我不再在乎是谁赢了鲜花表演或者橄榄球世界杯；
I don’t care who wins the flower show or the Rugby World Cup.
橄榄球世界杯抽签！
首届橄榄球世界杯于1987年由澳大利亚和新西兰联合举办。
The inaugural Rugby World Cup was jointly hosted by Australia and New Zealand in 1987.
在青少年教育城中心，腰棋橄榄球世界杯的球员与当地的青少年一起玩游戏。
Inside the YET Center, the FFWC players joined local youngsters to play air hockey and foosball.
1991年，橄榄球世界杯来到北半球，由英格兰承办。法国和爱尔兰也承办了一些赛事。
The Rugby World Cup came to the northern hemisphere in 1991 when it was hosted by England, with matches also being played in Ireland and France.
橄榄球世界杯将在明年秋天于新西兰举办，这将为它已经成为广受欢迎的旅行地而增添更多看点。
The Rugby World Cup will be held next fall in New Zealand, adding excitement to an already popular destination.
方案修改导致新场馆工期延迟，原定于2019年举行的橄榄球世界杯不能如期在新场馆举行。
The delay caused by that revision meant the new stadium won't be ready for the 2019 Rugby World Cup as promised initially.
等参加腰棋橄榄球世界杯的球员离开之后，新奥尔良的孩子们可以院子里进行一次世界之旅。
Long after the FFWC players leave, New Orleans children will enjoy a tour of the globe right in their backyard.
橄榄球世界杯期间，来自澳大利亚、南非、英国和法国等热衷橄榄球运动国家的游客数量都出现大幅攀升。
During rugger World Cup, the tourist amount that comes from Australia, south Africa, England and France to wait for state of zealous rugger campaign appears to be climbed considerably litre.
今年九月至十月，克莱斯·特彻将举办橄榄球世界杯的部分比赛，这可能是新西兰有史以来举办的最大型的世界级赛事。
In September and October Christchurch is scheduled to host several games of the Rugby World Cup, promising to be the biggest international event New Zealand has hosted.
新西兰国家橄榄球队在十月二十三日奥克兰举行的橄榄球世界杯总决赛中以8比7艰难战胜法国队，勇夺冠军。
New Zealand’s rugby team, the All Blacks, pipped France by eight points to seven in the Rugby World Cup final in Auckland on October 23rd.
当他试图解释自己是一名体育记者，正在参加在新西兰举办的橄榄球世界杯时，警察告诉他他们是在按公务行事。
When explaining to the police that he was a journalist for the Rugby World Cup in New Zealand, he was told that they were following standard procedure.
我看了一眼我的丈夫，他的梦想是拥有一辆红色跑车和观看橄榄球世界杯，还对沃德曼小姐退出四频道“倒计时”节目伤感不已。
A glance at my husband, dreaming of a red sports car and the Rugby World Cup and mourning the loss of Ms Vorderman from Countdown, and my unease turned into uncontrollable grief.
但是这并不代表你一定要带着你的妻子千里迢迢赶往地中海旅游或者为自己的老公买一张价值千元的橄榄球世界杯门票。
But it doesn’t mean whisking your wife away to the Mediterranean or surprising your husband with thousand-dollar tickets to the Super Bowl.
2011年英式橄榄球世界杯将于9月9日在新西兰auckland展开揭幕战，这场比赛将具有凶猛激烈的太平洋特色。
On September 9th in Auckland, New Zealand, the 2011 Rugby World Cup will kick off in ferocious Pacific fashion.
自1987年第一届橄榄球世界杯在新西兰举办以来，这项赛事每隔4年举办一次，今年的举办时间从9月9日至10月23日。
Since World Cup of the first rugger was held in New Zealand 1987, this match every other is held 4 years, this year hold time to come from September 9 on October 23.
共同作者，约翰·卡尔林的这本书不如《成为对手》写的好，没有显现出他的写作技巧。《成为对手》记载了1995年橄榄球世界杯，后来被拍成电影《不败雄心》。
John Carlin, the co-author, does not exhibit here the skills that made his account of the 1995 Rugby World Cup - "Playing the Enemy", which became the film "Invictus" -so good.
七人制世界杯的冠军将夺得梅尔罗斯杯。 梅尔罗斯是一个苏格兰城镇，是七人制橄榄球起源地。
The competition decides the winner of the Melrose Cup, named after the Scottish town in which sevens originated.
苏格兰橄榄球联合会首次向国际橄榄球理事会提议，设立此项赛事。1993年七人制世界杯于Murrayfield举办。
The tournament was first proposed to the International Rugby Board by the Scottish Rugby Union and the inaugural event was hosted at Murrayfield in 1993.
当然了，奥运会有诸多个人闪耀光芒的时刻，也有不少值得记取的团队比赛，而英超联赛(english Premiership)、全美职业橄榄球联赛(National Football League)和T20板球世界杯也莫不如是。
Of course, the Olympics have moments of individual brilliance and some memorable team matchups, as do the English Premiership, the National Football League, the T20 cricket World Cup.
乌干达首府坎帕拉发生两起爆炸事件，爆炸发生在一家餐馆和英式橄榄球俱乐部，当时人们正在观看世界杯足球决赛，事件造成至少76人丧生。
In Kampala, Uganda's capital, at least 76 people were killed in explosions at a restaurant and a rugby club as they watched the final of the football World Cup.
乌干达首府坎帕拉发生两起爆炸事件，爆炸发生在一家餐馆和英式橄榄球俱乐部，当时人们正在观看世界杯足球决赛，事件造成至少76人丧生。
In Kampala, Uganda's capital, at least 76 people were killed in explosions at a restaurant and a rugby club as they watched the final of the football World Cup.
应用推荐