此外，Math：Complex模块的使用使得模拟二维运动成了小事一桩。
Also, use of the Math: : Complex module made simulating two-dimensional motion a trivial task.
模型描述了污泥的浓缩和贮存过程，可用于模拟二沉池中的污泥沿池深方向的分布和底流污泥浓度随运行条件的动态变化。
The model, which describes the sludge thickening and storage processes in a secondary clarifier, can simulate the time variation of the sludge concentration distribution over the tank depth…
模型描述了污泥的浓缩和贮存过程，可用于模拟二沉池中的污泥沿池深方向的分布和底流污泥浓度随运行条件的动态变化。
The model, which describes the sludge thickening and storage processes in a secondary clarifier, can simulate the time variation of the sludge concentration distribution over th…
这些发光二极管可以模拟红光。
稍后我们将在第二个模拟对象实现中使用它们。
We will be using these later in our second mock object implementation.
更困难的第二个级别，要求飞行180秒，接着在遍布岩石和陨石坑的模拟月球地形上降落。
The more difficult second level requires a flight of 180 seconds followed by a landing on simulated lunar terrain, complete with rocks and craters.
第二组流程包含对多个高级功能的研究，以便了解模拟功能的工作方式。
The second set of processes contains studies of several advanced features for understanding how simulations work.
它的顶端装着模拟的战神一号第二节、猎户星座太空舱和发射中止系统。
It is capped with a mock-up of the Ares I second stage, Orion capsule and launch abort system.
我们通过扩展模拟对象的功能完成了这一点，即添加了第二个接口(图6)。
We accomplish this by extending the capabilities of the mock object, adding a second interface (Figure 6).
这些生成的设计又要被第二个程序进行模拟使用。
第二个内部转换缩放每个火箭使之变大(模拟靠近)。
The second inner transform scales each rock so it grows (simulating the approach).
不要将二进制模拟和硬件模拟的较少使用CPU的进程弄混，这里没有使用到后者。
Don't confuse binary emulation with the CPU-hungry process of hardware emulation, which is not at play here.
还应懂得系统模拟与用户空间模拟的区别，因为二者都需安装各自的附加软件。
You should also understand the difference between system emulation and user-space emulation, because each requires its own additional software installation.
第二个选择是模拟验证行为并将测试类保留在单元目录中。
The second option is to mock out the validation behavior and leave the test in the unit directory.
二进制模拟通常适合于在产品环境中运行处理器密集型应用程序。
Binary emulation is often suitable for running processor-intensive applications in a production environment.
完整的QEMU安装包含若干二进制文件，其中每个都模拟不同的CPU架构。
A full QEMU installation includes several binaries, each of which emulates a different CPU architecture.
第二个窗口如图4所表，是模拟浏览器。
The second window, shown in Figure 4 is the simulated browser.
模拟过程进行了简化，因为这些二进制代码对于该系统的基础体系结构而言是本地的。
The emulation process is streamlined because the binaries are native to the underlying architecture of the system.
当然，没有任何地方能够像地球一样模拟木卫二的真实环境。
Of course, no place on Earth can match Europa's true conditions.
第二个架构称为用户空间设备模拟(见图2)。
The second architecture is called user space device emulation (see Figure 2).
第二个组件用于PC平台模拟，它是由修改版QEMU提供的。
The second component provides for PC platform emulation, which is provided by a modified version of QEMU.
第一个架构将设备模拟整合到管理程序中，而第二个架构将设备模拟推到管理程序之外的一个应用程序中。
The first architecture incorporates device emulation within the hypervisor, while the second pushes device emulation to a hypervisor-external application.
第二个表给出了使用Mail7模板运行Domino7模拟用户的结果。
The second table shows results with simulated Domino 7 users running the Mail7 template.
Gibler说，随着照明设备有老的模拟灯在现在的二极管灯，灯开始成为能都感应环境并作出调整的消费者电子设备。
As lighting moves from old analog bulbs to LEDs, Gibler says lamps are suddenly becoming consumer electronic devices that can sense and react to their environment.
他们尝试模拟在工厂把二氧化碳、水和光转化为化学能源，甚至更好。
They try to mimic plants in turning CO2, water and light into chemical energy, only better.
在第二个表中，我们模拟的Domino7用户运行mail7. ntf模板。
In the second table, our simulated Domino 7 users ran the mail7.ntf template.
一个例外是x86系统，它通过qemu二进制文件模拟。
An exception is x86 systems, which are emulated via the qemu binary.
虽然LinSched在其用户空间中调度器模拟的功能方面是独一无二的，但是还存在用于虚拟化内核调度和其他活动的其他工具。
Although LinSched is unique in its capability for user-space scheduler simulation, other tools exist for visualizing kernel scheduling and other activities.
在第二个表中，我们模拟的Domino7用户运行mail7 .ntf邮件模板，而Domino 6.5用户运行mail6 .ntf邮件模板。
In the second table, our simulated Domino 7 users ran the mail7.ntf mail template, and Domino 6.5 users ran the mail6.ntf.
请记住，如果第二手动模拟事件在到达该断点之后发生，则您仍然需要在测试客户端中单击Continue。
Remember that if the second manual emulation event occurred after the breakpoint was reached, you still need to click Continue in the test client.
应用推荐