我们得到的印象是，权力精英已经很大程度上使杰克孤立起来。
We gained the impression that the power elite have largely left Jake alone.
涉及这个主题的研究是处于世界权力精英的优先考虑的事之首。
The research involved with this subject is at the top of the world's power elite's priorities.
电脑网络和电子公告板会保持部族间的联络，使他们能够互相交换权力精英不允许他们访问的重要数据。
Computerized networks and bulletin boards would keep the tribes in touch, exchanging the vital data that the power elite was denying them.
我们明显能看得出来杰克精通着他们（权力精英）的（内部）文化并且他（杰克）也懂得如何确保他和他的家人的安全。
It was evident to us that he has an intimate knowledge of their culture and knows how to ensure his and his family's safety.
村庄的文化精英、经济精英和权力精英在组织和主导舞龙灯习俗活动的同时，对村庄认同意识的形成和增强也有积极贡献。
These elites play an active role in the shaping and boosting of the identity consciousness of village at one time they organize and dominate this kind activity of the convention.
权力主要集中在少数精英人物的手里。
Power is largely concentrated in the hands of a small elite.
国家必须修建更多的灌溉工程来养活不断增长的人口，这为精英阶层带来了更多的权力和财富。
More irrigation works would have to be built to feed the growing population, and this resulted in more power and wealth for the elite.
一些学者认为，集中在这些地点的城市核心区的水资源为玛雅精英提供了一个集中的政治权力来源，而这些权力主要是基于对水资源的控制。
Some scholars argue that the concentration of water within the urban core of these sites provided a centralized source of political authority for Maya elites based largely on controlled water access.
不管他们管理得有多好，重大抗议活动都会加深人们对冷漠的精英阶层、对辩论的压制、对异见的过度反应、不公正和不负责任的权力的印象。
However well they are policed, major protests reinforce the impression of indifferent elites, repression of debate, overreaction to dissent, injustice and unaccountable power.
当地占支配地位的精英一般都安于手中权力，不愿意看到英国的远去。
The Gulf's ruling elites generally stayed in power and were reluctant to see the British leave.
穆巴拉克的权力意志没有界限：他对全国精英的选拔完全基于对自己的忠诚。
Mubarak's will to power has known no bounds: he chooses all the country's elites based solely on personal loyalty to himself.
即便是萨利赫仍然处在流亡状态，由于该国精英阶层的长期不和，权力的顺利交接也是不可能达成的。
Even if Mr Saleh remains in exile, feuding among the country's elite makes a smooth transition of power unlikely.
说到底，伊拉克走哪一条路，将取决于伊拉克的精英是决定利用他们行使权力的自由，去掠夺他们的国家呢，还是去重建他们的国家。
Ultimately, which way Iraq goes will depend on whether its elites decide to use their freedom to loot their country or to rebuild it.
但是就像澳大利亚国立大学的AndrewWalker和NicholasFarrelly所说的那样，泰国的精英对待概念不够灵活，他们将权力算计成零和游戏。
But as Andrew Walker and Nicholas Farrelly of Australian National University put it, Thailand's elite is less conceptually adroit, calculating power in zero-sum terms.
但是我们也知道卡扎·伊尔的大多数说法也不过是他用来为自己身边围绕着的一小群精英与日俱增的权力辩护的幻想而已。
But we also know that much of what Karzai says may also be the fantasies he USES to justify the growing power of the small elite around him.
“当你将脱贫项目权力下放时，精英会用那个权力争夺一个项目的思想成为决策人的大担忧，”贝斯勒说。
“When you decentralize anti-poverty programs on the ground, the idea that elites will use that for capturing a program is a big policymaker's concern,” Besley says.
他们将只保存那些在权力的精英和那些能够建立一遍：医生，科学家，等等。
They will only save those that are in the elite of power and those that can build up again: doctors, scientists, and so on.
例如，那些在拥有权力的精英份子中的一些人，他们并不是看起来的那样，尽管有个普遍的看法。
For instance, there are those among the power elite who are not who they seem to be, despite a normal appearance.
它是非权力形态也非知识精英文化形态的文化视角和空间。
It is not right and wrong patterns of the right knowledge of the cultural elite cultural patterns perspective and space.
村庄精英在村庄权力结构中，居于承上启下的中介地位。
The village elite is in the medium position of village power structure.
根据占有权力资源的多少，村民分为管理者、非管理精英、普通村民三个权力阶层。
According to their authority resources, the villagers may be divided into three authorities social strata: the managers, the non-managerial elites, the ordinary villagers.
村庄精英在村落场域的权力结构中，居于承上启下的中介地位。
The township elite in the power structure of village field is the medium between the preceding and the following.
参考精英国家：全球有关权力故事获得超过少影响的国家有关的注意。
Reference to elite nations: Stories concerned with global powers receive more attention than those concerned with less influential nations.
文学经典的选择与确立的主体是国家话语、精英话语和民间话语三种话语权力。
Country discourse, elite discourse and folk discourse are the three main bodies during the choosing and establishing of literary classics.
而相反，多元主义模式将权力解释成分散的，有许多中心，国家并不由单一的精英统治，而是由众多专门的、竞争性的集团统治，这两种模式观点对立。
Conversely, the pluralist model explains power as being dispersed and have many centers. State is ruled not by single elite, but by many professional and competing interest groups.
非治理精英的崛起增加了村庄权力运作的复杂性，也为村级权力合法性的生成提供了可能。
The risings of the non-elite add to the complexity of the operation of the village's power, it also makes it possible to bring the growth of the legitimacy of the class of the power.
个人对于权力、财富或者知识的占有，让与会者渴望进入论坛。(让这个私人举办的论坛如此令参加者心仪，完全是因为论坛聚集了一个个拥有权力、财富或知识的精英)。
It's the sheer concentration of individuals in possession of power, wealth or knowledge that makes the privately run Forum so desirable to its participants.
在像比属刚果(Belgian Congo)及其继承国扎伊尔(Zaire)这样的掠夺性经济体系中，一位目光短浅的社会精英会夺取权力并利用权力对资源的控制来阻止社会变迁。
In an extractive economy, such as the Belgian Congo and its successor state, Zaire, a narrow elite seizes power and USES its control of resources to prevent social change.
在像比属刚果(Belgian Congo)及其继承国扎伊尔(Zaire)这样的掠夺性经济体系中，一位目光短浅的社会精英会夺取权力并利用权力对资源的控制来阻止社会变迁。
In an extractive economy, such as the Belgian Congo and its successor state, Zaire, a narrow elite seizes power and USES its control of resources to prevent social change.
应用推荐