我问了很多问题，终于计画要来改造她，不过那时被吓坏了，因为是第一次改娃。
I asked many questions and finally managed to customize her, not without being scared, as it was my first time.
就像2009年世锦赛，她给自己订的居然是第三轮结束后的飞机票，结果她一路打入了决赛，代价就是三次改签了机票。
As a result, she had to change flight schedule three times as she had won consecutive games to reach the final round.
然后当我彻底沮丧且完全没有动力的时候，生活中所有的一切是似乎都需要平静下来，我只想知道我改如何再一次让自己振作起来。
Then when I thoroughly demoralized, and lying around unmotivated, everything else in my life seems to calm down, and I’m just left wondering how to pick myself up again.
一次别改超过一个以上的习惯。
印度人民目前正面临他们四年一次的抉择，接着看板球还是改看奥运。不过，这一次北京的体育盛宴似乎已经占了上风。
India is currently facing its four-yearly dilemma of watching cricket or switching to the Olympics — although this time the Beijing extravaganza appears to have gained ground.
他的作品初步完成后总是遭到一遍又一遍的修订，每改一次都将定稿期再次推迟。
His books emerged painfully through many revisions, each draft being a way of postponing the final one.
‘如果说改掉就能改掉的话，我就去改，’他说，并讲述自己的挑食行为招致两次婚姻的失败，束缚了他的职业选择，让多数社交场合变成了他的精神负担。
"If I could snap my fingers and change, I would," he said, explaining his pickiness helped ruin two marriages, limited his career options and makes most social occasions sources of stress.
现货价格飙升，已促使数家银行一改之前看跌的预期，预测明年的基准价格(每年谈判一次)将上涨。
The surge in spot prices has spurred several Banks to forecast that benchmark - annually negotiated - prices will rise next year, reversing their previous expectations of a fall in prices.
当日下午，吴淑珍将就"二次金改"弊案遭台检方第7次约谈。
Wu will be questioned for the 7th time concerning the "second financial reform program" scandal Tuesday afternoon.
如果你是第一次使用改功能，则可以看到Photoshop已经为我们预设了一些默认动作。
If this is your first time using actions, you'll notice you have a bunch of default actions that Photoshop provides from the get go.
我一次能改几个角色的名字吗？
把新牛仔裤拿去改之前要洗两次。为什么？因为新牛仔裤总是会缩水的。
Wash new jeans twice before taking them to the tailor. Why? Because jeans will always shrink in length when washed.
这一点也让我们家受益：比如有一次警察允许我们给两条狗上狗证——而那个星期法律刚改，养狗超过一条就算违法。
That one has worked in my family's favour, too: like the time when the police allowed us to license two dogs - in the same week that the law changed, making owning more than one dog illegal.
为此，该厂进行了以油改煤工程为基础的建立新管理模式的二次创业，走出了一条符合该类型老电厂实际的新路子。
Therefore this plant conducted the renovation based on the coal-to-oil project, and found a new way which conforms with the practical conditions of old electricity plant.
一些小的坏习惯并不是那么重要，你可以慢慢再改，不要坚持完美主义，想一次就全部改变。
Make a change now and in a month you can have a completely new way of living.
改译：毕业以来，我飞了好几百个航班了，但其中有一次印象格外深刻。
I have flown hundred of flights since graduation but one stands out among the many.
可当改边的字数数目足够多，虽然只是一次一个字，那么你的想法最终也一样会寿终就寝。
But change enough words, though it is only one at a time, and your thought ends up dead just the same.
该公司的发言人查尔斯·霍巴特（Charles Hobart）称，999次航班改飞至一个离布鲁塞尔较远的地方。
The second, Flight 999 from Newark Liberty, was rerouted to a remote location, according to a spokesman, Charles Hobart.
我一次能改几个角色的名字吗？
但两次课改评估报告中的数据都表明，课程资源缺乏是课改面临的最主要的困难。
But the data of the twice evaluating report about curriculum Reform indicate that the most primary difficulty the Reform confronts is short of curriculum resources.
对于助镀剂的研究主要是改变原有的双热浸镀工艺，改第一次热浸镀锌为电解助镀。
The research in flux is mainly to change the original double hot dip coating technique, and change the first hot-dip galvanizing into electrolyzing flux.
王老师，这篇是我前面交过的，为什么没改呢?老师重新看一次吧！
Mr. Wang, this article is in front of mine, why not have changed?Please teacher to see again!
编辑点评：桑塔纳志俊是在我们熟知的的桑塔纳2000基础上，改款2次后的新车型。
Edit Comment: Santana Zhijun is well known in our Santana 2000, based on paragraph 2 changed after the new models.
目的探索一种简单、损伤小且一次性去除或善改眉眼周围老化状态的手术方法。
Objective to explore a simple method with little damnification to meliorate or restore the aging estate around the eyes and eyebrow.
目的探索一种简单、损伤小且一次性去除或善改眉眼周围老化状态的手术方法。
Objective to explore a simple method with little damnification to meliorate or restore the aging estate around the eyes and eyebrow.
应用推荐