱丽舍宫，克拉克·盖博和凯瑟琳·赫本曾经有一次住过那儿，但是当哈吉斯到那儿时，它已经是一个破败的教会收容所，名叫庄园酒店。
He checked in at the old Chateau Elysee, on Franklin Avenue. Clark Gable and Katharine Hepburn had once stayed there, but when Haggis arrived it was a run-down church retreat called the Manor Hotel.
1999年，美国电影协会第七次将盖博称为史上最伟大的男影星之一。
In 1999, the American Film Institute named Gable seventh among the greatest male stars of all time.
日本媒体说一次爆炸将反应堆的保护盖掀开了，加剧了人们对于日本大地震中被的破坏的核电站将带来的灾难性灾害的担忧。
Japanese media said an explosion blew the roof off the reactor, raising fears of a disastrous meltdown at a nuclear plant damaged in the massive earthquake that hit Japan.
布达佩斯盖莱迪火车站是开始一次伟大旅行的好地方。
Budapest's Keleti Station is a wonderful place to start a great journey.
盖普上一次处于困境时采取了一项名为“疯狂条纹”的单一行动重建其业界地位。
Last time Gap was in trouble, all it took was a single campaign, called "Crazy Stripes", to rebuild its fashion status.
当我第一次到达道尔盖火车站的时候，一个搬运工把我的行李送到站外的出租汽车上去。
When I first reached the Torquay railway station a porter took my luggage to the cab outside.
第一次营救计划的不足之处，使得希腊经济状况飞转直下，新的改进了的计划既不像原来的，也不像盖特尔计划。
The new improved Greek rescue has less in common with the Geithner plan than with the first Greek rescue, whose inadequacy started the spiral downwards.
盖在他的第一次出场时穿的和哈尔一样，而且在他出现在正义联盟之前一直没有过他自己的装束。
Guy similarily wore the exact same outfit as Hal in his first appearance and it wasn’t until he showed up in JUSTICE LEAGUE that he got his own look.
在第一次演出时盖希文临时谱写了钢琴的部分。
At its first performance, Gershwin improvised the piano part.
第一次提起她的时候，盖斯摇着头大笑起来。
The first time he mentioned her. Gus started to shake his head and laugh.
这场包括了他的两个三不沾和四次被山猫队前锋的封盖。
It included two air balls and four times getting his shot blocked by Charlotte's formidable basket defenders.
盖特纳和希拉里在一份声明中说，这一新的美中战略和经济对话会议每年举行一次，轮流在华盛顿和北京进行，首次会议将于今年夏天在华盛顿召开。
Mr. Geithner and Mrs. Clinton said in a statement that they would meet once a year with Chinese counterparts in alternate capitals, starting in Washington this summer.
职业生涯中获得了场均19.1的得分，9.3个篮板球，和1.9次封盖。
He averaged 19.1 points and 9.3 rebounds and 1.9 blocked shots in his career.
杰米第一次见到新家是在冬天的时候，积雪将要盖过她靴筒的最高处。
在周一的一次简短访问中，盖纳表示较大的风险在于，即便如此投资者们仍不愿购买这些资产，或者用他的话说，“目前他们还不愿去冒这种风险”。
In a briefing with reporters Monday, Geithner said the great risk is that investors will still not want to buy the assets, or, in his words, “the system will not take enough risk now.”
在周一的一次简短访问中，盖纳表示较大的风险在于，即便如此投资者们仍不愿购买这些资产，或者用他的话说，“目前他们还不愿去冒这种风险”。
In a briefing with reporters Monday, Geithner said the great risk is that investors will still not want to buy the assets, or, in his words, “the system will not take enough risk now.”
应用推荐