有人说过：“像盖茨这样的成功人士，他们的成功难道不欠社会，不该通过缴税回报社会吗？”
Some people have said," Don't the successful like Gates owe a debt to society for their success that they repay by paying taxes?"
萨根说，“在成为一个英雄这一点上我们都欠他一个巨大的债务，所以这就是为什么我们都挂着他的肖像。”
We owed him an enormous debt for trying to be a hero. And so that’s why we all hung around.
有些人甚至说我欠她的——也许是名贵珠宝吧。
Some people have even said I owe her something—precious stones, perhaps.
就如我之前说过的那样，我们——特别是萨默斯先生和伯南克君——欠日本人一个道歉。
As I've said before, we - and particularly Summers-san and Bernanke-sama - owe the Japanese an apology.
徐建骈回忆说：“沈奎安欠了很多人的钱，他的债主可能有几千人。
"He owed money to many people; the number was probably in the thousands, " Xu recalls.
吉尔：我跟玛丽暗示了好几次，说她应该还欠我的钱了，但是她就是装不知道。
Jill: I've hinted to Mary several times that I need her to pay me the money she owes, but she just ignores me.
每当有人发邮件跟我说他们欠了大量的债务，而且还想创业，我就对他们说：“先偿清债务吧。”
Whenever somebody e-mails me to say they're in a ton of debt but want to start a business my response is: “Get out of debt first.
又问一个说，你欠多少。
“餐厅不欠员工一分工资。”赵悦说。
"The restaurant doesn't owe any salary to employees," Zhao said.
那仆人出来，遇见他的一个同伴，欠他十两银子，便揪着他，掐住他的喉咙，说，你把所欠的还我。
But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest.
他说节目组并不欠他什么，他对于这个节目所给予他的一切已是很感激了。
A truly nice guy, Medina says the show doesn't owe him a thing, and that he's grateful for all the show has given him already.
这就好比一个孩子欠了很多无法还清的债，家长说没关系，并承担了所有债务，帮忙偿还。
It like a child that has run up lots of debt and can't pay the bill. Their parents say everything is ok and takes over all the debt and the payments.
弗朗辛说，“这本书，你欠我的。”
有机会参与源故事创作，也就是‘走进自己创造的时空’，让我激动不已，”金说，“斯科特·斯奈德愿与我分享他的梦幻世界，让我从他的桶中啜一口血，我欠他一个大人情。”
The chance to do the origin story – to be 'present at the creation' – was a thrill, " said King. "I owe big thanks to Scott Snyder for letting me share his vision, and sip from his bucket of blood."
正如凯恩斯曾说过的：“如果你欠银行100英镑，那是你自己的问题。”
As Keynes once said: "If you owe your bank a hundred pounds, you have a problem."
据他说，餐厅老板欠他5100元。
一家冰岛公司欠了三大国内银行总计1万亿冰岛克朗（合53亿美元）的债务，这比所有银行资本加起来还多，他说。
One Icelandic firm had debts of 1 trillion kronur ($5.3 billion) to the three big domestic banks, more than all the banks’ equity combined, he said.
有人被判死刑时，不许他们说：“他欠社会的债，如今要清偿了。”得说：“他们要砍掉他的脑袋了。”
Don't let them say about the man condemned to death: "he is going to pay his debt to society," but: "They're going to chop his head off."
“迪妈半开玩笑半认真地说，‘你家欠了债，所以你还是把自己的女儿身卖了换些钱比较好，’”SreyNeth回忆着，“一开始我不明白她是什么意思。”
"Mam di said, half-seriously, half-joking, 'your family is in debt, so you'd better go make some money by selling your virginity,'" Srey Neth recalled. "at first I didn't understand what she meant."
其中的第三诗节，参孙说“这次我可以把非利士人欠我的抢回来了。”
In verse 3, Samson said (v. 3), “This time I have a right to get even with the Philistines.”
Michael说其实她并不欠他什么。
“我知道我妈妈欠了债，也想帮她，所以就同意了，”SreyNeth说，“我不在乎为了帮她需要做什么样的工作。”
"I agreed because I knew my Mom was in debt and I wanted to help her," Srey Neth said. "I didn't care what kind of job I had to do to help her."
此外，据他说，餐厅还欠厨师1万多元。
The restaurant`s chef is owed more than 10, 000 yuan, Fei said.
顺便说一句，我想你还欠我一些钱。
噢，对了，你说你欠我个人情。
你说欠我一个愿望。其实，我最大的愿望便是你，照顾好自己。否则，我跟你没完。
You owe me a wish. In fact, my biggest wish is you, take care of yourself. I tell you otherwise.
你说欠我一个愿望。其实，我最大的愿望便是你，照顾好自己。否则，我跟你没完。
You owe me a wish. In fact, my biggest wish is you, take care of yourself. I tell you otherwise.
应用推荐