科学家制造了一种多肽模拟物，它模仿需要的多肽结构。
The researchers produced a peptide mimetic, a molecule that imitates the structure of the desired peptide.
它们可能作为研究生物体系中铁与钼关系的化学模拟物。
These compounds may be considered as model compounds for studying iron-molybdenum relations in biological systems.
结果表明，这三个模拟物均有SOD样活性，具有应用价值。
The results show that these compounds have good SOD-like activities.
实验选用了水、3%乙酸、10%乙醇以及95%的乙醇作为食品模拟物。
Water, 3% acetic acid, 10% ethanol, and 95% ethanol were selected as food simulants.
该文介绍油脂取代物出现、分类和国外对碳水化合物油脂模拟物研究与应用。
The appearance and classification of fat replacer, study and application of carbohydrate fat-mimetic overseas are introduced in the paper.
本文综述了包装材料化学物迁移试验中应用的食品模拟物并对其选用作了分析。
This paper reviews and analyzes food simulants applied on migration testing of chemical substances from packaging material and its selection methods.
因此，对具有SOD活性的小分子化学物质，即SOD模拟物的研究受到重视。
Therefore, a number of low molecular weight SOD mimics have been studied.
首次提出将毒性小、活性高的模拟物应用于运动抗疲劳方面，从而提高运动能力。
At the first it is applied the low toxicity high activity mimic GPX on delaying the sports fatigue to improve exercise ability.
试验终点时，可迅速将杯体倒置，终止食物模拟物与实验材料的接触，有效地保证了实验的准确度和可重复性。
When a test is finished, the cup body can be inverted quickly to prevent food simulacrum from contacting with test materials, and accuracy and repeatability of the test are effectively ensured.
为研究野外放射性污染物受雨、雪淋洗的程度，进行了模拟物的淋洗实验，结果初步表明有相当一部分放射性物质被淋出。
Leaching experiment with simulative material was carried out in order to study the leaching degree of field radioactive pollutant by rainwater and snow.
宽泛地讲，计算机程序员们的工作就是去设计有用的抽象概念，即观察现实世界中存在的东西，并在计算机中创建这些东西的有用的模拟物。
In a broad sense, a computer programmer's job is to design useful abstractions — to see things that exist in the real world and to create useful simulations of them on the computer.
他买了一个养鱼缸，在上面安装了雨刷，并填充了油和锯末的混合物，以模拟负载的雨刷器。
He bought an aquarium, installed the wipers in it, filled the tank with a mixture of oil and sawdust to simulate a load on the wiper.
莲花使用减速效果来模拟引擎制动，内燃机的内部有一个阻挡物为车辆减速。
This slowing effect is used by Lotus to simulate engine braking, in which resistance inside an internal-combustion engine decelerates the car.
为了研究释放物黑碳的影响，罗斯小组使用一个3D地球气候模拟器。 他们假设所有排放的黑碳都在美国太空站（在美国新墨西哥州上空在建的一个太空旅游中心）之上。
To study the effects of black carbon emissions, Ross's team used a 3D simulation of Earth's climate.
如果你在建筑物密集的地区或丘陵地区观看模拟电视，你或许会注意到重影。
If you've watched analog television in a built-up or hilly area, you may have noticed ghosting.
但安全专家说，它包括了生物和化学传感器技术、视频、无线通信，以及模拟潜在污染物蔓延的计算机软件。
But security experts say it contains biological and chemical sensor technology, video, wireless communications, and computer software to simulate the spread of potential contaminants.
工程师和建筑师们希望能借由模拟人类如何在火灾事件里行动，来改善建筑物的安全设计。
Engineers and architects hope that they will be able to improve building safety by modelling how people behave in the event of a fire.
科学家们为描绘三百万年前气候，利用全球气候模拟模型比较了复原气温与大洋底下沉积物。
The scientists compared temperature reconstructions from sediments in the ocean floor with a global climate simulation model which aimed to map climate three million years ago.
他买了一个养鱼缸，在上面安装了雨刷，并填充了油和锯末的混合物，以模拟负载的雨刷器，最后将容器放在菲莉丝的地下室。
He bought an aquarium, installed the wipers in it, filled the tank with a mixture of oil and sawdust to simulate a load on the wiper, and set it over on Phyllis's side of the basement.
斯科尔斯和他的研究小组利用激光脉冲模拟太阳光的吸收，研究了海藻的聚光蛋白复合物。
Scholes and his team studied the light-harvesting protein complexes within algae by using laser pulses to mimic absorption of sunlight.
另一方面，因为物体大小和移动的速度是由与之相关的参照物确定的，3D的效果很容易被像图2所模拟出来，但是图2所展示的3D效果并不很真实。
On the other hand, since object size and moving speed confirm to relative comparison with an other, a 3D effect can be deceived easily like fig.2. But the 3D effect got by fig.2 is not so real.
运用电脑的群众模拟，就可以设定各种情境，和评估住户如何在建筑物中移动。
Using computational models of crowds, it is possible to set up various scenarios and evaluate how the occupants move through the building.
其中流量控制回路实现了物模和数模在耦合边界处水位和流量的交换； 水位控制回路实现了入海口潮汐水位的模拟。
The flux control loop realizes the exchange between the water level value and flux value at the coupling boundary, and the water level control loop realizes tidal level simulation.
PhuongHuynh，一个工作在这个项目的博士后说道，例如一个计算机对流体流过管道内的一个障碍物的模拟可以依赖于一个单独的参数：障碍物的半径。
For instance, says Phuong Huynh, a postdoc who worked on the project, a computer simulation of fluid flow around an obstacle in a pipe could depend on a single parameter: the radius of the obstacle.
模拟地震发生后，我们通过倒塌的碎石慢慢进入了建筑物，并拍摄和记录了结果。
After the simulated earthquake collapse we crawled through the rubble and entered the building to film and document the results.
科学家模拟太空环境，首先将混合物降温，直到接近绝对零度后，以强烈的紫外线照射混合物。
The scientists mimicked a space environment by freezing the mixture to temperatures close to absolute zero, then exposing it to harsh ultraviolet radiation.
科学家模拟太空环境，首先将混合物降温，直到接近绝对零度后，以强烈的紫外线照射混合物。
The scientists mimicked a space environment by freezing the mixture to temperatures close to absolute zero then exposing it to harsh ultraviolet radiation.
应用元胞自动机模型对合金钢表面氮化及扩散层中氮化物沉淀过程进行了计算机模拟。
Simulations of surface nitridation and nitride precipitation in alloy steels have beeb carried out with cellular automaton modeling.
应用元胞自动机模型对合金钢表面氮化及扩散层中氮化物沉淀过程进行了计算机模拟。
Simulations of surface nitridation and nitride precipitation in alloy steels have beeb carried out with cellular automaton modeling.
应用推荐