多年来我有一个模糊的印象，认为他是一个寡情的人。
I carried with me for years a vague impression that he was a cold-hearted man.
回想起很多事情，过去发生的事，似乎只有模糊的印象。
Recall many things, about the past, seem to only vague impression.
而那些没有受到如此重创的对1981-82年的经济衰退只有模糊的印象。
Those not as badly hurt have fuzzy memories of the 1981-82 recession.
我有个模糊的印象，就是她作为一个亚裔这个事实跟对我的强烈吸引力有关系，但当时的我很抗拒这种感觉，觉得这是种族主义。
I remember having a vague sense her being Asian had something to do with my attraction, but I dismissed that sense at the time, feeling it was racist.
他们的画很轻，有点模糊，给人一种真实世界的印象。
Their paintings were light and a bit fuzzy they gave an impression of what the real world looked like.
印象派绘画的模糊图像似乎会刺激大脑的杏仁核。
The blurred imagery of Impressionist paintings seems to stimulate the brain's amygdala.
他说自己的记忆范围也很广，但印象模糊。
这些重绘的图像模糊且缺乏细节，但却令人印象深刻（例如，重绘的图像可能显示一个人正在讲话，但无法认清讲话的人）。
These re-created images are blurry and lack detail but are impressive nevertheless (for example, the reproduction might show a person speaking, but not identify the speaker).
其中的一些生物给我们留下了模糊而又深刻的印象。
Some of these creatures are as remarkable as they are obscure.
再读两遍：马虎留下的拼写错误，语法错误，怪异的语言，或者模糊不清的逻辑只会让你的文章给人留下不良的印象。
Proofread Two More Times: Careless spelling or grammatical errors, awkward language, or fuzzy logic will make your essay memorable-in a bad way.
知道有这么个亲戚，却从来没有过问他的生活，印象非常模糊。
Aware of such a relative, but never interfered with his life, the impression is very vague.
相比较而言，前两个部分让人印象深刻，后一个部分则显得模糊，而这正是石油馆的一个遗憾。
In comparison, the first two parts is impressive, after a part is vague, which is a pity of oil.
我只见过他一次，对他的印象比较模糊。
I've seen him only once, and therefore have a vague impression on him.
会议室玻璃隔断模糊了空间的边界，改变空间分割呆板的印象。
Glass partition in the conference room blurs the boundaries of space, which alters the stiff impression of conventional partitions.
我现在对我原来的父母还有个模糊不清的印象，父亲、母亲的形象还能回忆起一点儿，但很模糊。
Even today Ican recollect what my own parents looked like but, of course, my impression is blurry. As forwhat my family name was and where my parents came from, I really don't know.
今天这个世界看起来就像印象派画家的作品，有点儿模糊，着重于浓重的色彩和阴影。
The world looks like an impressionist painting today, slightly out of focus and emphasizing large patterns of color and shadow.
通常，人们对两者的对立性印象清晰，对同一性认识模糊。这影响了实际工作中对它们的正确运用。
However, people usually have a clear perception of the contradiction between the two and vague knowledge about their identity, which affect their correct application to the real work.
对此，他有一些模糊不清的印象和记忆，这些记忆都被浸染上了或碧绿或金黄的色彩。
He had some dim intuitions and memories of it, all drenched in green and gold.
最初的印象消失了，或者变得模糊不清。
快到半个小时的时候，他对要背的内容已有了一个模模糊糊的印象。不过，仅此而已，因为他此刻已经心不在焉，胡思乱想，两手不停地忙着一些无关紧要的东西。
At the end of half an hour Tom had a vague general idea of his lesson, but no more, for his mind was traversing the whole field of human thought, and his hands were busy with distracting recreations.
犹如树枝分岔的曲廊从室外伸展到旧建筑内部，模糊了院与房的边界，改变院子呆板狭窄的印象。
Like the branch of the gallery from the outside to the extension of the old building which blurred the boundaries of the courtyard and the house, changing the courtyard into a rigid narrow impression.
自从没见你以后，虽然她的画面越来越模糊，但是她对我的印象却越来越深。
Since I did not see you, although her picture is increasingly blurred, but she is more and more impressed with my impression.
自从没见你以后，虽然她的画面越来越模糊，但是她对我的印象却越来越深。
Since I did not see you, although her picture is increasingly blurred, but she is more and more impressed with my impression.
应用推荐