那些使人们与他人互动变得愉快的品质将会被尽可能相近地模拟出来，这台机器将会显得迷人、刺激和随和。
Those qualities that make interaction with other people enjoyable would be simulated as closely as possible, and the machine would appear to be charming, stimulating and easygoing.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
首先，对于清单2中的数据，我需要模拟出一个描述，记录下对于这些数据我可能要说的内容。
First, I need to mock up a description of what I might want to say about the data in Listing 2.
炭笔效果模拟出该图像的素描画。
The charcoal effect simulates a charcoal artist's impression of the image.
交付准备服务器应该尽可能模拟出生产环境。
The staging server should mimic one's production environment as closely as possible.
这是模拟出的一个简单例子。
《闪电狗》中潘妮的头发是采用聚集技术模拟出来的。
Penny's hair from BOLT is simulated using a clumping technique.
所不同的是，它们并不仿效用户，而是模拟出一个用户。
The difference is that they don't emulate a user, they mimic one.
相反，它通过刺激食用者的脑部模拟出味道。
Instead, it simulates flavor by exciting the brain of the person that is eating it.
许多情况下，用于测试的环境无法模拟出生产环境的性能特点。
In many cases, the environments created for testing do not mimic the performance characteristics of the production environment.
直到最近，这种复杂的关系还难以在实验室中模拟出来。
And until recently, it has been difficult to model that complexity in the laboratory.
有条忠告是尽量用最简单的工具去模拟出自己的想法。
Good advice is to go analog in the beginning with the simplest tools possible.
我们还能在地面上模拟出数据链和所有的航空电子设备。
We can also simulate the data link and all the avionics on the ground.
纯导频方式是采用专门的信道发生器模拟出纯粹的导频信号。
The way of pure pilot-frequency is one that adopts dedicated-channel generator to simulate pure pilot signal.
过去他一直在比对人和病毒的基因，看病毒是否能演化模拟出人的蛋白质。
He had been comparing the virus genes with human genes to see if the virus might have evolved to mimic our own proteins.
徐还补充到，试图在触屏表面模拟出机械键盘的功能则忽略了这一点。
But, Hsu adds, to try to replicate the experience of a mechanical keyboard on a touch-screen surface is to miss the point.
当它们被激光阱束缚时，原子被捆绑并相互靠近，模拟出中子星内的中子简并压。
When constrained within the laser trap, the atoms are bunched close together, mimicking the neutron degenerate pressure of a neutron star.
霍格·沃茨的餐厅天花板是被施了魔法的，所以它能模拟出外面的天空。
The ceiling of Hogwarts' Great Hall is enchanted so that it mimics the sky outside.
中的数据，我需要模拟出一个描述，记录下对于这些数据我可能要说的内容。
First, I need to mock up a description of what I might want to say about the data in.
伤口的两端被束紧，以阻碍血液循环，这样便模拟出了一种类似战场上的伤口。
Circulation of blood was interrupted by tying off blood vessels at both ends of the wound to create a condition similar to that of a battlefield wound.
我们不可能在试管里或用计算机模型模拟出身体对药物或疾病的全部复杂反应。
We cannot possibly reproduce in a test tube or a computer model ail the complex reactions of the body to a drug or a disease.
火控系统与传感器数据结合，生成精确的目标坐标，然后模拟出路基拦截器击落目标的过程。
The fire control system combined the sensor data, generated accurate targeting coordinates, and simulated a target shootdown with a virtual ground-based interceptor.
班巴说，过去的研究使用非常简单的模型来模拟出格陵兰冰原怎样随着气温升高而融化的情况。
Bamber said previous studies used a very simple model to mimic how the Greenland ice will melt as temperatures rise.
而就它现在的情况而言，“增长的极限”所能够证明的，充其量也就是模拟出一个崩溃的世纪而已。
As it is, all that Limits to Growth can prove is that it can simulate one century of collapse.
配备视觉识别装置，用户可以在激光投影的键盘上作业，在敲击时还会模拟出相应的声音。
Keyboard based on optical recognition mechanism that enables the user to tap on the projected keys, while producing real tapping sounds.
例如，电路可以模拟出乳糖代谢基因与调节细菌细胞内乳糖代谢基因表达的转录因子之间的互动过程。
For example, circuits can simulate the interactions between genes involved in lactose metabolism and the transcription factors that regulate their expression in bacterial cells.
所以，在场景中没有光照贴图而存在动态光源的地方，就可以通过插值实时地模拟出光照。
This can be done in real time so it simulates the lighting that would occur in the scene if there were actual dynamic lights set up and not lightmaps.
所以，在场景中没有光照贴图而存在动态光源的地方，就可以通过插值实时地模拟出光照。
This can be done in real time so it simulates the lighting that would occur in the scene if there were actual dynamic lights set up and not lightmaps.
应用推荐