其实，波特菲尔德是一名模特演员，被一家恶搞网站所雇佣。此次的“辞职”事件正是这家网站的创意恶作剧。
Actually Portfield is a model employed by some spoof web organization and her "resignation" turned out to be a prank.
在乌兰巴托的一场流行音乐会上，长腿模特和一名儿童杂技演员在后台等待。
Leggy models and a child acrobat wait offstage at a pop music concert in Ulaanbaatar.
打开电视，你可能会看到漂亮的模特、英俊的演员和健壮的体育明星。
Turn on the TV and you'll probably see beautiful models, handsome actors and fit sports stars.
这就是那些转行的演员和模特经常可以获得前台工作机会的原因。
This is why you always get the resting actors and models between assignments behind the check-in desk.
作为一个模特、演员和歌手，她的商业兴趣包括时装设计，唱片公司和香水。
A model, actor and singer, her business interests include fashion design, a record label and a perfume range.
法理德博士说：“我觉得即使模特和演员也会对此表示感谢。”
I would think even the models and actors and actresses would appreciate this.
大多数女演员和时装模特都又高又瘦，人们认为这样很好看。
Most of the TV actresses and fashion models are very thin and tall. They are considered beautiful.
阿尔贝二世亲王与多位女模特和女演员有过暧昧关系，还承认有两个私生子。
Albert himself has been linked with a succession of models and actresses, and has admitted to fathering two illegitimate children.
她还强烈指责丈夫出席一个模特兼演员18岁生日宴会的行为，宣称自己再也不会嫁给一个“与未成年少女调情的男人”。
And she deplored his presence at the 18th-birthday party of an aspiring model and actress, declaring that she could no longer be married to a man “who consorts with minors”.
日前，在2004年戛纳电影节上被全世界所熟知的日本演员柳乐优弥宣布即将与与一名日英混血的模特结婚。
Actor Yagira Yuya, who gained worldwide fame at the Cannes Film Festival in 2004, is engaged to marry a Japanese-British model.
当模特和演员黛西·兹达洛娃最近在索非亚的造型室外被抢劫时，她拒绝向警方透露袭击者的身份。
When Dessy Zidarova, a model and actress, was robbed outside her beauty parlour in Sofia recently, she refused to divulge her attackers' identity to the police.
卡娜·莉斯做过模特、演员和主持人。
由最佳的摄影师负责捕捉镜头，由最棒的造型设计大师负责服饰，名利场聚焦系列的女人—有模特、演员、艺人—可以自由尽情地让内在自我表露无遗、魅光四射。
Captured by some of the best photographers and dressed by master stylists, the women in Vanity Fair's Spotlight series-models, actresses, performers-are free to let their inner selves shine.
她是演员呢，还是模特，乡村歌手，生活专家，贤妻良母，烹饪作家，还是……
Is she an actress, or a model, or a country singer, or a lifestyle expert, or a wife and mom, or a cookbook author, or...
在混血模特和演员备受追捧的上世纪90年代，很多星探们都到国际学校去挑选新人，并承诺将他们捧红。
Asthe rage for ''half-Thai'' models and actors grew in the 1990's, talent scoutsplucked teenagers from international schools, promising to make them stars.
斯嘉丽·约翰逊是美国演员、模特，同时也是歌手。
Scarlett Johansson (born November 22, 1984) is an American actress, model and singer.
莫妮卡·安娜·玛利亚·贝鲁奇，出生于1964年9月30日，是一名意大利演员和时装模特。
Monica Anna Maria Bellucci (born 30 September 1964) is an Italian actress and fashion model.
演员兼模特Clara Paget出席哈瓦那人字拖新系列凉鞋的2011新品发布会时，穿着一条很帅气的格纹短裤，搭配黑色瘦腰带。
Actress and model Clara Paget wears cool plaid shorts with a black skinny belt to the launch of Havaianas' new line of Wellies in 2011.
注：HildaClark(1872- 1932.5.5)是美国女演员，模特。
Note: Hilda Clark (1872 - May 5, 1932) was an American model and actress.
该研究结果与多年来包括好莱坞女演员和舞台模特在内的许多妇女遵循的建议相反。
The findings are contrary to the advice that has been followed by many women, including Hollywood actresses and catwalk models, for many years.
我跟模特儿约会了，跟演员约会了，我还跟又好又正常的女性的约会过。
I've dated models, I've dated actresses and I've dated nice, normal, regular girls as well.
莫妮卡·贝鲁奇是意大利女演员和时尚模特。
她还是个演员、代言模特，定期也会上些日本电视节目。
Reon’s also an actress, spokesmodel and can be seen regularly on Japanese television.
伊芙说，在做模特之前，她还做过专业私人教练。另外她做过一段时间的摔角选手，还有过当演员的经历。
Prior to modeling, Eve said she's worked as a certified personal trainer. She's also done stints as a wrestler and has some experience acting.
这个银发的演员、模特和艺术家身穿一件洁净干练的白衬衫和一条黑色牛仔裤，他的背很直，眼睛闪烁着幽默。
Far from looking old and frail, the silver-haired actor, model and artist wore a crisp white shirt and black jeans, his back straight and his eyes glittering with humor.
第八是模特赛琳娜·戈麦斯的下巴。第九是的老牌歌手演员雪儿的下颌。
Model Selena Gomez's chin was eighth and veteran singer and actress Cher came ninth with her jawline.
作为一名模特，她一直渴望从事演员职业。
作为一名模特，她一直渴望从事演员职业。
应用推荐