自从引进山羊之后，这个岛上的植被模式改变了。
Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island.
新的教学模式改变你的学校生活吗？
怎么让这种模式改变，以防全职保管的爸爸们？
How do patterns change, for instance, in the case of full-time custodial dads?
结论IR与血压昼夜模式改变有关。
Conclusion: ir was associated with circadian rhythm alteration.
基因表达模式改变在退化软骨的上部区域最明显。
The change of gene expression profile was most obvious in the upper region of the degenerated cartilage.
实验证明该模式改变了师生作用和语言学习机制；
In the experiment the model was found to have transformed the teacher, learner and language learning mechanism.
修正了一个错误，路由器的工作模式改变时，将冻结。
Fix a bug that the router will freeze when the working mode is changed.
所需要的模式改变应当是基于面向服务架构(SOA)的。
The needed paradigm shift should be based on Service Oriented Architecture ( SOA).
两年前，我最爱的梦幻的模式改变了，但是我的热情不变。
Two years ago, the mode of my favourite game of MHXY somewhat changed. but it did not changed my passion.
这一模式改变了打游戏的体验：玩家可在单独一段时间内攻克某个章节。
This changes the gaming experience: the episode can be played in a single stretch.
架构中毒，这涉及到操作模式改变的是一个应用程序的数据处理。
Schema Poisoning -this involves manipulating the WS schema to alter the data processed by an application.
例如，到本世纪末，由于降雨模式改变，印度的农业产量预计将减少百分之三十。
India's agricultural output for example, is predicted to diminished by 30 percent by the end of the century due to changing rain patterns.
在分析中国汽车市场竞争模式改变的基础上，进行汽车区域市场现状研究。
Based on the analysis on the change in competition mode of vehicle market in China, the present states of regional vehicle market are studied.
目的探讨原发性高血压时胰岛素抵抗(IR)与血压昼夜模式改变的关系。
Objective To study the relationship between insulin resistance (ir) and circadian rhythm alteration of blood pressure pattern in patients with essential hypertension.
他们在天气模式改变、水资源匮乏和海平面上升中首当其冲，而且他们最缺乏应对手段。
They will bear the brunt of changing weather patterns, water shortages, and rising sea levels even though they are the least equipped to deal with them.
在分析中国汽车市场竞争模式改变的基础上，进行了汽车区域市场现状研究。
Based on the research on the competition mode change of Chinese automobile market, the present states of automobile regional market are analyzed.
运动员会变得忧郁、容易发怒、睡眠模式改变、压抑、或失去为体育竞争的愿望和热情。
The athlete may also become moody, easily irritated, have altered sleep patterns, become depressed, or lose the competitive desire and enthusiasm for the sport. CET-6, 2003.9.
结论：呼吸模式改变和通气效率降低是导致COPD运动耐力下降的因素之一。
Conclusion: The changed breathing pattern and lower respiratory efficiency were important factors in damaged exercise performance in COPD.
每当模式改变时，通过动态生成样式表，可以极大地减少代码大小和减少引入剪贴错误的几率。
By generating the style sheets dynamically whenever the schema changes, you greatly reduce code size and the chance of introducing copy-and-paste errors.
这种模式改变了传统的人才培养方法，迎合了市场需求，有利于解决大学生就业难的问题。
This pattern has changed the traditional method of personnel training, meet the market demand, and will help to solve the difficult problem of employment.
过去这几年，商业运作模式改变与新支持技术出现，都显示此时是独力创业前所未有的大好时机。
Over the past few years, changes in the way businesses work and in supporting technology mean there has never been a better time to start your own business.
他们发现当宝宝的睡眠模式改变——宝宝开始更多地小睡或者睡得更久——随之而来的一般是一段生长高峰期。
They found that when babies' sleep patterns shifted — when the infants began taking more naps or slept more overall — it was typically followed by a growth spurt.
全球变暖，天气模式改变已经开始，并且大气中有过度的二氧化碳和其他的温室气体使得在未来几十年气候恶化。
Global warming and changes to weather patterns are already occurring and there is enough excess carbon dioxide and other greenhouse gases in the atmosphere to drive climate change for decades to come.
一些气象学家推测北极变暖造成的气流模式改变是造成2010年袭击美国东海岸的那场非季节性暴风雪的部分原因。
Some meteorologists suspect unseasonal snow storms off the east coast of America in 2010 were partly caused by Arctic warming shifting wind patterns.
购物的模式改变了，人们不再光顾市中心的商场，在郊区居住的人们选择去城市之外家附近的大型购物中心去购物。
Shopping patterns changed. Instead of patronizing downtown stores, people in the suburbs went to large shopping malls outside the city and closer to home.
作为此事务的结果，设备之一或二者都可以经历模式改变，该模式改变可以通过听觉、视觉或触觉信号来向用户确认。
As a result of this transaction, one or both devices may experience a mode change, which may be signaled by a audible, visual or tactile confirmation to a user.
但是，那些真正了解经济影响并能够努力改变这种模式的人可以创造广泛的职业机会。
But those who truly understand the economic impact and can work to change the patterns can create a wide range of career possibilities.
在实验中，用取自右旋卵子的细胞质进行的注射，可改变左旋卵子的模式；用取自左旋卵子的细胞质进行的注射却不能影响到右旋卵子。
In experiments, an injection of cytoplasm from dextral eggs changes the pattern of sinistral eggs, but an injection from sinistral eggs does not influence dextral eggs.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
应用推荐