数字技术的稳步前进横扫全球，让世界上各个角落焕然一新。
The steady advance of digital technology has wiped–or swiped – it clean off the face of the earth.
全球流行性疾病并不会在同一时间即横扫全球，甚至又席卷全国。
The pandemic will not affect all parts of the world, or even all parts of a country, at the same time.
而当失业状况横扫全球的同时，对电子市场的冲击也就愈益的显著。
As unemployment plays out across the economy, the impact on the electronics market will be prominent.
本周，这些美国灰影横扫全球，投资者惊慌失措。从曼哈顿到孟买，股价再次下挫。
These are the American shadows that spooked investors across the globe this week, once again sending share prices tumbling from Manhattan to Mumbai.
2008年以来，以美国为中心的世界性金融危机横扫全球，各国股指全面大幅下跌，全球经济增长普遍放缓。
Since 2008, the worldwide financial crisis has swept away the whole global which took the U. S. as the center. The stock indexes of most stock markets dived.
据《滚石》杂志报道称，美国当红艺人Lady Gaga继首张专辑《The Fame》横扫全球各大唱片排行榜后，她又完成了新专辑的制作，并将于明年初推出。
US pop star Lady Gaga has finished her new album and plans to release it early next year, after her debut effort "The Fame" topped charts around the world, according to Rolling Stone magazine.
我们目睹了全球性传染病横扫世界，我们要在这些病毒夺取更多人的生命前关闭这些病毒厂。
As we witness a global pandemic washing across the world, we need to shut down these virus factories - before they shut down even more human lives.
我们目睹了全球性传染病横扫世界，我们要在这些病毒夺取更多人的生命前关闭这些病毒厂。
As we witness a global pandemic washing across the world, we need to shut down these virus factories - before they shut down even more human lives.
应用推荐