这就是我们的榜样作用。
尽管困难重重，仍希望这个故事带来榜样作用。
Although there are many hardships, I hope the story will be a role model.
通过榜样作用，进行典型引导，在全国范围内弘扬传统孝道。
Secondly, with the law playing a catalytic role, the construction of filial piety can be effectively implemented.
在这个周年纪念日我们永远不会忘记我们应该继续追寻的榜样作用。
And on this anniversary of a day we will never forget, that's the example we should continue to follow.
结果表明：护士长的主要领导方式是“榜样作用”和“焕发民心”；
The results showed that:the major leadership behaviors of head nurses were "modeling the way" and "encouraging the heart".
他们送你到好学校，老师的鼓励和同伴的榜样作用激励你更努力地学习。
They sent you to good schools, where the encouragement of your teachers and the example of your peers helped push you even harder.
每一位辅导员都应注重提高自身专业素质与道德修养，起到良好的榜样作用，为学生的成长成才贡献力量。
Each counselor should focus on improving their own professional quality and moral training, play a good role model for students to contribute to the growth of talent.
今天，我老师要求和我爸谈话因为她认为我爸没给我起到一个好的榜样作用。我告诉她我爸在05年就死于癌症。
Today, my teacher demanded to talk to my dad because she thought he wasn't a good enough male role model because I'd misbehaved. I told her he had died of cancer in 2005.
我认识很多其他人—没有完整家庭的父亲、叔伯和男人—他们正在努力打破局限给更多年轻人一个强大的男性的榜样作用。
And I've met plenty of other people - dads and uncles and men without a family connection -who are trying to break the cycle and give more of our young people a strong male role model.
今天，我老师要求和我爸谈话因为她认为我的行为不当是由于我爸没给我起到一个好的榜样作用。我告诉她我爸在05年就死于癌症。
Today, my teacher demanded to talk to my dad because she thought he wasn't a good enough male role model because I'd misbehaved. I told her he had died of cancer in 2005.
我们还给孩子的父母写信，给出一些如何鼓励他们孩子吃蔬果的建议。午餐的时候，老师坐在孩子们的身旁，起着健康饮食的榜样作用。
We also sent letters to parents with tips on encouraging their kids to eat fruit and vegetables, and teachers sat with children at lunch to role model healthy eating.
不仅如此，出于榜样的影响作用，还会对其追随者产生一定的影响。
Not only so: they produce like effects, by the influence of example, on those who are the subjects of them.
有些学者认为榜样的作用被夸大了。
我不知道自身的榜样对孩子们在科技方面的兴趣是起了鼓励作用还是反作用。
I will never know for sure whether I was encouraging or discouraging my children's interest in technical work by my example.
作为与人类社会相伴而生的一种实践活动，榜样教育在人类文明的演进过程中，有着不可或缺的地位和作用。
As the kind of practical activities accompanying the human society, the status and function of Model Education is indispensable in the development of the human civilization.
奥林匹克精神追求创造一种以奋斗为乐、发挥良好榜样的教育作用并尊重基本公德原则为基础的生活方式。
Olympism seeks to create a way of life based on the joy found in effort, the educational value of a good example and respect for universal fundamental ethical principles.
既然如此，榜样怎能不发挥作用？
榜样教育自古就在人的社会化过程中具有不可替代的教育作用。
The model education has the education function that cant act for in the persons acculturation process from thou.
榜样教育在人的社会化过程中起着不可替代的作用，美国著名心理学家阿尔伯特·班杜拉的社会学习理论对此作了充分的论证。
The role of model education is irreplaceable in a person's socialization process, American famous psychologist Albert Ban Dura has made ample demonstrations for this point.
在某个领域或行业起到模范带头作用，也是其他人效仿和学习的榜样。
Model users play an exemplary role in a particular field or industry which others follow and learn from.
教师，作为学校德育实施主体和学生最重要的道德榜样，其自身的言行举止、行为示范对学生最具有感染力，对提高学校德育实效性具有重要作用。
As the main carrier of school moral education and students most important moral model, teachers own actions and demonstrations have an important influence to students.
榜样的作用是一种人格魅力，尤其是领导者的人格魅力是巨大的。
A fine example serves for a personality fascination which, especially that of the leader 's, has boundless power.
榜样教育的过程是人、行为与环境相互作用的过程，要想方设法激活人、行为和环境的因素。
The process of model education is the interaction among person, behavior and environment, the conditions of model educational are factors stimulating person, behavior and the environment.
从德育环境的功能看，它对大学生道德认识有导向作用，对大学生情感有熏陶和感染作用，对大学生行为有约束和规范作用，对大学生品德形成有榜样示范作用。
The favourable environment for moral culture has a guidance effect on moral cognition of college students, and exerts edifying influence on their emotion and conforms to binding an...
从德育环境的功能看，它对大学生道德认识有导向作用，对大学生情感有熏陶和感染作用，对大学生行为有约束和规范作用，对大学生品德形成有榜样示范作用。
The favourable environment for moral culture has a guidance effect on moral cognition of college students, and exerts edifying influence on their emotion and conforms to binding an...
应用推荐