所以，当我回顾2011年的最新安卓产品时，认为它们值得在榜单上占有一席之地的话便会将它们加入排行榜，然后将其他机型置底或者移出排行榜。
So, as I review new Android devices in 2011 and decide that they deserve a place on the list, I will add them to the list and bump other phones down or off the list.
另一非常著名的名字从今年的榜单上消失了，他就是篮球球员姚明，过去几个月，因脚步受伤正在养伤。
One famous name fell off the list this year - the basketball player Yao Ming, who has struggled with a foot injury for the past few months.
如今，新的卡通形象数不胜数，他们都有可能把米奇从“最受欢迎卡通形象”榜单上拉下来。
There are so many new cartoon personalities that seem to drag Mickey down on the list of "most popular cartoon characters" nowadays.
无可厚非，这款蓝牙耳机的设计在此榜单上是最惊艳的，它的信号接收范围大概可以达到标准无线蓝牙设备可以接收到的地方。
Arguably the most dramatic design on this list, Jabra's Stone headset is about as far removed from your standard wireless Bluetooth accessory as you can get.
那些得分甚低的车型——他们上不了我们的榜单——你一下子就可以猜到。
The cars with the lowest scores--those that didn't make our list--are predictable.
此外，今年的榜单上也出现不少老名字，如乔治·克鲁尼、安吉丽娜·茱莉、哈利·贝瑞。
The newly released annual list also included old favorites such as George Clooney, Angelina Jolie and Halle Berry.
榜单上还显示，这首歌的乐曲风格多样化，拥有各种音乐流派的版本。
The list has also revealed the song to be a versatile track, boasting recordings from range of music genres.
我们榜单上的大多数城市的排名在过去四年中几乎没有什么改变。
Most of the cities on our list have seen their coolness ranking change little over the past four years.
威氏两姐妹被牢牢地吸在了我们榜单排名的第2和第3号位子上。
The Williams sisters grab the No. 2 and No. 3 slots on our earnings list.
例如布鲁金斯学会榜单上的首府有：奥尔巴尼、奥斯丁、巴吞鲁日、麦迪逊、小岩城、杰克逊和俄克拉荷马市。
Count the capitals on Brookings list: Albany, Austin, Baton Rouge, Madison, Little Rock, Jackson, and Oklahoma City.
还有一些密码看起来很特别，其实也非常普通，像trustno1和shadow，还有为什么monkey老是出现在这种榜单上呢？
Even passwords that seem kind of unique, like "trustno1" and "shadow" are actually quite common. And why does "monkey" always show up on these lists?
相比而言，榜单上的女性比较少，《哈利·波特》小说的作者JK -罗琳就以519,000,000美元的资产排名620位。
Relatively few women feature in the list - among them is JK Rowling? Author of the Harry Potter novels ranked 620th with a fortune of 519 million dollars.
这就是美国在《新闻周刊》发布的世界上100个最好国家榜单中的排名，连十强都没挤进。
That's where the U.S.A. ranks in Newsweek's list of the 100 best countries in the world, not even in the top 10.
另外，在“《财富》全球最有影响力女性”榜单上，乌尔苏拉排名第九位。
She is also on the board and No. 9 on the Fortune Most Powerful Women list.
榜单上再次出现的慈善家，在过去一年里在慈善方面都做出了巨大努力。
The repeaters on the list, for their part, have done plenty of good work over the past year.
我们追捧榜单上的品牌的一个原因是因为它们总是在革新，就像耐克和劳力士，但与此同时它们的核心特性没有改变。
One of the reasons we keep seeing the same brands on the list, like Nike and Rolex, is because they're always innovative, but at the same time they retain their core identity.
这就是美国在《新闻周刊》发布的世界上100个最好国家榜单中的排名，连十强都没挤进。
A. ranks in Newsweek's list of the 100 best countries in the world, not even in the top 10.
但是，前十榜单上出现的其他一些热门搜索关键词，还有些人费解。
Still, we are somewhat perplexed by some of the terms that appear on this top ten list.
暮眼蝶不是我们这个榜单里颜色最显眼的，但它翅膀上镶嵌的眼点和云纹让它非常可爱。
Although not the most colorful of our list, the Evening Brown is a lovely butterfly, with its Mosaic of eyespots and cloudy wings.
奥斯韦德发现一系列具有较高幸福指数的国家在国民自杀率的榜单上的排名也很靠前，其中包括加拿大、美国、冰岛、爱尔兰和瑞士。
Oswald found that a range of nations, including Canada, the United States, Iceland, Ireland and Switzerland -- all with relatively high happiness levels -- also had high suicide rates.
比英国男性更惨的是俄罗斯和波兰的男性，不过俄罗斯女性的通过率达44%。波兰女性未出现在榜单上。
Only the male Russian and Polish applicants fared worse than British men, although Russian women had a 44 percent acceptance rate. Polish women did not appear in the table.
例如，美国最大的城市纽约不在榜单上，而早在2008年就被称为国家最有文化的明尼阿波里斯市，也没有上榜单。
New York City, the largest city in the U.S., isn't on the list, for example, and neither is Minneapolis, which was named the most-literate city in the country back in 2008.
虽然这部影片的原声带并没有榜单上其他的作品那么出彩，但它依旧不会被人忘记。
Even though this film's soundtrack was not concentrated on as much as that of the rest in this list, fact remains that it will never be forgotten.
同时，一些社团也出现在榜单上。
At the same time, growing Numbers of consortiums are appearing on the list.
地球上最濒危的大猫极可能登上第二的榜单。
地球上最濒危的大猫极可能登上第二的榜单。
应用推荐