每次回到这里，他都是既高兴又满足。
Whenever he returns to this place, he is happy and contented.
当你用完我之后，我就会再次回到大海里。
When you've finished with me, I will be back in the sea again.
每次回到家，我都会感到平静、神清气爽……还会变胖！
相反，他们需要被告知几次回到自己的位置，保持安静。
Instead, they need to be told a few times to go back to their places and stay quiet.
第二天，她第三次回来了。
然后，孩子们在5岁到9岁之间再次回来讨论同样的事情。
The children then returned for a second session between the ages of 5 and 9 to discuss the same things.
铲车道并不是很麻烦，但我的所作所为让一个小男孩再次见到了他的家人，再次回到学校，重新开始他的生活。
It wasn't too much trouble to shovel a driveway, but what I did got a young boy to see his family again, go back to school again and live his life again.
361名大学生在电影开始前、结束后以及放映过程中三次回答了科学家们提出的问题，从而找出他们不同的感受，包括悲伤。
The 361 college students answered questions from the scientists before, after and three times during the movie to find out their different feelings, including sadness.
玛莎上次回家时可烦恼了。
但猴子们无法得知哪个奖励或惩罚对应于哪次回答。
But the monkeys had no way to tell which reward or punishment was associated with which response.
1641年，在最后一次回到家乡后不久，他就去世了。
He died in 1641, soon after returning to his hometown for the last time.
盆地被再次填充后，普通海洋生物又再次回到这片盆地之中。
As the basin was refilled, normal marine organisms returned.
最终，它们再一次回到陆地，进化成为陆龟，其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
与乔克韦的战争结束后，和平再次回到姆邦达兰。
Peace returned to Mbundaland again after the war with the Chokwe.
这再次回到了用户的期望值问题上。
这次回收很可能使这种趋势加强。
答：我已经多次回答过这个问题。
我再次回到了印尼的家，激动万分。
不过，我们不可能再次回到原地。
而后踝关节又伤了，又再次回来。
两年后，我又再次回到哈瓦那。
It was not until two years later that I went back to Havana.
那天晚上我离开后再次回家。
我每一次回来都感觉到情况有所改善。
当我再次回到家中时，又会发生什么？
因此，教派对抗又再次回到风口浪尖。
六个月之后，它会再次回来。
2004年奥运会再次回到她的故乡。
当我再次回到那间房子时，我又病了。
应用推荐