搜集这一大套模式型硬币绝非易事，首因就是铸造极少。
Gathering such a large collection of pattern COINS is difficult because so few were created in the first place.
以因工伤亡年度统计数据为依据，建立GM（1，1）模式型。
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
尽管取得了成功，美国仍然对维持研究型大学的模式犹豫不决。
For all its success, the United States remains deeply hesitant about sustaining the research-university model.
过去的研究称为这些观念为“思维模式”。其中，“定式思维”认为人们无法改变，而“成长型思维模式”认为人是可以改变的。
Past research has called these beliefs "mindsets", with a "fixed mindset" referring to the belief that people cannot change and a "growth mindset" referring to the belief that people can change.
随着学习难度的加大，具有成长型思维模式的学生展现出来更强的毅力。
As the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
但随着作业难度的加大，具有成长型思维模式的学生表现出了更强的毅力。
But as the work became more difficult, the students with a growth mind-set showed greater persistence.
当面对挫败，例如不理想的成绩时，具有成长型思维模式的学生表示他们会更加努力地学习，或是尝试一些不同的学习策略。
Confronted by a setback such as a disappointing test grade, students with a growth mind-set said they would study harder or try a different strategy.
研究表明，与具有成长型思维模式的管理者相比，拥有固定思维模式的管理者不太可能寻求员工的反馈或对其表示乐于接受。
Research shows that managers who have a fixed mind-set are less likely to seek or welcome feedback from their employees than are managers with a growth mind-set.
泛型dao模式(也称为类型安全的DAO)对于减少数据访问层中的代码重复非常重要。
The generic DAO pattern (also called Typesafe DAO) is critical to reducing code duplication in the data access tier.
前-LSB 的创建型设计模式实现问题
首要的一点，我们必须超越“精英零售型”的研究模式。
Above all, we must look beyond an "elite retail" model of research.
无论是处于32位模式下还是处于64位模式下，都应当使用长型变量执行所有指针算法。
Any pointer arithmetic should be performed using variables of type long regardless if in 32-bit or 64-bit mode.
定义了模式之后，我们现在可以创建一个关系型DAS的实例。
Having defined the model, we can now create an instance of the Relational DAS.
设备还提供了必须的内存和处理能力来处理模式部署、映像导入以及其他密集型计算资源处理。
The appliance also provides the necessary memory and processing power to handle pattern deployments, image imports, and other intensive compute resource processes.
星型连接也支持雪花模式。
这正突显新的三代改进型核电站模式的安全性能的重要性，这是最新的可行的核电站设计。
This highlights the importance of safety features built into so-called Generation III-plus nuclear plant models, the latest feasible plant designs.
即使是在学徒培训已经盛行的技能型行业，这种模式也由于建筑业的垮塌而历尽磨难。
Even in the skilled trades where apprenticeships have caught on, the model has suffered because of the collapse of the construction industry.
您可以通过从一个模式或XML文档的树型表示中选择示例结果节点，并将这些节点拖放到一个返回网格中，从而可视化地构造一个 XML查询。
You can build an XML query visually by selecting sample resultant nodes from a tree representation of a schema or XML document and dragging the nodes onto a return grid.
因此，这种模式的大多数部署都是将数据移动到关系型目标数据库。
Therefore, most deployments of this pattern move data to a relational target database.
单例、生成器和工厂方法设计模式被视为是创建型的模式，因它们可协助对象的构建。
The singleton, builder, and factory method design patterns are considered creational patterns, as they assist in the construction of objects.
其长尾型商业模式甚至给最小的网站一个赚钱的机会。
Its long-tail business model gives even the smallest Web sites a chance to make money.
一个纯关系型的数据库模式将需要数百个表来表示PDBML。
A fully relational database schema would require hundreds of tables to represent PDBML.
批评者说，新加坡需要更快地从廉价且资源密集型的建筑模式向运用更昂贵的建筑技术转变，比如说，运用更多的钢铁和玻璃。
Critics say that Singapore needs to shift faster from building cheap but resource-intensive concrete structures towards more expensive construction techniques that use, say, more steel and glass.
而如果外国对人民币需求的上升推高人民币的币值，中国的出口导向型增长模式(这种模式有赖于人民币低估)可能会变得不可持续。
And if increasing foreign demand for the renminbi pushes up its value, China's export-led growth model - which relies on an undervalued currency - may become unsustainable.
出口导向型的“亚洲增长模式”由此诞生。
所有线程都返回相同的值，这说明这是一个线程安全的使用泛型来实现的单态模式。
They all output the same value illustrating that this is a thread-safe generic way to create singletons.
设计数据库时必须将维度模式星型架构与IWA相结合，必须定义表格并将它们载入IWA中，以充分利用IWA的性能。
A database must be designed using a dimensional model star schema to work with IWA, and the tables must be defined and loaded into IWA to take advantage of its performance.
设计数据库时必须将维度模式星型架构与IWA相结合，必须定义表格并将它们载入IWA中，以充分利用IWA的性能。
A database must be designed using a dimensional model star schema to work with IWA, and the tables must be defined and loaded into IWA to take advantage of its performance.
应用推荐