自从引进山羊之后，这个岛上的植被模式改变了。
Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island.
达尔文最终提出了一套生物进化的理论模式。
Darwin eventually put forward a model of biological evolution.
成年人的行为模式往往是童年经历造成的。
Adult behaviour is often patterned by childhood experiences.
在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。
巴西和加勒比海地区对奴隶制的废除很大程度上遵循了美国的模式。
The abolition of slavery in Brazil and the Caribbean closely followed the pattern of the United States.
压力会成为你的新模式。
这就与一个更大的模式相符。
他们对于模式的态度应当是什么？
它可能很快就会取代传统的经济模式。
那些展示了模式集合的每一本书、论文或展示都使用不同观点介绍了模式概念。
Each book, paper, or presentation that presents a set of patterns introduces the pattern concept with a different slant.
我正在复习备考，所以我的手机调成了静音模式。
I was studying for the test and my phone was on the silent mode.
这些都是黑暗模式的例子。
它有不同的脂肪摄入模式。
然而，它有不同的脂肪摄入模式。
角马在迁徙时遵循当地降雨的模式。
The wildebeests follow, in their migration, the pattern of local rainfall.
这就成为了你情绪状态的新模式或基线。
This then becomes the new pattern, or baseline for your emotional state.
我们该如何打破我们都习以为常的表扬模式呢？
How do we break the pattern of praise we're all so accustomed to?
这种差异是由不同的天气模式造成的。
不同的研究结果有很大的差异，没有清晰的模式出现。
The results varied a lot from one study to another, and no clear patterns emerged.
所有的课程都遵循相同的模式。
我们能把同样的这种模式追溯到遥远的史前吗？
同样，我们使用模式和比率来检测那些新的、熟悉的味道。
In the same way, we use patterns and ratios to detect both new and familiar flavors.
教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归为某一类学生。
Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers.
我已经不再试图构建和理解水汽的分布和演变的理论模式了。
I have moved from trying to model and understand the distribution and evolution of water vapour.
政府表示希望建立一种人人参与的经济模式，让社会全体成员觉得其繁荣将给每个人带来利益。
The government has said it wants to create a stakeholder economy in which all members of society feel that they have an interest in its success.
消费模式和再生产模式是矛盾的。
Consumption patterns and reproduction patterns are contradictory.
交互式白板及其系统将传统的黑板课堂教学模式转化为电子课堂教学模式。
Interactive whiteboard and its system convert the traditional blackboard lecture mode into electronic lecture mode.
我的第一个故事阅读器有两种播放模式，一种是叙述模式，另一种模式会对每一页图像进行发问。
My First Story Reader features two play modes, one with narration, the other that asks questions about the images on each page.
他们看到了老师们谈论的特定模式或特定的阐述模式。
They saw certain patterns or certain ways of elaborating patterns that the teachers were talking about.
这种典型的睡眠模式通常被称为“夜猫子”睡眠时模式。
This typical sleep pattern is usually referred to as the "night owl" schedule of sleep.
应用推荐