理查德·阿米蒂奇（美国队长：复仇者）扮演梭林·橡木盾

Richard Armitage (Captain America: The First Avenger) as Thorin Oakenshield

youdao

回到剑盾饭店，两个上了年纪的顾客，正在用克格勃纪念品装饰的橡木私人房间里，大嚼着勃列日涅夫最喜欢的烤肉片。

Back at Sword and Shield, two elderly customers are tucking into Brezhnev's favourite cutlets in oak-panelled private rooms decorated with KGB memorabilia.

youdao

回到剑盾饭店，两个上了年纪的顾客，正在用克格勃纪念品装饰的橡木私人房间里，大嚼着勃列日涅夫最喜欢的烤肉片。

Back at Sword and Shield, two elderly customers are tucking into Brezhnev's favourite cutlets in oak-panelled private rooms decorated with KGB memorabilia.

youdao