地中海饮食是以地中海地区传统文化中的饮食模式为基础的。
The Mediterranean diet is based upon the eating patterns of traditional cultures in the Mediterranean region.
西方的人格发展模式并不能解释韩国人人格的主要特征，即以社会和群体为中心。
The Western model of personality development does not explain major characteristics of the Korean personality, which is social and group-centered.
我们称这种模式为终身护照制。
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
正如古典戏剧一样，旧时的大学模式为社会创造了人才和价值。
Just like classical theatre, the old university model produced lots of talents and value for society.
教师往往模式化地根据学生的某些背景把他们归为某一类学生。
Children from certain backgrounds tend to be stereotyped by their teachers.
在会威胁到乘客安全的前提下，该不该把汽车设计为防误撞横穿马路儿童的模式？
Should the cars be programmed to avoid hitting a child running across the road, even if that will put their passengers at risk?
一些更加先进的项目加入了自由玩耍的模式，为日本一些课业繁重的幼儿园提供了出路。
Several more progressive programs have introduced free play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.
过去的研究称为这些观念为“思维模式”。其中，“定式思维”认为人们无法改变，而“成长型思维模式”认为人是可以改变的。
Past research has called these beliefs "mindsets", with a "fixed mindset" referring to the belief that people cannot change and a "growth mindset" referring to the belief that people can change.
要想知道如果休斯真正采用了经典的布鲁斯作为他的模式，他的布鲁斯诗歌可能会是什么样子，只需要看看“金棕色布鲁斯”，这是休斯为作曲家汉迪写的一首歌词。
To see what Hughes' blues poetry might have been like if he had truly adopted the classic blues as his model, one need only look to "Golden Brown Blues", a song lyric Hughes wrote for composer Handy.
诗歌以便唱歌曲为模式的古希腊诗歌，具有三部分结构，包括向左舞动时唱的诗句，向右舞动时唱的诗句以及抒情诗等三部分。
A classical greek poem modeled on the choric ode and usually having a three-part structure consisting of a strophe, an antistrophe and an epode.
这方面还没有完全做好，它是为空间设定的某种模式。
This is not entirely settled, it is a kind of model for the space.
为包的每个递降层级重复执行这一模式。
Repeat this pattern for each successively lower level of Packages.
两个活动包含表示为不同的模式的元素版本。
The two activities have versions of elements that represent different patterns.
注意，上述的步骤1将项目的捕获模式设置为ON。
Note that Step 1 above sets up the project with capture mode ON.
该模式为图表绘图提供了更多的屏幕区域。
随着世界从以生产为中心的行业模式转向以消费者需求为中心的行业模式，设计和创意变得更加重要。
As the world moves from a production-centric model of industry to one focused on consumer requirements, design and creativity become ever more important.
模式几乎为所有模式参数提供默认值和相关的解释。
The patterns provide defaults for nearly all pattern parameters and help is provided to explain them.
通过将基本模式更改为中级模式或更高模式，您可以使用表达式生成器为业务决策定义实际逻辑。
By changing from basic mode to intermediate mode or higher, you can use the expression builder to define the actual logic for the business decision.
在此模式中，模式中除根元素外的所有全局级别的组件都定义为类型。
In this pattern, all global-level components in a schema are defined as a type except the root.
新建层混合模式为柔光叠加。
剩下的访问模式为就称为粘贴位。
请寻找为您的域提供全部或部分支持的可用模式。
Look for available patterns that support all or part of your domain.
这种模式只适用于行数为奇数的星条旗。
在这里，希望让模式部署者为模式中的每个部分提供特定的IP地址。
In this case, you want the pattern deployer to provide specific IP addresses for each part in the pattern.
在开发模式时，我们为将来的模式元素创建占位符。
As the pattern develops, we create placeholders for future pattern elements.
对于演示程序，提供了两个连接工厂目录定义，一个配置为绑定模式，另一个配置为客户机模式，如下所示。
For the demo program, two connection factory directory definitions are provided, one configured for bindings mode and another configured for client mode, as shown below.
当我们为我们的情景选择了通用的电子商务模式后，下一步是为这个情景选择具体的应用程序模式。
Once we selected a general e-business pattern for our scenario, our next step was to select a specific application pattern for this scenario.
为此，他们会根据直觉将ADC配置为采用透明模式运作。
To do this, they instinctively configure the ADC to operate in transparent mode.
PBE模式和使用指南为我们识别、设计、创建、打包和使用模式提供了支持。
The PBE patterns and Guidelines provide support as we identify, design, create, package and consume patterns.
应用推荐