除了一个闲逛的男人在心不在焉地翻看一本当地的导游书，店堂外间没有别人，货架上放着多年卖不掉的雕刻小船和模型鱼。
Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.
这幅版画上描绘的沙发模型拥有精心雕刻的框架以及巧妙的环绕着所有表面的装饰，而这些增加了支撑感和舒适感。
The model depicted here has an elaborately carved frame and upholstery that is nicely rounded on all surfaces for increased support and comfort.
人们强烈要求要帮他做一个雕塑，一位有名的雕刻家正在把他的头像做成模型。
There was a great demand for engravings of his portrait, and his head was being modelled by an admiring sculptor.
微生物被放大成一个25厘米高的雕刻作品——此为对H1N1病毒的又一表现形式。根据科学模型及照片完成。
Microbiology blown up into a 25cm high sculpture - another rendering of the H1N1 virus created with the help of scientific models and photographs.
当我们有能力时，我们必须雕刻生活的模型，这样它就不会不留痕迹地关闭。
We must model life while we have power over it, so it will not close behind us without a mark.
关于基本模型的建立有许许多多的技巧，但是我发现最简单和适合艺术家的方式就是雕刻高精度模型，然后重新拓扑它。
There are many techniques for building the base mesh but I found that most easy and artistic way is to sculpt hi-res mesh and than retopologize it.
该地区的其他雕刻者们也开始制作自己的动物模型。
Other wood carvers in the area also started making their own kinds of animals.
阿尔达·比多的外形被绘制成概念草图后，工作人员雕刻了一个简易模型，以三维的形式精确描绘这个角色，设计他的涂装。
After the look of Aldar Beedo was established in concept sketches, a maquette was sculpted to properly depict the character in three-dimensions and develop his paint-scheme.
建立了一种激光雕刻的数学模型，在此基础上，提出了一种快速激光雕刻算法。该算法经过实践检验，具有良好效果。
This paper proposes a mathematic model for laser carving. In addition, a fast laser-carving algorithm is given and it is proved to be excellent in practice.
木料加工有很多种，每种都有其独特的传统工艺。木工工艺的创作形式包括楼房的建筑装修，家俱的设计装潢，甚至包括家中雕刻的动物模型。
There are many methods of woodworking and each culture has its own traditions. Artistic wood creations include architectural decoration on buildings, furniture for the home or even carved animals.
建立了一种激光雕刻的数学模型，在此基础上，提出了一种快速激光雕刻方法算法。该算法经过实践检验，具有良好效果。
This paper proposes a laser carving mathematics model. In addition, a fast laser-carving algorithm is given and it is proved to be excellent in practice.
一旦我确定的基础模型，在模型的面上和每个我想雕刻细节的地方我有了足够的环边。
Once the base mesh is made I make sure I have enough edge loops in the face area and the model and any other places where I plan to sculpt more details.
基于牛顿·欧拉方法建立了雕刻机器人的动力学模型，并利用该模型进行了动力学实验分析。
The rigid body dynamics model of engraving robot is established based on Newton-Euler method, and dynamics experiment is also analysed with this model.
雕刻表面球形铣削加工中，根据刀头的受力模型，可以计算整个刀具路径上刀头的受力。
During the sculpture surface milling machining, cutting force in ball end cutter along the tool path can be calculated according to the force model.
大理石雕刻行业，广告业、礼品业包装、服装鞋业，玩具业、模型行业、装饰装潢、纸制品行业等。
Marble engraving industry, advertisement, gift, packaging, shoes, garments, toys, model, decoration, arts and crafts, paper industry, etc.
在本教程中，我们将通过一些模型制备步骤谈一些玛雅的雕刻工具的电流限制。
In this Maya tutorial, we'll go through some of the model preparation steps and talk about some of the current limitations of the Maya sculpting tools.
我几乎无法使用这些模型，因为他们为比赛做，但他们确实有助于加快与雕刻的过程。
I could barely use those models as they were made for the game, but they did help speed up with sculpting process.
然后，我们将看看如何细分模型，以及如何可以雕刻和绘画的细节，你想看看。
We will then take a look at how models are subdivided and how you can then sculpt and paint the detail you want.
当我开始雕刻之前，我把模型分成多个部分，使得工作简单迅速。
Before I started the sculpt on the head I split it into diff. subtool so as to make things easier and faster to sculpt on.
由于其灵活性和人体工程学，它将是你实时创建形态、雕刻模型的最佳伴侣，而且在很短时间内你就能熟悉这款强大而视觉化的创意工具箱。
Its flexibility and ergonomics will turn Argile into the indispensable companion to create morphs, to sculpt a model and paint it in real time.
一旦我确定的基础模型，在模型的面上和每个我想雕刻细节的地方我有了足够的环边。
Once the base mesh is made Imake sure Ihave enough edge loops in the face area and the model and any other places where Iplan to sculpt more details.
我细分下所有模型几次检查是否有洞；在模型上雕刻几下检查表面法线是否正确等等。
For example, I would subdivide all the meshes a couple of times to check for any holes, sculpt on them a little to check for proper surface normals, etc.
我想可能有高质量的模型供他们制作3d打印所用，但是它只是一个没有细节的基础模型。我不确定为什么但我会认真地雕刻它。(在这一点上真的不需要更新任何东西了。)
I thought it might have been the hi res model that they used to generate their 3d print, but it was just an base mesh with no detail.
优化原则：雕刻前先要有模型，跑之前，要先学会走。
Rule of Optimization: Prototype before polishing. Get it working before you optimize it.
“纽约全景”最终按时完工。 35000个建筑模型用木材逐个手工雕刻和绘制完成。
The finished product was and is a testament to its time: some 35,000 buildings were crafted individually out of wood and painted by hand.
“纽约全景”最终按时完工。 35000个建筑模型用木材逐个手工雕刻和绘制完成。
The finished product was and is a testament to its time: some 35,000 buildings were crafted individually out of wood and painted by hand.
应用推荐