我们想要给她的一切——能够信任的照料人员、一个熟悉的环境、持续的支持、好的食物——这些都是我们在琳达第一次生育时没办法提供给她的。
Everything we wanted for her—trusted care providers; a very familiar environment; continuing support; good food—were things we needed but didn't have the first time Linda gave birth.
与此同时，EGL通过使开发团队一次生成代码并在IT环境中任何位置进行部署来帮助开发团队实现最高级的生产力。
At the same time, EGL helps development teams achieve the highest levels of productivity by enabling them to create code once and deploying it anywhere within their it environment.
简要总结了各种煤矿环境地质灾害，分析了原生灾害及其次生灾害的成生联系。
This paper briefly summarizes all the kinds of the environmental disasters in the area, and analyses the genetic relation between the primary and secondary disasters.
红树植物导管数量多、管孔小、机械组织为韧型纤维，薄壁组织次生加厚明显是适应环境的特征。
Many vessel numbers, small pore, libriform fibres (mechanical tissue)and obvious secondary thickening of xylem tissue are the features of adaptation to the environment.
植物次生物质是植物对环境的一种适应，是在长期进化过程中植物与生物和非生物因素相互作用的结果。
Plant secondary metabolites is an adaptation of plants to circumstances, and its result of plant interacting with biotic factor and abiotic factor in the permanent evolution.
各种生态环境因素包括光、温度、土壤、空气以及生物因素均影响到药用植物的次生代谢过程。
The anabolism of secondary metabolites is influenced by many ecological environment factors including sunlight, temperature, soil, air and biological factors.
主要的环境地质灾害是银川平原北部地区的土壤次生盐渍化，宁夏中北部的土地荒漠化、沙漠化，宁夏南部山区的水土流失。
Main environmental geological problems are salt-affected soil in north of Yinchuan Plainand desertification in north-middle of Ningxia and montanic soil erosion in south of Ningxia.
成岩环境在一定程度上影响了水岩反应及次生孔隙发育。
The diagenetic environment results in different water-rock reaction and development of secondary porosity.
云南省矿产资源开发中，存在占地面积大，固体废弃物污染水体和加剧次生地质灾害等环境问题。
The problems of large occupation area, solid waste polluting water as well as intensifying secondary geological disaster are existing in the development of the mineral resource in Yunnan Province.
在测试的所有环境因子中，渗透胁迫对诱发次生休眠是最有影响的。
Of the environmental factors tested, osmotic stress was most effective in inducing dormancy.
求出了0为吸收壁，M为反射壁的马氏环境中齐次生灭链的灭绝概率。
Extinction probabilities for the homogeneous birth and death chain in Markovian environment with an absorption barrier 0 and a reflection barrier m.
一方面，火山喷发是一种自然灾害，它不仅对人类产生直接危害，而且还会诱发次生灾害或对人类的生存环境造成长期的危害。
The volcanic eruption is one of the natural hazards. Volcanic eruption not only endangers human being but also induce some secondary or longterm hazards.
利用洞穴次生化学沉积物进行古环境重建是第四纪全球变化研究的一个热点，而碳氧稳定同位素是最重要的气候替代性指标。
The carbon and oxygen stable isotopes have been considered to be the most effectual proxy indexes in reconstructing the paleoclimate of Quaternary.
实验结果表明：阳生环境和阴生环境水蜡树叶片、幼茎、次生木质部的结构存在差异。
The results showed that there were differences in the structure of leaves, caulicle andsecondary xylem of L. obtusifolium Sieb. et Zucc. lived in shade and sun environment.
实验结果表明：阳生环境和阴生环境水蜡树叶片、幼茎、次生木质部的结构存在差异。
The results showed that there were differences in the structure of leaves, caulicle andsecondary xylem of L. obtusifolium Sieb. et Zucc. lived in shade and sun environment.
应用推荐