另外，重建可能是唯一能够了解珍宝在受时间侵蚀之前的模样的方法。
What's more, reconstructions might be the only way to know what treasures looked like before time wore them down.
一开始并不是这副模样的。
介绍了消失模铸造泡沫模样的成形过程。
The molding process of foam pattern for lost form casting is introduced.
一个人的言谈举止是照出自身模样的镜子。
A man's manners are a mirror in which he shows his portrait.
你所想象的厨房终极小工具是什么模样的呢？
开了灯眼前的模样的，偌大的房，寂寞的床。
只有自己足够好，才不会惧怕任何模样的未来。
Only when you are good enough, you will not be afraid of the future.
你可以在这里看到千万种不同颜色和模样的花朵。
You can see thousands of flowers that are of different colours and appearances.
一副绿军装模样的“高压电”笔记本包算是最酷的本本提包了。
High Voltage laptop bag with army look is the coolest laptop bag.
这种桌子模样的平板电脑能对自然手势以及触摸做出反应。
This table-like tablet computer responds to natural hand gestures as well as touch.
戴维·唐纳德·杜梦到一打炸面圈，还有一只鸭子模样的狗。
David Donald Doo dreamed a dozen doughnuts and a duck - duck, too.
柔柔似女孩发丝的一股暖风，推着帆船模样的云朵缓缓前行。
A warm wind, soft as a girl's hair, moves sailboat clouds in gentle skies.
这种想法为安置用来重构病人受伤前模样的假肢以及软组织提供了坚实的基础。
The idea is to provide a stable foundation on which to place any prostheses and soft tissue used to reconstruct the patient’s pre-injury look.
当他看到我苍白得这般模样的时候，两大颗泪珠从他的眼睛里滴落下来。
Two great tears came to his eyes when he saw how pale I was.
不一会儿，她瞧见丈夫跟两个经纪人模样的中年人在屋角的一张桌子边坐着。
Then she saw her husband and two middle-aged men who looked like brokers sitting at a table in the corner.
Otellini说，台式机消费市场将会过渡到像iMac模样的一体化系统。
The consumer desktop market will be transitioning to iMac-style all-in-one systems, Otellini said.
不过她长长的金发却是小女孩的模样：像小女孩模样的，还有她那秀美无双的脸蛋。
But her long fair hair was girlish: and girlish, and touched with the wonder of mortal beauty, her face.
“你的邻居报告说看见一男子从你们家窗户跳出去了。”一个领导模样的探员宣称。
"Your neighbors have reported seeing a man jumping out of a window in your house," the agent who seemed to be in charge declared.
在一次审判中，一个南方小镇的起诉律师请他的第一位证人，一位老奶奶模样的老妇出庭。
In a trial, a Southern small-town prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly, elderly woman to the stand.
实型铸造法的关键基础技术包括：模样的材料及成形、涂料、型砂的振动充填、金属液的充填。
The key basic technology in full mould casting process includes: material and formation of pattern, coating, vibratory fill of moulding sand as well as molten metal filling.
她对一个头上刺着锥子的蒙面怪物感到很是惊讶，因为她很“好奇”那名演员到底是怎么打扮成那副模样的。
She startled one of the masked performers with a poke to the head because she was "curious" what it would feel like.
早期的竞选海报通常绘有候选人政客模样的蚀刻画像，使用木质或金属板材印刷，有时还会使用油墨着色。
Early campaign posters featured etched portraits of the candidates looking statesmanly and were printed using wood or metal plates, sometimes inked in color.
它也在设法将自有的智能手机操作系统Symbian，转变为一个如同iPhone和Android模样的平台。
And it tried to turn Symbian, its own operating system for smartphones, into a platform in the mould of the iPhone and Android.
格鲁目于是有了一个被刷成新模样的复制品，更接近它可能在1978时的那个样子“哈维那时候就用的这个东西。”设计者说。
Groom then had the replica repainted for a newer look, closer to how it probably appeared in 1978 "when Harvey used it," the designer said.
青铜上的珐琅制品极为罕有，装饰图案也是一样：一个欧洲人模样的妇人，还有一个年轻的卷发男孩正从花篮后面偷偷打量外面。
Enamel work on copper is extremely rare, as was the decoration of a European-looking woman with a young curly-haired boy who peeks out from behind her basket of flowers.
一个月后，长得像典型美国高校四分卫模样的Brian搬进了位于维吉尼亚州兰勒的CIA印刷厂一楼一间没有标识的办公室。
The next month Brian who has the all-American look of a high-school quarterback moved into an unmarked office on the first floor of the C.I.A.’s printing plant in Langley Virginia.
我们准备好帮助你们，在你们发现一个完全变了模样的地表世界后，…用我们的知识，我们存在的友谊-同样用我们的爱鼓励你们！
We are ready to assist you after finding a completely changed earth surface,... by our knowledge, by our presence of friendship - and very much by encouraging you with our love!
我们准备好帮助你们，在你们发现一个完全变了模样的地表世界后，…用我们的知识，我们存在的友谊-同样用我们的爱鼓励你们！
We are ready to assist you after finding a completely changed earth surface,... by our knowledge, by our presence of friendship - and very much by encouraging you with our love!
应用推荐