对于这些早期文学作品的不安，其核心是两个基本问题：首先，希腊文学的两部杰作是如何横空出世的？
At the heart of the unease about these earliest works of literature were two fundamental questions: first, how could Greek literature have been born ex nihilo with two masterpieces?
全新的拍照分享方式终于横空出世！
The brand new way to shoot and share photos is finally here!
所有六个横空出世，已经错过的癌症。
All six turned out to be cancers that would have been missed.
这时一部围绕女人的电视剧——《傲骨贤妻》横空出世。
And then there was the Good Wife, a TV series revolving around a woman.
一个足以影响中华文明进程的王朝将在他的手中横空出世。
A dynasty enough to affect the process of Chinese Civilization would be born in his hands.
十年后自动冲饮机的横空出世，正掀起新一轮的财富浪潮。
Ten years later automatically brewed into tea, machine, turned out being a new round of wealth wave.
最好的交易横空出世，突如其来，让你感觉行情稍纵即逝。
The best trades jump out of nowhere and create a sense of urgency.
从达尔文横空出世那天起，自然世界就已经发生了翻天覆地的变化。
Since Darwin's birth, the natural world has changed beyond recognition.
如果此方法能成功，一个活跃的太空产业将横空出世，但却需冒风险。
If the approach succeeds, it could jumpstart a vibrant space industry, but it is also risky.
文学名著的横空出世必须同时借助两种力量：人的力量和时代的力量。
For the creation of a masterwork literature two powers must concur, the power of the man and the power of the moment.
市场需要被满足也一定会被满足，只要第一个“可用”的产品横空出世。
The market needs to be fulfilled and the market will be fulfilled, by the first viable product that comes along.
两年左右时间，李嘉诚的三大商业地产项目在广州、深圳两地横空出世。
About two years time, Li's three major commercial real estate projects in Guangzhou and Shenzhen swept past its birth.
没有毫无道理的横空出世，没有大量的积累和感悟，是不会把事情做好的。
There is no unreasonable was born, a lot of accumulation and comprehension, won't get things done.
参考译文：1957年，他横空出世，成为英国战后最具爆炸性的诗坛天才。
XT TWOHe emerged, all of a sudden, in 1957: the most explosive new poetic talent of the English post-war era.
点对点短信的出现和移动梦网模式的横空出世，让手机用户从此步入了增值业务时代。
The presence of point-to-point text message and the mode of China Mobile dream-net makes cellphone users step into an era of value-added services.
在商店空铺面或者公共场所，“弹出”式店铺未经预告就横空出世，它的消失也同样迅急。
Pop-ups arrive unannounced in empty storefronts or public spaces and leave just as quickly.
横空出世惊艳优惠让您畅享好利来甜美王国的无限美味，机会难得赶紧呼朋唤友一起来抢购吧！
Born beautiful preferences allow you to Chang Xiang Lai sweet Kingdom infinite delicacy, a rare opportunity to make friends with congenial persons to buy!
回首过往，我看得出以前我把自己当成了一个英雄。想象着自己横空出世，挑战权威，拯救员工。
Looking back, I can see that I was imagining myself as the hero - I would sweep in, challenge authority and rescue the workers.
2009年，一只具有传奇色彩的花篮横空出世，为本就夺人心魄的布景额外增添了一抹非凡光彩。
But in 2009, a larger-than-life flower basket debuted as part of the decor, adding an extra dose of magnificence to the already breathtaking scene.
横空出世的“小月月”，以匪夷所思的言行雷倒众生，引得网友感叹：“神马网络豪放女，浮云！”
Born the "Satsuki month" to thunder down the words and deeds incredible creatures, attracted netizens exclaimed: "God Network uninhibited female horse, a cloud!"
《美利坚》一片反映了真实生活的闪光之处，同时也标志着一位才华才华横溢的新导演横空出世了。
AMREEKA glows with the truth and magic of everyday life and signals the arrival of an exciting, new directorial talent.
《美利坚》一片反映了真实生活的闪光之处，同时也标志着一位才华才华横溢的新导演横空出世了。
AMREEKA glows with the truth and magic of everyday life and signals the arrival of an exciting, new directorial talent.
应用推荐