写作不象跳舞或者模特秀。那里没有什么东西你已经不能再干，如果你错过了19岁。
Writing is not like dancing or modeling; it’s not something where – if you missed it by age 19 – you’re finished.
现在在伦敦，在法国内衣公司组织的特殊活动中，模特秀将会在伦敦西区举行，包括西蒙佩儿， 欧巴德和贝莎娜塔。
This very day in London, a parade of models will be taking to the West End in a special event organised by French lingerie companies, including Simone Pérèle, Aubade and Passionata.
传统上，模特秀是编辑提前6个月预先查看该季流行趋势的机会，并且可以计划如何将他们最好地展示给消费者。
The catwalks are traditionally a chance for editors to preview trends six months ahead of the season and to plan how best to present these to the consumer.
名列这类排行前三位的分别是“美国偶像”评委西蒙·考维尔、卡丽·安德伍德和模特秀节目主持人海蒂·科拉姆。
were "American Idol" judge Simon Cowell, Carrie Underwood and model-TV host Heidi Klum.
安娜是模特行业的后起之秀。
上周，立法者初步批准了一项法律，规定雇用过于瘦弱的模特走秀是犯罪行为。
Its lawmakers gave preliminary approval last week to a law that would make it a crime to employ ultra-thin models on runways.
和顶级模特一起参加过时装秀的莎拉想要证明她不仅美丽，而且聪明。
Sarah, who has taken part in shows along with top models, wants to prove that she has brains as well as beauty.
突然让她写些电视真人秀或模特或查理·希恩。
Let her try to suddenly write about reality TV or models or Charlie Sheen.
2008年10月5日，2009春夏巴黎时装周成衣秀上，模特们正在展示中国设计师谢锋的创作。
Models present creations by Chinese designer Frankie Xie for Jefen as part of his spring/summer 2009 women\s ready-to-wear fashion collection show in Paris Oct. 5, 2008. (Xinhua/Reuters Photo)
在纽约时装周t台秀的炫目光彩背后，是献身于裙裾飘飘的模特们所遵循的乱糟糟的时间表。
Beyond the glitz and glamour of the runway shows at New York Fashion Week are the chaotic schedules maintained by the models who give life to the gossamer pieces of fabric.
她说：“如果我们阿富汗模特可以参加时装秀，向世界展示阿富汗服装，那么效果一定更好、更有效。”
It will be much better and more effective if in future our Afghan models do fashion shows and show the world Afghan clothes.
每套服装，或扮相，都在后台整齐地和模特照片安放在一起，这是制作一套时装秀的大混乱中少有的井井有条。
Each outfit, or look, is neatly organized backstage along with the models' photographs - a modicum of order in the chaos that goes into producing a fashion show.
刘雯以第一个亚洲模特儿猫走在2009年的维多利亚的秘密时装秀的会上。
Liu was the first Asian model to tread the catwalk for Victoria's Secret Fashion Show in 2009.
互联网还允许大众通过公共网站直接访问各季的模特走秀。
The internet also allows instant access to the seasonal catwalk shows via public access sites.
据法新社9月29日报道，澳大利亚一个很受欢迎的模特选秀节目在决赛的现场直播过程中出现了一个尴尬的错误：冠军人选被弄错了。
According to the AFP, on September 29, the showpiece finale of a popular Australian reality modelling show ended in a toe-curling blunder when the wrong winner was announced on live television.
无疑有很多拉拉在从事模特这一职业，不仅仅是在幕后，很多也在T台走秀以及拍摄时装杂志。
There is no doubt a good percentage of queer women are involved in this industry — not only behind the scenes, but also on the catwalk and on the glossy pages of fashion magazines.
或者你得去购物中心往时装走秀的模特身上扔草莓布丁。
Or you have to attend the fashion show at the shopping center atrium and throw strawberry gelatin from the mezzanine.
两人都是脱口秀节目的常邀嘉宾，并且都是杂志的封面模特，而这类杂志通常都是关于她们对照顾宝宝的温馨提示以及她们谈论自己孩子的文章。
Both are frequent talk show guests and magazine cover models in issues with articles where they give baby tips and talk about their kids.
正当我和我的朋友萨曼塔在观看模特们走秀的时候，巴克利过来跟我打招呼。
When my friend, Samantha and I was watching the model show, Barkley came to say hello to me.
今年在阿玛尼的巴黎时装秀上一位模特如是说，美丽就是种诅咒。
It's a curse, 'a model told me backstage at the Armani Prive couture show in Paris earlier this year.' we're pulled around, we get all these creeps after us.
像维多利亚的秘密时尚秀，女模特很自豪能成为其中一个天使，因为这意味着她们拥有一个完美的体型。
Like the Vitoria Secret fashion show, the female models are proud to be one of the angels, because it means they have the perfect body shapes.
更好的方法是去模特班学习如何更好看地走路，就像在t型台上走秀一样。
Better yet, go for modelling classes to learn to walk like a model on the catwalk.
巴黎、柏林及约50座法国城市有望于下周举办一场全球最大规模的时装秀。 届时，将有1万名男女模特在露天T台上走猫步，展现自己的风格。
Paris, Berlin and some 50 cities across France hope to stage the world's biggest fashion show next week, with up to 10, 000 men and women modelling their own style on giant open-air catwalks.
巴黎、柏林及约50座法国城市有望于下周举办一场全球最大规模的时装秀。 届时，将有1万名男女模特在露天T台上走猫步，展现自己的风格。
Paris, Berlin and some 50 cities across France hope to stage the world's biggest fashion show next week, with up to 10, 000 men and women modelling their own style on giant open-air catwalks.
应用推荐