如果辨识的概念只是建立在一组算法或简单的“数据进，模型出”上，那么辨识所获得的结果往往是令人失望的。
If the concept of identification is just founded on a group of algorithms or simply form of "data in, model out", the result of identification will always be fallaciously.
所有的模型都显示出对降水分布的影响。
All the models suggest some impact on the distribution of precipitation.
例如，物理学可以让你观察并理解世界，但也可以将观察到的现象整合成模型，提炼出理论或定律用以对未来做出预测。
For instance, physics allows you to observe and rationalise the world, but also to integrate observations into models and, sometimes, models into theories or laws that can be used to make predictions.
这位科学家研制出一个模型，能模拟全年地球的气候。
The scientist developed one model to simulate a full year of the globe's climate.
如果使用CORBA转换中的所有特性，那么您就可以设计出非常复杂的CORBA模型。
You can design very complex CORBA models if you use all the features of CORBA Transformation.
所以统计专家所做的，基本上就是研究过去在公司违约和股价的相关性，并编程设计出模型来推定当前相同模式下的情况。
So what the statisticians did, essentially, was to study past correlations in corporate default and equity prices and program their models to assume the same pattern in the present.
对于这项工作非常重要的是失业能够在多大程度上在无追索权的条件下在模型内显示出市场缺陷的假设。
Important to the work is the extent to which unemployment can emerge without recourse, within models, to assumptions about market imperfections.
不过，他应付有方，已经研究出一套数学模型来解释第二位数的分布，将统计上的疑异置于更充裕的分析基础上。
However, he has managed to develop a mathematical model that explains the distribution of the second digits, putting what might appear to be a statistical oddity on a more solid footing.
因此，对于那些您不希望出大问题的大型模型，它可以让融合变得更加简单和快速。
Therefore, on large models where you do not really expect too many clashes, it can make merging a lot simpler and faster.
目前最接近这出戏的粒子物理的“标准模型”-由于没有引力参加而显得颇为邋遢。
The nearest thing they have to this-the Standard Model of particle physics-is messy in places and partial, because it omits gravity.
一旦您制定出需求使用模型，您就可以评估用于工具部署的选项了。
Once you've mapped out your requirements usage model, you can evaluate the options available for tool deployment.
根据这个电脑模型，这样设计出的风力发电厂效能将能比现在提高一百倍。
According to the computer model, this design could increase wind farm efficiency a hundredfold.
遵循某种模型，则代码可以通过它在编码之后得到精化，就像工业生产过程中提炼出的某种物质那样，总会带来一些好处。
Following the model where code can be refined a posteriori akin to some substance in some industrial process will generally bring few benefits.
利用这些模式，可设计出形式良好的模型结构，从而避免因随意使用网关而导致的建模错误。
These patterns lead to a well-formed structure for the models, which avoids many modeling errors that otherwise occur when gateways are used in an arbitrary way.
这就意味着您只需要标识出，需要移回模型的新元素，这就减少了执行转换的时间。
This means you only have to mark the new elements that are required to move back into the model, which reduces the time to execute the transformation.
在本文中，我试图展示出许多声称“mdd无效”的组织在以次优的方式使用模型和建模。
In this paper I have tried to show that many organizations that declare "MDD does not work" are using models and modeling in suboptimal ways.
说出这些词的时候，DNA模型尚未建立，数字技术尚未应用，信息管理系统专业尚未出现，复杂性理论尚未诞生。
These words were spoken before the arrival of the DNA model, before digital technology, before departments of information management systems, and before complexity theory.
分析模型确定出系统中的主要类，并且包含一组描述系统如何构建的用例实现。
The analysis model identifies the main classes in the system and contains a set of use case realizations that describe how the system will be built.
RationalClearQuest 7.1支持报告的“数据进栈”和“数据出栈”模型。
Rational ClearQuest 7.1 supports both the "data pull" and "data push" models of reporting.
图4中的实例显示出Rose模型(. mdl)文件所引用的四个子单元(. cat文件)。
The example in Figure 4 shows that there are four subunits (.cat files) referenced by the Rose model (.mdl) file.
这是你期望在古墓丽影中发现的东西：一个五角大楼形的房间投影出三维虚拟现实模型，挖掘一个公元前10世纪的57 000平方英尺的堡垒。
It's something you'd expect to find in Lara Croft's mansion: a pentagon-shaped room projecting a 3-d virtual-reality model of an excavated 57, 000-square-foot fortress from the 10th century B.C..
此外，通过可从模型中获得的信息，还可以推断出需要其他一些类型的表单控件，例如XFormsrange控件。
In addition, you can reasonably infer the need for some other type of form control, such as the XForms range control, from information available in the model.
因为大多数Web框架仍然在无状态模型下操作，所以您常常发现自己走出了这种框架，而“开辟”出定制解决方案。
Because most Web frameworks are still operating under the stateless model, you often find yourself stepping outside of the framework to "hack" custom solutions.
他们设计出一种模型，这个模型能够像真正的燕尾蝶那样飞起来。
They have created a model swallowtail butterfly that can fly just like the real thing.
但是，模型提出，由于有更多的残骸和更多的撞击，红外线图像会展示出一个很久之前的更明亮的柯伊伯。
Long ago, though, infrared images would have showed a brighter Kuiper, due to the presence of more debris-and more collisions-the model suggests.
向导会显示出被选中模型以及引用模型的列表，如图3 所示。
The wizard displays the list of selected and referenced models, as Figure 3 shows.
但即便对多哈协定的期望有所减少，仍有不少自由贸易的支持者们认为CGE模型没有显示出他们的最大利益期望值。
But even as they curb their enthusiasm for Doha, proponents of freer trade argue that CGE models do not show their cause to its best advantage.
比如仅通过大脑的活动一项他的模型就能推断出一个图像的总体亮度。
Starting from brain activity alone, his model should be able to deduce, for example, an image's overall brightness.
在选择所有的模型之后，向导会显示出被选中模型的编号，被选中模型引用模型的编号，以及模型引用概要文件的编号。
After all of the models are selected, the wizard shows the number of selected models, the number of models referenced by the selected models, and the number of profiles referenced by the models.
在选择所有的模型之后，向导会显示出被选中模型的编号，被选中模型引用模型的编号，以及模型引用概要文件的编号。
After all of the models are selected, the wizard shows the number of selected models, the number of models referenced by the selected models, and the number of profiles referenced by the models.
应用推荐