上周，立法者初步批准了一项法律，规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
互联网还允许大众通过公共网站直接访问各季的模特走秀。
The internet also allows instant access to the seasonal catwalk shows via public access sites.
展览以静态展示、模特走秀、短片播放的形式向嘉宾呈现了一场学生设计师与品牌方之间灵感碰撞与倾力合作的视觉盛宴。
The exhibition presents a visual feast about the spiritual collision and cooperation between student designers and the brand owner in the form of static display, models' performance, and short videos.
无疑有很多拉拉在从事模特这一职业，不仅仅是在幕后，很多也在T台走秀以及拍摄时装杂志。
There is no doubt a good percentage of queer women are involved in this industry — not only behind the scenes, but also on the catwalk and on the glossy pages of fashion magazines.
或者你得去购物中心往时装走秀的模特身上扔草莓布丁。
Or you have to attend the fashion show at the shopping center atrium and throw strawberry gelatin from the mezzanine.
这种趋势首先在9至10岁的孩子中流行，但不久之后，时装模特戴着他们走秀，妈妈们戴着他们参加孩子的足球训练。
The trend first took hold among nine and ten-year-olds, but before long, fashion models were wearing them on runways, and Moms wore them to soccer practices.
巴黎、柏林及约50座法国城市有望于下周举办一场全球最大规模的时装秀。 届时，将有1万名男女模特在露天T台上走猫步，展现自己的风格。
Paris, Berlin and some 50 cities across France hope to stage the world's biggest fashion show next week, with up to 10, 000 men and women modelling their own style on giant open-air catwalks.
巴黎、柏林及约50座法国城市有望于下周举办一场全球最大规模的时装秀。届时，将有1万名男女模特在露天T台上走猫步，展现自己的风格。
Paris, Berlin and some 50 cities across France hope to stage the world's biggest fashion show next week, with up to 10,000 men and women modelling their own style on giant open-air catwalks.
更好的方法是去模特班学习如何更好看地走路，就像在t型台上走秀一样。
Better yet, go for modelling classes to learn to walk like a model on the catwalk.
正当我和我的朋友萨曼塔在观看模特们走秀的时候，巴克利过来跟我打招呼。
When my friend, Samantha and I was watching the model show, Barkley came to say hello to me.
今年的走秀阵容中这四位模特依旧霸占了各大社交媒体，并且与世界顶尖设计师也有了合作。
The four models in this year's lineup maintain a massive presence on social media and have worked with top designers worldwide.
纽约时尚界也随后跟进，16岁以下的模特不准登台走秀。饮食失调的模特必须寻求帮助。设计师也应该让模特儿在后台能够进食。
New York responded, too. No models under 16 on the runway. Models with eating disorders are ordered to get help. And designers are encouraged to feed the models backstage.
我们为她特举办了一场告别派对，由我们设计师为她所特别设计的T恤也一同亮相。我们的8位同事也志愿作为模特，上演了一场精彩的走秀。
We held a farewell party for her featuring special designed T-shirts by our designers. 8 of our colleagues also volunteered to be the models to present these incredible works.
两名模特在走秀过程中不注意撞到对方。
Two models hit the catwalk not pay attention to the process of each other.
给我留下深刻印象的，除了优雅的模特佩戴着名贵的金伯利钻石饰品现场走秀以外，那就是金伯利钻石公司缔造多年的广阔而强大的关系渠道网络。
Besides the spectacular diamond show presented by elegant Kimberlie models, what impressed me the most is that the broad and strong network Kimberlite has built over years.
作为青少年模特，伊万卡第一次杂志封面是为《十七岁》拍摄的，她还为范思哲，蒂埃里·穆勒等大牌设计师走秀。
As a teen model, Ivanka's first cover was for Seventeen magazine, and she walked the catwalk for designers including Versace and Thierry Mugler.
这是她舞台上最后一次走秀，她将结束模特生涯，转型为一个商人。
This is her last show of waking on the stage, she would no longer work as a model but as a businesswoman.
酷模特讯：某时装发布会现场，模特正在走秀。
Cool model News: a fashion show scene, the model is walking down the catwalk.
酷模特讯：某时装发布会现场，模特正在走秀。
Cool model News: a fashion show scene, the model is walking down the catwalk.
应用推荐