与此同时，人工智能模型能更准确地评估风险，保险公司可以据此来支付保费。
Insurance companies, meanwhile, can base their premiums on AI models that more accurately assess risk.
一个全是关于增长和风险的时代需要一些锚和砝码，需要一个在其他一切都在变动时保持稳定的模型。
An age that is all about growth and risk needs some anchors and weights, a model of steadfastness when all else is in flux.
另一类模型是，实际的风险被歪曲了。
我们欢迎比较，不仅比较风险模型，而且也比较大家的集体常识商数。
We invite comparison, not only of our own risk models, but our collective common sense quotient.
这个模型将篡改授权数据的风险降至了最低，因此服务器不用花费大量的时间来验证数据了。
The model minimizes the risk of tampering with the authorization data so that servers do not spend more time in verifying the data.
例如，更重要的是，在您将量度和成熟度模型应用于风险管理之前，要知道将风险减少到可接受水平的最佳实践是什么。
For example, it is more important to know what the best practices of reducing risks to acceptable accreditation level are before you apply metrics and maturity models to risk management.
部分的代码生成大大地帮助了代码和模型之间分歧增加的风险。
Partial code generation actively contributes to the risk of increasing the divergence between code and model.
按照这种理论的风险模型，一家投资银行连续几天内遭受的损失之巨大，其发生的概率为14个我们宇宙寿命的时间内才会出现一次。
According to its risk model, one investment bank suffered a loss on several consecutive days that should only have occurred once in 14 life-spans of our universe.
所以，本书推荐风险驱动模型，它指导你应用最有价值的架构技术，然后回到交付系统的工作之上。
So it suggests the risk-driven model to help you apply the most valuable ones, then get back to delivering your system.
监管者需要对于银行自身的风险模型和评级机构更为信任，并且使用有关借贷限度的简单规则来补充其不足。
Regulators need to be able to put more trust in banks' risk models and rating agencies and supplement them with simple rules about the level of borrowing.
原型和风险评估没有被建构到模型中。
Prototyping and risk assessment are not built into the model.
尽管如此，如果他们比较明智的话，他们应该准备在未来使用更为复杂的风险管理模型，那时这将可能是强制性的。
However, they'd be wise to prepare for using a more sophisticated risk management model in the future, when it may be mandatory.
监管机构也就无法被劝误认为银行自己开发的风险模型可以来评估自身的安全性。
Nor could regulators have been persuaded that the Banks' own risk models should be used to evaluate the safety of the Banks.
银行必须公布有关资产负债以及信用和操作风险计算模型的详细情况。
Banks must publish details of their assets and liabilities and of the models they use to calculate credit and operational risk.
业内大部分人士采用的主要风险管理模型出现严重问题。我们必须重新审视基本假设。
The prevailing model of risk management, as practised by much of the industry, went badly wrong. Basic assumptions must be re-examined.
需特别指出的是，当流程模型包含的可选分支和并行分支组合了循环时，模型中出现死锁的风险将非常高。
In particular, when process models contain alternative and parallel branches combined with cycles, the risk of having modeled a deadlock is very high.
理论上，证券评估机构和数学模型帮助投资者评价自身的风险，即使手中的股票很少进行交易。
In theory, ratings agencies and mathematical models help investors price the risk they are taking on, even if the securities they are buying are scarcely traded.
它最主要的缺陷是依赖评级机构和银行自己所承担风险的模型—银行一些漏洞恰是因此被曝光，这也使其声名狼藉。
Its chief failing is its reliance on rating agencies and the Banks' own models of the risks that they are carrying-an idea that has been discredited by the way Banks have been caught out.
在RUP中还有其他类别的模型，每一种用来减小特定的风险。
There are other types of models in the RUP, each one used to mitigate a certain risk.
在您应用量度和成熟度模型之前，您需要知道风险管理的不同方法是什么(举例来说，正式的、或简化的)。
You need to know what different methods of risk management are (e.g., formal or abbreviated) are before you apply the metrics and maturity models.
李的模型绕过了试图关联起所有决定风险的变量的问题。
Li's model sidestepped the problem of trying to correlate all the variables that determine risk.
可是银行和对冲基金不是已经雇用数学家为自己设计了精巧的风险控制模型了吗？
Don't Banks and hedge funds employ mathematical geniuses who develop highly sophisticated models to control these risks?
他的畅销书《无心的愚蠢》和《黑天鹅》抨击了在金融和其他领域的风险管理模型。
His popular books "Fooled by Randomness" and "the Black Swan" were broadsides at the risk-management models used in the financial world and beyond.
该模型最大的风险是缺乏原子合并。
The biggest risk in this model is the lack of atomic merges.
让贷款者心神不宁的不仅是当前市场的混乱，还有他们开始怀疑自己的风险评估体系和模型。
The fear that has overpowered lenders is not just about the current market chaos. It also reflects their lack of faith in the models and systems that they rely on to evaluate risk.
创建用例模型的要点是减小错误构建系统的风险。
The point of creating use case models is to mitigate the risk of building the wrong system.
然而尽管模型上有些改进，但风险经理也深知自己还应加强质量控制。
Despite such improvements, risk managers are well aware of the need to beef up their qualitative controls too.
一类模型是，对于风险的误读导致人们人们对于风险资产过度需求，尤其对诸如房地产以及某些金融资产的需求。
In one class of models, misperception of risk generates excessive demand for risky assets, housing and financial assets in particular.
一类模型是，对于风险的误读导致人们人们对于风险资产过度需求，尤其对诸如房地产以及某些金融资产的需求。
In one class of models, misperception of risk generates excessive demand for risky assets, housing and financial assets in particular.
应用推荐