牌子是由纵向和横向的线条构成的。
“她的模型横向部分已经做得很好，但对于纵向研究方面，我仍然存疑。”格林斯基博士说。
"Her model fits really well along the horizontal dimension, but I have my doubts about the vertical," said Dr. Galinsky.
我那时已经把电视上的计时电路做到最小了，只要再用横向和纵向的计数器去驱动存储着字符的内存就可以了。
I already had the TV timing circuits minimized and just had to use the horizontal and vertical counters to drive some memory with the characters stored.
横向和纵向的扩充现在并没有在OVF规范里得到充分覆盖，不过范围可以在服务描述里定义。
Horizontal and Vertical scaling are currently not covered in detail by the OVF specification, although ranges can be defined in the service description.
您可以结合使用横向和纵向扩展。
我并非要重新开始有关横向和纵向规划的辩论。
And I am not reopening the debate about horizontal versus vertical programmes.
通过分离横向偏振和纵向偏振，将其叠加生成一幅更准确的指纹图，将此作为计算机处理认证的输入。
By separating the vertical and the horizontal polarization, the device can overlap those images to produce an accurate fingerprint, which is fed to a computer for verification.
纵向扩展和横向扩展大部分是应用程序设计的一个功能。
Being able to scale horizontally or vertically is mostly a function of application design.
你能在各个方向读到品牌的名称，横向或纵向。
You can read the brand name in every direction; both horizontally and vertically.
这种频繁地习惯的技巧就是伸缩：横向与纵向。
The frequently used technique is scaling: horizontal and vertical.
将需要利用纵向和横向规划之间希望能产生的所有协同作用。
It will take all the synergies that can hopefully be generated between the vertical and the horizontal.
这些技巧通常包括横向/纵向扩展和在一组服务器之间实现负载均衡。
These techniques typically involve horizontal and vertical scaling and load balancing across a set of servers.
有趣的是，当意识到公司的横向管理与纵向管理同等重要的时候，你会发现很难因企业的失败去责怪别人。
The funny thing is, when you realize that organizations must be led horizontally as well as vertically, it \ 's harder to blame others for organizational failings.
取代横向纵向切割的是，我们沿半径切割。
Instead of slicing horizontally or vertically, we slice radially.
有趣的是，当意识到公司的横向管理与纵向管理同等重要的时候，你会发现很难因企业的失败去责怪别人。
The funny thing is, when you realize that organizations must be led horizontally as well as vertically, it's harder to blame others for organizational failings.
有许多选择可以进行纵向和横向扩展。
There are lots of options for vertical and horizontal scale-up.
您具有控制报告方向的选项（即横向或纵向）。
You have such options as controlling the orientation of your report (that is, portrait or landscape).
需要不断的横向或者纵向拖动滚动条，使得这些方法效率很低并且难以使用。
The need to constantly scroll horizontally and vertically makes these methods inefficient and difficult to use.
一个摄像头接受横向偏振光，一个摄像头接受纵向偏振光。
One camera receives horizontally polarized light, while the other receives vertically polarized light.
横向和纵向的服务扩充只能通过合并使用OCCI和OVF才能实现。
The horizontal and vertical scaling of the service can only be achieved by using OCCI in conjunction with OVF.
社交媒体可以帮助公关经理建立更广泛的关系，不论横向还是纵向比较，这些关系网都是前所未有的。
Social media helps PR executives to build more new relationships, across a wider landscape and in a sustainable fashion never before possible.
“生产率工程”是一个拥有一定数量的横向和纵向的工程学科，测试是最大的一个。
Eng Prod owns any number of horizontal and vertical engineering disciplines, Test is the biggest. In a nutshell, eng Prod is made of.
在二十世纪七十年代，世卫组织秘书处终于开始寻求纵向(单一疾病)规划与横向(卫生系统)措施之间的平衡。
In the 1970s, WHO's Secretariat at last began to search for a balance between the vertical (single disease) programmes and the horizontal (health systems) approach.
业务合作伙伴应用程序(可选)：包括针对项目管理和其他各种横向和纵向应用程序而设计的Projity。
Business Partner applications (optional) : Include Projity for project management and a variety of other horizontal and vertical applications.
MobileSafari浏览器最特殊的功能之一是用户可以将它旋转 90度以使用横向或纵向浏览器。
One of the most distinctive features of the Mobile Safari browser is the fact that the user can turn it 90 degrees to use the browser in landscape or portrait orientations.
用户将能以横向和纵向两种形式阅读书刊和报纸杂志。
Users will be able to read books, newspapers, and magazines in portrait and landscape orientation.
而这两个过程是：纵向和横向运动湍流热传输。湍流运动指的是热量和水分从地表或海洋表面转移到低层大气中的过程。
Turbulent motion refers to the process by which heat and moisture are transferred from the land or ocean surface to the lower atmosphere.
其中有一个关注域是工程生产力(engineering Productivity,EP)，它包括了一些“横向和纵向的工程规范(horizontal and vertical engineeringdisciplines)”，测试是其中最大的一块。
One such Focus Area is engineering Productivity (EP) having several "horizontal and vertical engineering disciplines", Test being the biggest. EP consists of.
与IPhone相同，新的IPad也具有一个多点触摸的屏幕，可以轻松地在手中转动而以纵向或横向显示。
Similar to the iPhone, the new iPad features a multi-touch screen that can be viewed either vertically or horizontally just by turning it in your hands.
与IPhone相同，新的IPad也具有一个多点触摸的屏幕，可以轻松地在手中转动而以纵向或横向显示。
Similar to the iPhone, the new iPad features a multi-touch screen that can be viewed either vertically or horizontally just by turning it in your hands.
应用推荐