单个模式规范可以有很多个实现。
There can be many implementations of a single pattern specification.
第一个我们称为“模式规范”。
请求端缓存模式规范可提高服务性能。
The requestor-side caching pattern specification improves service performance.
在模式规范的上下文中，这些关系图更有意义。
These diagrams will make more sense in the context of the pattern specification.
选择一个模式时，会显示模式规范的相关信息。
When you select one of the patterns, information about the pattern specification is displayed.
请参见侧栏中有关模式规范和模式实现的讨论。
See the Sidebar discussion of pattern specifications and pattern implementations.
现在可以基于模式规范创建多个请求端缓存模式实现。
Numerous requester-side caching pattern implementations can now be created based on the pattern specification.
我们在本文中对WS响应模板模式规范进行了详细的分析。
We have examined the WS response template pattern specification in detail here.
为了清晰，清单中包括实例的图形化表示而不是模式规范。
For clarity, the listing includes a graphical representation of the instances rather than the schema specification.
有关请求端缓存模式规范的信息，请参见参考资料部分。
See Resources for the requester-side caching pattern specification.
有关WS响应模板模式规范的信息，请参见参考资料部分。
See Resources for the WS response template pattern specification.
模式规范是描述模式的文本；您将在书中或网页等上看到它。
A pattern specification is the text describing the pattern; you will see it in a book, or on a Web page, and so on.
有关WS响应模板模式规范的信息，请参见参考资料部分。
See the Resources section for the WS response template pattern specification.
然而，复合备忘单的内容文件遵循了截然不同的XML模式规范。
However, composite cheat sheets' content files follow a totally different XML schema specification.
XML模式规范包含两部分：结构和数据类型(参见参考资料)。
The XML Schema specification consists of two parts: Structures and Datatypes (see Resources).
当模式约束被违背后，模式规范要求报告相应的错误代码。
When a schema constraint is violated, the schema specification requires that the corresponding error code be reported.
WS响应模板模式规范详细说明了上下文、问题和可重复的解决方案。
The WS response template pattern specification details the context, the problem and the repeatable solution.
模式规范包括“使用场合”部分，在其中给出应该使用此模式的情况。
Pattern specifications include a forces section that Outlines when the pattern should be used.
如果指定了一个外部模式，那么此外部模式会改写内部模式规范。
If an external schema is specified, it overwrites the internal schema specification.
模式是对上下文中某个问题的可重复解决方案，通常使用模式规范进行描述。
Patterns are a repeatable solution to a problem in context, and typically are described by a pattern specification.
此模式规范可帮助数据架构师明智地确定数据体系结构和文档决策指导原则。
This pattern specification helps architects make informed decisions on data architecture and document decision guidelines.
考虑模式方面的工具提供情况，我们将模式规范和模式实现的概念分离开来。
With an eye towards tooling patterns we have separated the notion of pattern specification and pattern implementation.
它们为你的应用程序提供了很强的组织性，且能符合流行的MVC模式规范。
They provide a strong organization for your application and follow the commonly used MVC pattern.
MRM解析器使用的验证逻辑并不完全遵守W3CXML模式规范。
The validation logic used by the MRM parser does not conform exactly to the W3C XML Schema specification.
WS响应模板模式规范详细说明了上下文、问题和模式提供的可重复解决方案。
The WS response template pattern specification details the context, the problem and the repeatable solution that the pattern provides.
更为重要的是，可以使用在给定平台上实现模式规范的模式实现对模式进行自动化。
More important, patterns can be automated using pattern implementations that realize pattern specifications on a given platform.
有关使用此模式规范的基于Aspect的实现进行建模的更多信息，请参见侧栏。
See the sidebar for more information on modeling with aspects-based implementation of this pattern specification.
除了标准化元数据术语之外，DCMI还提供了根据枚举或者模式规范选择值的建议。
In addition to standardizing metadata terms, DCMI provides recommendations for choosing values, either by enumeration or specification of patterns.
BPEL使用XML模式规范来定义变量的数据类型—这个主题超出了本文的讨论范围。
BPEL USES the XML Schema specification to define variables' data types - a topic that's beyond this article's scope.
不幸的是，XML模式规范不允许在这些列表的创建过程中(参阅参考资料)进行扩展。
Unfortunately, the XML Schema specification does not allow for extensibility in the creation of these lists (see Resources).
应用推荐