这张流程图如下所示，概括了成本计算的全程。
This flow chart, shown below, summarizes the overall costing process.
仅根据一组结果进行概括是十分不可靠的。
他对讲话做了精练的概括。
我对这条新闻的总体反应或许可用“哼儿哈儿”来概括。
My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum."
他把自己的宣言简明地概括成了“努力工作，努力训练，努力玩耍。”
He succinctly summed up his manifesto as "Work hard, train hard and play hard."
我没有时间读这本书，所以我只是在网上看了这本书的概括。
I didn't have time to read the book, so I just read a summary on the Internet.
弗洛伊德提出这只是个简略的概括，但弗洛伊德提出了俄狄浦斯情结——“妈妈，我爱妈妈。”
Freud developed this is a crude summary, but Freud developed the Oedipal complex—"Mom, I love Mommy."
评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
“我爱我的妻子、我的马和我的狗，”他说道。那话概括了他的最典型特征。
"I love my wife, my horse and my dog," he said, and that summed him up.
我可否就我们目前已经达成的共识作个概括？
开头他先对这个报告作了几点概括性的评论。
He began by making a few general observations about the report.
他正在进行全盘概括，好让人理解他的观点。
He is making sweeping generalizations to get his point across.
让我来概括一下到目前为止我们所作的决定吧。
这首诗是对她许多著作的核心主题的概括。
The poem encapsulates many of the central themes of her writing.
你能概括一下这个提议中包括的要点吗？
第9章对已经陈述过的材料进行了有价值的概括。
Chapter nine provides a valuable recapitulation of the material already presented.
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
《华尔街日报》的一篇社论概括了很多保守派人士的观点。
A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.
迪特里希的一生可用她的一首名曲的标题来概括。
The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.
这些人类学家所感知到的过程可以简要地加以概括。
The process perceived by these anthropologists may be summarized briefly.
你能快速概括对于单人和双人溜冰中五个节目成分你自己的定义吗？
Can you quickly summarize your own definitions of the five program components in single's and pair's skating?
一些统计概括可能很正面，如某些群体以聪明闻名、或以忠诚闻名、或以勇敢闻名、或以其他各种积极的品质闻名。
Some of the statistical generalizations may be positive as some groups have reputations for being smart, for being loyal, for being brave, for all sorts of things that are not at all negative.
作家们通常会用水培法之类的术语来概括其他类型的农业，这很常见。
Well, it's pretty common for writers to generalize, say use a term like hydroponics to describe other types of agriculture.
在你复制的文章的首页顶部，有一个摘要或概括。
There's an abstract or summary at the top of the first page of the article you copied.
不恰当或不充分的例证、解释或细节来支持或说明概括是不被接受的。
Inappropriate or insufficient exemplifications, explanations, or details to support or illustrate generalizations are not accepted.
弥尔顿在这儿概括的冲突，在这美妙的诗节的最后一行中可能是最激烈的。
The conflictedness that Milton is encapsulating here is probably most intense in the last lines of this wonderful stanza.
对各制片公司如何努力实现差异化的研究，引发了对一个电影公司风格的草率概括。
Examining how each production company tried to differentiate, itself has led to loose characterizations of individual studios' styles.
巴拉克·奥巴马的家庭是一个如此显著的形象，我们对此进行了概括，却没有看到更大的图景——美国生活的各个方面都存在不公正。
Barack Obama's family is such a salient image, we generalise it and fail to see the larger picture—that there's injustice in every aspect of American life.
正如学者们想要寻找整体模式并制定有用的概括一样，每个文本的传播是一个不同的故事，每个手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscripts history is unique.
就像学者们想要寻找整体的模式和形成有用的概括一样，每一文本的传播都是一个不同的故事，每一份手稿的历史都是独一无二的。
Much as scholars want to look for overall patterns and formulate useful generalizations, the transmission of each text is a different story and each manuscript's history is unique.
应用推荐