要理解这一点，我们首先需要看一看早期那些制作精良的戏剧形式，这基本上就是一种构建戏剧的模式。
To understand this though, we first need to look at an earlier form of drama known as the well-made play, which basically was a pattern for constructing plays.
这就是为什么呼吁采用印度模式的植物性饮食会有可能给发展中国家的本已弱势的群体带来另一打击。
This is why calls for a plant-based diet modeled on India risk offering another whip with which to beat already vulnerable communities in developing countries.
另一组，也就是对照组，每天摄入50到60克蛋白质，其应用的是典型低卡路里饮食模式。
The other group—the control group—was put on a typical low-calorie diet with about 50 to 60 grams of protein a day.
她有的仅仅是这种感觉：，就是这种模式。
另外一个问题就是我们如何教授模式的思想。
这就是我喜欢叫做“艰辛工作”的工作模式。
这就是开发下面这种设计模式的动机。
This is the motivation behind developing the following design pattern.
事实上，这就是模式的目的。
这就是所谓的混合模式执行。
紧急设计的真正诀窍就是发现这些模式。
The real trick in emergent design is discovering these patterns.
然而，这就是专有软件模式背后人们的心态。
Yet this is the mentality behind the proprietary software model.
一个构架方式就是一个构架模式的类型。
这就是最普遍的生活模式。
这就是众所周知的模式匹配。
其中的关键就是模式匹配，如图1 所示。您不需要编写命令，需要编写的是模式。
The key is pattern matching, as in Figure 1. Instead of coding commands, you code patterns.
为变量赋值实际上就是一种特殊的模式匹配。
Assigning values to variables is actually a special type of pattern matching.
最后的悲哀就是，这种模式公开被滥用。
活动模式的思想就是让你能把模式匹配语法用于其他数据结构。
The idea of active patterns is to enable you to use the pattern matching syntax with other data structures.
最有效的解决方案也许就是创建一个包含组件模式集合的复合模式。
The efficient solution may be to create a composed pattern, which comprises a set of component patterns.
ESB就是这些可选实现模式之一。
The ESB is one of those alternative implementation patterns.
这就是该模式的关键。
也就是品牌推广、构建联系和拥有优秀的商业模式。
So is branding and making connections and having a good business model.
现存的群体行为的模式就是这样做的。
在基于模式的开发中，目的地也许就是新的模式的起源。
In pattern-driven development, the destination may be the origin for new patterns.
这就是我所说的惯用模式的实例。
This is an example of what I refer to as an idiomatic pattern.
这就是使用新API时的模式。
而新的商业模式就是要让内容(在过去就是各种产品)的光辉盖过技术。
The new business model is to try to let the content -the product, as it were -eclipse the technology.
模式复合的目标就是捕获协同工作的模式的使用。
The goal of pattern composition is to capture the commonly known USES of patterns that work together.
模式复合的目标就是捕获协同工作的模式的使用。
The goal of pattern composition is to capture the commonly known USES of patterns that work together.
应用推荐