世界首次横渡大西洋的气球比赛昨晚在混乱中结束了。
The world's first transatlantic balloon race ended in chaos last night.
在克里斯托弗·哥伦布横渡大西洋的八十年前，郑和已经航行到了东非。
It was 80 years before Christopher Columbus crossed the Atlantic that Zheng He had sailed to East Africa.
哈里森女士此次的划船使她成为独自划船横渡大西洋的最年轻的女性。
Ms. Harrison's rowing has made her the youngest woman ever to row alone across the Atlantic.
相反，横渡大西洋的协议全是跟互补性有关。
The transatlantic deal, by contrast, is all about complementarity.
横渡大西洋的客轮破浪前进。
他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛。
他将参加一个重大的横渡大西洋的比赛。
他用澡盆横渡大西洋的企图从一开始就是注定要失败的！
His attempt to row across the Atlantic in a bathtub was a lost cause right from the start!
我们为他感到骄傲，他将参加横渡大西洋的一次重要比赛。
We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.
我们真为他感到自豪。他将参加一次重大的横渡大西洋的比赛。
We are very proud of him. He will take part in an important race across the Atlantic.
现在我来到我试探性地提供横渡大西洋的传播解释在六米的点。
Now I come to the point where I tentatively offer an explanation of trans-Atlantic propagation on six metres.
一艘横渡大西洋的班轮从纽约出发一个小时后，船上烧火工人们的前舱。
The firemen's forecastle of a transatlantic liner an hour after sailing from New York for the voyage across.
法航- KLM和三角洲空气行同意，他们说的一个横渡大西洋的同盟将提出更精选的和乘客的价值。
Air France-KLM and Delta Air Lines agree a transatlantic alliance which they say will offer more choice and value for passengers.
对于改善提高的渴望，就是麦卡洛先生的书名——远大旅程的由来。而这一旅程，往往伴随着横渡大西洋的艰难险阻——最早是由帆船航行，而后才变为汽船。
This desire for improvement was "the greater journey" of Mr. McCullough's title, following the often dangerous journey across the Atlantic, first by sailing ship and only later under steam.
1969年，他乘坐埃及风格的芦苇船横渡大西洋，以证明埃及对美洲的影响。
In 1969 he crossed the Atlantic in an Egyptian-style reed boat to prove Egyptian influences in the Americas.
每年12月，参加横渡大西洋运动的划船选手们从加那利群岛出发，划船约4800公里横渡大西洋。
Every year, rowers taking part in the Atlantic Campaign set out from the Canary Islands in December and row about 4,800 kilometers across the Atlantic.
之前，这项纪录是由美国的凯蒂·斯伯茨保持，她在2010年22岁时横渡大西洋。
Before, that record was held by Kaitie Spotz from the USA, who crossed the Atlantic as a 22-year-old in 2010.
他们在路上已经有一年时间了，前面至少还要走六个月，但是他已经在盘算将来的计划：单人划船横渡大西洋。
A year on, and with at least six months still to go, he is already mulling over a potential future project: rowing across the Atlantic single-handed.
“涛波赛”号是艘有名的小艇，它已经多次横渡大西洋。
Topsail is a famous little boat. It has sailed across the Atlantic many times.
斯伯茨从去年12月下旬开始她的单人划船横渡大西洋冒险，现在正在海上，所要做的就是划艇。
Now all she has to do is row — Spotz starts her journey in late December.
但如果他们能做一次横渡大西洋之旅的话，他们就可能在宾州的白兰地谷发现所有偏见都大错特错了。
But if they were to take a trip across the Atlantic, they might find all their prejudices confounded in the Brandywine Valley in Pennsylvania.
他的理想旅游是坐邮轮横渡大西洋。
谁都能横渡大西洋，谁都能沿着大洋彼岸的岛屿航行，就像你做的那样。
Anybody can sail across the ocean, and anybody can coast along the islands on the other side, just as you have done.
他横渡大西洋，发现了一块奇怪的陆地，那里居住着欧洲人不知道的一个民族，他以为这些地方是印度的一部分。
He crossed the ocean and discovered strange lands, inhabited by a people unknown to Europeans. He believed these lands to be part of India.
哥伦布和继他之后的探险家们，漂洋过海，横渡大西洋，到新大陆探险。
D. Columbus and later explorers sailed across the Atlantic to investigate the New World.
哥伦布和继他之后的探险家们，漂洋过海，横渡大西洋，到新大陆探险。
D. Columbus and later explorers sailed across the Atlantic to investigate the New World.
应用推荐